1. Sự tham dự của chính đảng được coi là một phần của tiến trình chính trị.

Party participation was recognized as part of the political process.

2. Cảm ơn đã chiếu cố Nhà Batiatus với sự tham dự của quý vị đáng kính.

Gratitude for gracing the House of Batiatus with esteemed presence.

3. Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

The conference is attended by regional leaders and policy experts.

4. Nếu một nghi lễ chào cờ diễn ra dưới hình thức chỉ đứng để chứng tỏ sự tham dự thì sao?

What if a flag ceremony is conducted in such a way that simply standing gives evidence of participation?

5. CSCE khai mạc ngày 3 tháng 7 năm 1973 tại Helsinki với sự tham dự của đại diện từ 35 quốc gia.

The CSCE opened in Helsinki on 3 July 1973 with 35 states sending representatives.

6. Bà tuyên bố trong Mẹ Trái Đất dự định sẽ chống cưỡng bách tòng quân, và phản đối sự tham dự của nước Mỹ vào cuộc chiến.

She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.

7. Thật tiếc thay, công chúng không thể nhìn thấy các hội nghị tuyệt vời với sự tham dự của những người thuộc mọi tầng lớp, chủng tộc và tôn giáo”.

It is regrettable that the public cannot observe these wonderful gatherings attended by people of diverse backgrounds, races, and religions.”

8. Lườn của chiếc thiết giáp hạm số 39 được đặt vào sáng ngày 16 tháng 3 năm 1914 dưới sự tham dự của Trợ lý Bộ trưởng Hải quân Franklin Delano Roosevelt.

The keel of battleship number 39 was laid on the morning of 16 March 1914 with Assistant Secretary of the Navy Franklin Delano Roosevelt in attendance.

9. Vào mùa đông năm 1777-78, với sự tham dự của Friedrich Wilhelm von Steuben người gốc Phổ, việc huấn luyện và kỷ luật của Lục quân Lục địa bắt đầu cải thiện lớn lao.

In the winter of 1777–1778, with the addition of Baron von Steuben, of Prussian origin, the training and discipline of the Continental Army began to vastly improve.

10. Trước đó, King đã ứng dụng thủ pháp điệp ngữ cho câu "Tôi có một giấc mơ" khi diễn thuyết trước cử tọa 25 000 người tại Cobo Hall ở Detroit ngay sau cuộc Diễu hành cho Tự do với sự tham dự của 125 000 người tại Detroit vào ngày 23 tháng 6 năm 1963.

Leading up to the speech's rendition at the Great March on Washington, King had delivered its "I have a dream" refrains in his speech before 25,000 people in Detroit's Cobo Hall immediately after the 125,000-strong Great Walk to Freedom in Detroit, June 23, 1963.