1. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

2. Nửa sau của thế kỷ 20 chứng kiến sự suy thoái liên tục của các cửa hàng đồ sắt.

The second half of the 20th century saw the steady decline of ironmongers’ shops.

3. Với sự suy thoái này, Cơ quan Thời tiết Hải quân Chile đã dừng các cảnh báo về cơn bão.

With this degeneration, the Chilean Navy Weather Service ceased issuing warnings on the storm.

4. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

5. Sự suy thoái kinh tế năm 1929 đã làm tiêu tan ý tưởng của ông và công ty đã phá sản.

The economic depression from 1929 ruined his ideas and the company collapsed.

6. Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

7. Các chương trình New Deal để làm giảm sự suy thoái nói chung được coi là một thành công trong việc chấm dứt tình trạng thất nghiệp.

The New Deal programs to relieve the Depression are generally regarded as a mixed success in ending unemployment.

8. Họ đã chiếm đóng Ai Cập và khiến nó rơi vào sự suy thoái văn hoá kéo dài tới một sự hồi sinh được đưa lại bởi các chính sách và cải cách của bà.

The Hyksos occupied Egypt and cast it into a cultural decline that persisted until a revival brought about by her policies and innovations.

9. Jeffrey Merrick viết vào năm 1986 rằng chính sách cai trị yếu ớt và kém hiệu quả của Louis XV đã đẩy nhanh sự suy thoái chung, mà đỉnh điểm là Cách mạng Pháp năm 1789.

Jeffrey Merrick wrote in 1986 that Louis XV's weak and ineffective rule accelerated the general decline that culminated in the French Revolution in 1789.

10. Mặc dù kim cúc (pyrethrins tự nhiên) có hiệu quả hơn chống lại côn trùng khi sử dụng với piperonyl butoxide (chất làm chậm sự suy thoái của các pyrethrins), nhưng tiêu chuẩn hữu cơ thường không cho phép sử dụng các chất này.

Although pyrethrum (natural pyrethrins) is more effective against insects when used with piperonyl butoxide (which retards degradation of the pyrethrins), organic standards generally do not permit use of the latter substance.

11. Biện pháp này được nghĩ ra khi nền kinh tế của Nhật Bản tiếp tục đấu tranh trong sự suy thoái của những thị trường xuất khẩu then chốt như Hoa Kỳ và khu vực đồng Euro cũng như nhu cầu trong nước yếu .

The move comes as Japan 's economy continues to struggle amid a slowdown in key export markets such as the US and eurozone and weak domestic demand .

12. El Universal giải thích "cuộc tha hương của người Bolivar" ở Venezuela xãy ra là vì "sự suy thoái của cả nền kinh tế và kết cấu xã hội, tội phạm tràn lan, sự không chắc chắn và thiếu hy vọng về sự thay đổi lãnh đạo trong tương lai gần".

El Universal explains how the "Bolivarian diaspora" in Venezuela has been caused by the "deterioration of both the economy and the social fabric, rampant crime, uncertainty and lack of hope for a change in leadership in the near future".