1. Cho việc rửa tiền, chứ không phải tội khai man.

For the money laundering, not for perjury.

2. Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu.

A Confessor's power is always present.

3. Sổ khai sinh và rửa tội ghi là Christian Andreas Doppler.

The records of his birth and baptism stated Christian Andreas Doppler.

4. Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu

A confessor' s power is always present

5. Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

I embraced Catholicism and was baptized at ten.

6. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình. "

May he be called to wash away his sins. "

7. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

May he be called to wash away his sins."

8. Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

Gentlemen, this is lamp oil... and that is vinegar for purification.

9. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

You've done this grubby soul a great kindness.

10. Tôi muốn xưng tội lần nữa để Chúa có thể gột rửa cho tôi.

I want to confess again, so the Lord can wash me clean.

11. Nghi thức duy nhất mà ông ấy có thể thực hiện là lễ rửa tội.

The only sacrament he can perform is baptism.

12. Bây giờ người ta nói họ sẽ giết bất cứ ai đã được rửa tội.

Now they say they're going to kill everyone who was baptized.

13. 2 Nhiều đạo Ky-tô chính thống vẫn báp têm hay rửa tội cho hài nhi.

2 Many mainstream churches of Christendom still baptize newborn babies.

14. Họ đặt cho ông cái tên Louis và tổng giám mục Vienne thực hiện lễ rửa tội.

They gave him the name Louis and the archbishop of Vienne performed the baptism.

15. Nếu Hitler đón nhận chúa bằng cả trái tim và được rửa tội, hắn sẽ được cứu rỗi.

If Hitler accepted Jesus into his heart and got baptized, he'd be saved.

16. Newsom đã được rửa tội và nuôi dưỡng theo đức tin Công giáo La Mã của cha mình.

Newsom was baptized and reared in his father's Roman Catholic faith.

17. Nếu trẻ sơ sinh phải rửa tội hay làm báp-têm thì Chúa Giê-su hẳn đã nói rồi.

Surely, if infants must be baptized, Jesus would have said so.

18. Vysehrad là một " ngân hàng đen " mà mấy băng đảng tội phạm và các công ty trá hình rửa tiền.

Banka Vyšehrad is a " black " bank, used by organized crime and shell companies to launder money.

19. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.”

20. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

21. Thậm chí ông nói: “Tôi đã làm cho lòng tôi tinh-sạch, và rửa tay tôi trong sự vô-tội, việc ấy thật lấy làm luống-công”.—Thi-thiên 73:3, 13.

He even said: “Surely it is in vain that I have cleansed my heart and that I wash my hands in innocence itself.” —Psalm 73:3, 13.

22. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

23. Ông viết: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

He wrote: “Cleanse me even from my sin.

24. Ông cầu nguyện: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

He prayed: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

25. Lễ Thanh Trừng không phải để chấp nhận mọi tội ác trong một đêm, và tẩy rửa linh hồn bằng cách xả giận.

The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.

26. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

Our opposers tried to force us to go back to church, to christen our children, and to make the sign of the cross.

27. * Bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể gột rửa và tẩy sạch tất cả tội lỗi của mình, GLGƯ 76:52.

* By keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, D&C 76:52.

28. Người rửa bát!

Or dish washing!

29. Ông diễn tả cách tha thiết sự hối cải mình trong bài Thi-thiên số 51: «Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, Và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

His repentance was movingly expressed in these words from the 51st Psalm: ‘Wash me from my error, cleanse me from my sin.

30. Tỏ lòng sẵn sàng nghe lời của Đấng Tạo hóa là bí quyết để cho tội lỗi được tẩy sạch như thể được gột rửa.

Showing a willingness to listen to the words of the Creator is the key to having one’s sins cleansed, washed away, as it were.

31. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

32. 50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

33. ! Đi rửa ráy đi.

Now go and get cleaned up.

34. Vào ngày 9 tháng 1 năm 1890, Bakhita được rửa tội với tên Josephine Margaret và Fortunata (là bản dịch tiếng Latinh cho tiếng Ả Rập Bakhita).

On 9 January 1890 Bakhita was baptized with the names of Josephine Margaret and Fortunata (which is the Latin translation for the Arabic Bakhita).

35. Hãy đọc nơi câu 2 và 3: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

Ps 51 Verses 2 and 3 say: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

36. Có mỗi tội và cộng sự.

I mean, there's just myself and my associate, basically.

37. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

It is doctrinally incomplete to speak of the Lord’s atoning sacrifice by shortcut phrases, such as “the Atonement” or “the enabling power of the Atonement” or “applying the Atonement” or “being strengthened by the Atonement.”

38. Tên rửa tội của ông là Konstantinos; Mikhael là pháp danh mà ông đã chọn khi bước chân vào tu viện sống nốt phần đời còn lại.

His baptismal name was Constantine; Michael was the monastic name he chose when he entered a monastery later in life.

39. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uh, get undressed, wash your face

40. Sự xá miễn tội lỗi có thể thực hiện được nhờ sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Remission of sins is made possible by the Atonement of Jesus Christ.

41. Rửa mấy thứ này luôn

Clean those, too.A' ight

42. Anh phải được gột rửa.

you've been purified.

43. vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

because you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder and immoderateness.

44. Tôi đi rửa mặt cái.

I'm gonna hit the head.

45. Em có máy rửa chén.

You had a dishwasher.

46. Bà phải được... gột rửa.

You have to be... cleansed.

47. Tôi đi rửa ráy đây.

I'm gonna go get cleaned up.

48. Rửa ráy trước khi vào.

Clean up, before you come in here.

49. Rửa ráy rồi chuồn đây.

Better wash and leave fast.

50. Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.

For these and all the sins of my life, I am sorry.

51. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nothing but washed money.

52. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th'scullery- maid.

53. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

54. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

55. Đi rửa ráy cho em thôi.

Let's get you cleaned up.

56. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

57. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

58. " Người gột rửa linh hồn con. "

" He restoreth my soul. "

59. Theo Thi-thiên 51:2, Đa-vít nài xin: “Xin hãy rửa cho tôi sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

According to Psalm 51:2, David pleaded: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.”

60. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

61. * Nên rửa sạch vùng tã lót bằng chất tẩy rửa không mùi dịu nhẹ hoặc bằng nước không .

* Wash the diaper area with mild fragrance-free cleanser or plain water .

62. Cậu không đi rửa ráy à?

You're not gonna wash up?

63. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Go clean him up first.

64. Anh mau đi rửa tay đi.

Wash your hands now.

65. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Wash the sleep off me.

66. Đừng ấn vào nút rửa đít.

Just don't hit the bidet button there.

67. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Wash your face and take them out again.

68. v Mút rửa chén của bạn

v Your kitchen sponge

69. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Even with an unwashed face.

70. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

You must want to wash.

71. Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

Let's rest up, Mr. Gummer.

72. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

NURSE Have you got leave to go to shrift to- day?

73. Tôi không cần giúp rửa chén.

I don't want any help with the dishes.

74. Để em rửa mặt cho anh.

Let me fix your face.

75. Để anh đi rửa mặt đã

Let me go and wash my face first

76. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Let's get you cleaned up, man.

77. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

7:40 to 7:50, he goes tothe toilet, washes his face.

78. Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

Retaining a Remission of Sins

79. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

There is no redemption for me.

80. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

The Atonement is like an eraser.