1. Sự sùng bái tôn giáo?

The religious cult?

2. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

The Cult of the Mother-Goddess

3. Sự sùng bái Satis có nguồn gốc ở thành phố cổ của Swenet.

The cult of Satis originated in the ancient city of Aswan.

4. Ông bị quy tội là đã phá hoại sự sùng bái gia đình Kim.

His death was attributed, in part, to undermining the Kim family personality cult.

5. Sự sùng bái của cá nhân tiếp tục trong một thời gian ngắn sau khi Mao chết.

The cult of personality continued for a short time after Mao's death.

6. Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

The book The Cult of the Mother-Goddess, by E.

7. Kết quả là, sự sùng bái cá nhân phát triển xung quanh cả Perón và vợ ông.

As a result, a personality cult developed around both Perón and his wife.

8. Theo Baqer Moin, như một phần của sự sùng bái Khomeini, ông ta "đã được chuyển thành một bán thần.

According to Baqer Moin, as part of Khomeini's personality cult, he "had been transformed into a semi-divine figure.

9. Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

Actually, devotion to religious relics is contrary to a number of Bible teachings.

10. Những năm cuối cùng thời kỳ cầm quyền của Brezhnev đặc điểm ở sự sùng bái cá nhân ngày càng tăng.

The last years of Brezhnev's rule were marked by a growing personality cult.

11. Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

This may well remind us of Christendom’s idolatrous reverence for the cross.

12. Nhà độc tài François Duvalier nuôi dưỡng một sự sùng bái xung quanh mình và tuyên bố ông là hiện thân của quốc gia.

Dictator François Duvalier fostered a personality cult around himself and he claimed that he was the physical embodiment of the nation.

13. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Their unrivaled position encouraged the development of a type of cult centering on the rabbinic sages.

14. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

[It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”

15. Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

Reverence for relics is believed to date from the fourth century of our Common Era, as does veneration of “saints.”

16. Ceauşescu, đặc biệt, bị ảnh hưởng nặng nề bởi ý thức hệ của Kim, và sự sùng bái cá tính phát triển xung quanh ông ta ở Romania rất giống với Kim.

Ceauşescu, in particular, was heavily influenced by Kim's ideology, and the personality cult that grew around him in Romania was very similar to that of Kim.

17. Thật dễ thấy những cái rễ đó trong cuộc cách mạng Mỹ và sự sùng bái nỗ lực của cá nhân và doanh nghiệp tự do ở quốc gia non trẻ này .

It 's easy to see those roots in the American Revolution and this young nation 's veneration of individual effort and free enterprise .

18. Sau khi Stalin chết và một giai đoạn lãnh đạo tập thể ngắn, một lãnh đạo mới Nikita Khrushchev lên án sự sùng bái cá nhân với Stalin và khởi động quá trình phi Stalin hoá.

After Stalin's death and a short period of collective rule, the new leader Nikita Khrushchev denounced the cult of personality of Stalin and launched the policy of de-Stalinization.

19. C Rajagopalachari chỉ trích sự sùng bái Nehru, ông nói cần có phe đối lập nhóm trong quốc hội vì nó đang chạy như "máy gia tốc không phanh" mà không có sự đối lập thực sự.

C Rajagopalachari criticized the personality cult surrounding Nehru, saying that there should be an opposition group within the Congress because it was running with "accelerators and no brakes" without a true opposition.

20. 6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

6 The disgusting idolatry of the religions of Christendom and pagandom has been set aside by Jehovah’s restored people.

21. Sự sùng bái Aphrodite phần lớn bắt nguồn từ nữ thần Phoenician Astarte, cùng nguồn gốc với nữ thần Đông Semit Ishtar, vị thần có giáo phái dựa trên tôn giáo Sumer thờ phụng nữ thần Inanna.

The cult of Aphrodite was largely derived from that of the Phoenician goddess Astarte, a cognate of the East Semitic goddess Ishtar, whose cult was based on the Sumerian cult of Inanna.

22. Bộ truyện cũng như nhân vật của Shahrina đã đạt được sự sùng bái trong cộng đồng người Nam Phi Ấn Độ với hành vi "nhảy mũi" của cô đã giành được nhiều người hâm mộ.

The series as well as Shahrina's character gained a cult following among the South African Indian community with her trademark "nose twitch" winning her many fans.