1. Nhưng sự thành công của Tesla không kéo dài.

But Tesla's success didn't last.

2. (b) Sự thành công thật không phụ thuộc vào điều gì?

(b) Upon what does success not depend?

3. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

So, what exactly would be the source of their success?

4. Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó

But not everyone celebrates its success.

5. 17, 18. (a) Sự thành công thật phụ thuộc vào điều gì?

17, 18. (a) Upon what does true success depend?

6. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

How can you be lastingly successful?

7. Vậy, chúng ta sẽ cảm ơn ai đây, cho sự thành công đó?

Now, who should we thank for the success?

8. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Instead, they had three characteristics, the really successful teams.

9. Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

It's been successful beyond our dreams.

10. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

a young girls life depends on the successful completion of it.

11. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

So I could crush them with my success.

12. Tôi là một trong những luật sư hình sự thành công nhất bang.

I am one of the most Successful Criminal attorneys in the state.

13. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

14. Chúa đáp, " Con đã làm hết sức mình, vậy đó là sự thành công "

The Master said,'Thou didst thy best, that is success.'"

15. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Not only your failure, but now the report of success.

16. Điều gì góp phần vào niềm vui và sự thành công trong thánh chức?

What will contribute to our joy and success in the ministry?

17. Xin xem khung “Những niềm tin làm giảm ý nghĩa của sự thành công”.

See the box “Beliefs That Devalue the Notion of Success.”

18. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

Is it measured merely by income or material assets?

19. Người phụ nữ trước mặt anh tượng trưng cho sự thành công của anh

The woman before you symbolizes your success.

20. (b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

(b) How might you gauge your view of success?

21. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Success depends on careful planning on the part of the elders.

22. Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

Even if you do, however, remember that such “success” will come at a price —one that you cannot afford.

23. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" Persistence is the number one reason for our success. "

24. Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

25. Đánh giá sự thành công trong thị trường di động không phải lúc nào cũng dễ .

Judging success in the mobile space is n't always easy .

26. Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

The success of a king is measured by the welfare of his subjects.

27. □ Các yếu tố nào gây trở ngại cho sự thành công trong việc giáo dục con cái?

□ How are family problems best handled?

28. Sự thành công của Control, theo Ripani, đã thu hẹp khoảng cách giữa R & B và rap.

The success of Control, according to Ripani, bridged the gap between R&B and rap music.

29. Sự thành công của Giã từ vũ khí giúp cho Hemingway ổn định hơn về tài chính.

The success of A Farewell to Arms made Hemingway financially independent.

30. Sự thành công không đến trong một đêm và nó thậm chí có thể phải mất nhiều năm .

It 's not going to happen overnight , and it may even take years .

31. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

There is a price to pay for success, fulfillment, accomplishment, and joy.

32. Về lâu về dài, sự thành công không tùy thuộc vào một kế hoạch khéo léo nào đó.

In the long run, it is not a matter of applying some clever technique or procedure.

33. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Today, success in life is usually measured in financial terms.

34. Nhạc Eurobeat ở Nhật bản đã làm nên sự thành công của hình thức nhảy nhóm Para Para.

Eurobeat in Japan led the popularity of group dance form Para Para.

35. Sự thành công của album đã củng cố vị trí của cô như "Nation's Sweetheart" tại Hàn Quốc.

The album's success strengthened the singer's position as the "Nation's Sweetheart" in her native country.

36. Trong tình trạng này, có thể nào thật sự thành công trong việc nuôi dưỡng con cái không?

In this situation, is it really possible to bring up children successfully?

37. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

A university degree does not guarantee success in the job market.

38. Điều này được gấp rút thực hiện bởi vì sự thành công của Ju 87 Stuka trên chiến trường.

This decision was influenced by the success of the Ju 87 Stuka in this role.

39. Sau hai tuần lễ, hãy báo cáo sự thành công của em với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

After two weeks report your success to a parent or leader.

40. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.

41. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

(Psalm 73:17, 18) Any success that the wicked may seem to achieve is temporary.

42. Một số người có thể thích khoe khoang về sự thành công trong thánh chức của tín đồ đấng Christ.

Some may be prone to boast about their success in the Christian ministry.

43. Sau sự thành công của Người Sắt (2008), công ty định tháng 7/2011 là thời điểm phát hành Avengers.

After the successful release of Iron Man (2008) in May, the company set a July 2011 release date for The Avengers.

44. Tiêu chí và kết quả của sự thành công của chủ sở hữu chính là khả năng tạo lợi nhuận.

A result and a criterion of success of the owner is profitability.

45. Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity.

46. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 A key point is this: Our being truly successful does not depend on our achievements or position in the eyes of the world.

47. Sự thành công của các hãng buôn đường như Bartolomeu Marchionni đã thúc tiến sự đầu tư trong tương lai.

The success of sugar merchants such as Bartolomeo Marchionni would propel the investment in future travels.

48. Một số trò chơi mô phỏng xã hội khác đã nổi lên để tận dụng sự thành công của The Sims.

Several other social simulation games have emerged to capitalize on the success of The Sims.

49. Trong tất cả các hoàn cảnh khác nhau đó có một yếu tố nổi bật báo hiệu cho sự thành công

In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.

50. Người dẫn chương trình và đem lại sự thành công cho chương trình là danh hài Jeong Hyeong-don và rapper Defconn..

The show was hosted for its first season by comedian Jeong Hyeong-don and rapper Defconn.

51. Đây là cách FXPRIMUS giúp bạn giao dịch sinh lợi bằng cách hoàn toàn tận tâm vì sự thành công của bạn

This is how FXPRlMUS help you to become a profitable trader by being fully engage and totally committed to your success

52. Họ che đậy các vấn đề trong thực tại bằng những hình ảnh về sự thành công biểu hiện sự an ổn.

They gloss over problems of the real world with scenes of success depicting security.

53. Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

54. Vào cuối thế kỷ đó, các quốc gia đều đánh giá sự thành công hầu như hoàn toàn theo tiêu chuẩn kinh tế...

By the end of the century nations measured their success in almost entirely economic terms. . . .

55. Sự thành công có nghĩa là làm hết sức mình, chứ không phải làm tốt hơn người khác.—Ga-la-ti 6:4.

Success means doing your best —not outdoing someone else’s. —Galatians 6:4.

56. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

The success of your marriage and your happiness depend upon your willingness to adjust.

57. Dựa trên sự thành công của cả hai, Godwin nổi tiếng trong những nhóm nhà văn của Luân Đôn vào những năm 1790.

Based on the success of both, Godwin featured prominently in the radical circles of London in the 1790s.

58. Dựa trên sự thành công của trò chơi trước đó Diablo (1996), Diablo II là một trong những game nổi tiếng nhất năm 2000.

Building on the success of its predecessor, Diablo (1996), Diablo II was one of the most popular games of 2000 and has been cited as one of the greatest video games of all time.

59. Sự thành công sẽ đến với các em khi các em tiến đến gần Chúa một cách nghiêm chỉnh, thành tâm và khiêm nhường.

Success will come to you as you earnestly, prayerfully, and humbly approach the Lord.

60. Điều này hứa hẹn sự thành công vì đa số những dòng nước trên trái đất chảy chậm hơn ba hải lý mỗi giờ.

This seems promising, since most of the earth’s water currents move slower than three knots.

61. Sự thành công của bất kỳ mầm bệnh nào phụ thuộc vào khả năng lách qua các phản ứng miễn dịch của vật chủ.

The success of any pathogen depends on its ability to elude host immune responses.

62. Hãng đĩa không thực sự thành công, ngoại trừ hợp đồng đầu tiên với Liam Lynch để phát hành bản LP năm 2003 Fake Songs.

The label was not prolific, but their first signing was Liam Lynch, who produced a 2003 LP entitled Fake Songs.

63. Nhà sản xuất Michael Cuscuna hồi tưởng về sự thành công bất ngờ này: "công ty chỉ in 4.000 bản trong lần phát hành đầu.

Record producer Michael Cuscuna recalls the unexpected success: "the company issued only 4,000 copies upon release.

64. Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ủng hộ sự thành công của hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim mặc dù có nhiều ý kiến khác nhau.

South Korea president Moon Jae-in supported the success of Trump-Kim summit although there are diverse of opinions.

65. Họa thay, biết bao nhiêu người để triển-vọng “làm giàu nhanh chóng” làm họ tôn thờ sự thành công trong xã-hội như một thần thánh.

But many, caught up by “rags-to-riches” tales, worshiped success as a goddess.

66. Sự thành công của loại rượu vang hơi chua này đã thúc đẩy việc đưa ra thị trường các loại vang ngọt dán nhãn sec hay dry.

The success of those wines prompted the introduction of sec or dry wines.

67. c) Tại sao chúng ta cần chống lại sự cám dỗ muốn khoe khoang tiền của hay cái gọi là sự thành công trên đường đời của mình?

(c) Why resist the temptation to flaunt our acquisitions and supposed attainments?

68. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

I worried that I was afraid of commitment, or that I was scattered, or that I was self-sabotaging, afraid of my own success.

69. Sự thành công của chuỗi cung ứng được tính bằng thặng dư tổng thể của nó chứ không phải bằng lợi nhuận ở mỗi phần của các giai đoạn.

The success of supply chain calculated by its overall surplus not by the profit at each part of stages.

70. Số 2 đã hoàn thành tốt nhiệm vụ, không giống như Count Lippe... việc anh ta chọn Angelo có thể huỷ hoại sự thành công của kế hoạnh chúng ta.

Number Two has done well, unlike Count Lippe w hose choice of Angelo might have jeopardized the success of our project.

71. Bằng chứng về sự thành công của ông đã được đề xuất từ những món quà từ các quốc gia khác nhau được tìm thấy trong lăng mộ của ông.

Evidence of his success is suggested by the gifts from various countries found in his tomb.

72. Bởi "các tầng lớp đối kháng" được cho là đã bị đánh bại với sự thành công của chủ nghĩa xã hội, những biện pháp đó không còn cần thiết nữa.

Since the "antagonistic classes" were said to have been defeated with the achievement of socialism, these methods were no longer necessary.

73. Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

74. Mặc dù có được sự thành công lớn trong ngành dệt, Suzuki vẫn cho rằng công ty của ông phải đa dạng hóa và ông bắt đầu hướng sang các sản phẩm khác.

Despite the success of his looms, Suzuki believed that his company would benefit from diversification and he began to look at other products.

75. Người được giải thưởng Nobel là Albert Einstein có lần đã nói: “Của cải vật chất, sự thành công bề ngoài, danh vọng, sự xa hoa—lúc nào tôi cũng khinh mấy thứ đó.

(Luke 9:25; 1 Timothy 6:9, 10) Nobel laureate Albert Einstein once said: “Possessions, outward success, publicity, luxury —to me these have always been contemptible.

76. Một số sai sót kết cấu (lỗi nhân giống) phổ biến trong các giống ngựa có thể cản trở sự thành công của giống ngựa Trotter bao gồm một cú thuận tay nặng và chân sau.

Some conformation flaws common in the breed that may hinder a trotter's success include a heavy forehand and overangulated hind legs.

77. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

78. Hai năm sau, sau sự thành công của "Chú chó gác sao", Murakami Takashi đã viết thêm ba câu chuyện: Chòm sao Song Tử, Vì sao sáng nhất và một đoạn kết ngắn cho loạt truyện.

Two years after the success of Stargazing Dog, Takashi Murakami wrote three more stories: Twin Star, The Brightest Star and a final epilogue to the series.

79. Tại thời điểm phát hành của album, Gil Friesen, chủ tịch A & M Records, đã dưa ra lời phát biểu,cho biết, "Toàn ngành công nghiệp âm nhạc đã góp phần vào sự thành công này".

At the time of the album's release, a press statement from Gil Friesen, the then President of A&M Records, read that, "The whole industry has a stake in this success".

80. Trong cuối những năm 1950, câu chuyện về Batman dần dần đi theo định hướng khoa học viễn tưởng, một nỗ lực nhằm bắt chước sự thành công của các nhân vật DC khác trong thể loại này .

In the late 1950s, Batman stories gradually became more science fiction-oriented, an attempt at mimicking the success of other DC characters that had dabbled in the genre.