1. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overworked, overused, overdone, burned out.

2. Giống như kiểu lạm phát : khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

3. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

4. Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

A bit like inflation: you over- issue currency, you get what you see, declining prices.

5. Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

Coach thinks there may have been abuse at some point in the past.

6. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

For example, a practice that often leads to poverty is that of excessive drinking.

7. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

8. Lạm dụng thuốc Ảnh hưởng lâu dài của việc sử dụngbenzodiazepine Dùng benzodiazepine quá liều Nghiện benzodiazepine ^ “Benzodiazepine dependence: reduce the risk”.

Drug abuse Benzodiazepine overdose Effects of long-term benzodiazepine use Drug facilitated sexual assault "Benzodiazepine dependence: reduce the risk".

9. Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

10. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

11. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

“Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

12. A-đam đã lạm dụng sự tự do ý chí ra sao, và hậu quả là gì?

How did Adam misuse his free will, and with what result?

13. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.

14. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

What awaits those who abuse their Christian freedom?

15. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

16. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

17. Sự dày vò quá lớn.

So much suffering.

18. Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

19. Việc này ngăn chặn được sự lạm phát, nhưng nó lại gây ra nhiều hậu quả tai hại khác.

This move halted the inflation but had other disastrous consequences.

20. Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

21. Thay vì lãng phí hoặc lạm dụng, hãy dùng sự tự do của mình để phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều nhất có thể.

Instead of squandering or misusing it, let us use our freedom and the opportunities it brings to serve Jehovah to the fullest extent possible.

22. Có quá nhiều sự làm ngơ.

It's a lot of blindness.

23. Lạm phát được định nghĩa là sự gia tăng liên tục mức giá chung các hàng hoá và dịch vụ .

Inflation is defined as a sustained increase in the general level of prices for goods and services .

24. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

“Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

25. Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

26. Một lý do là vì nạn lạm phát.

One reason is inflation.

27. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

28. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

He's far to petty to be worth hating.

29. Một Sự phản ứng quá mạnh mẽ?

An overreaction?

30. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

What an abundance of wickedness!

31. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

What effect does soaring inflation have on people in wealthy societies?

32. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

33. Bằng cách nào dân sự của Đức Chúa Trời và những người ngoại đạo trong các xứ lân bang lạm dụng sự ban cho về âm nhạc?

In what way was the gift of music abused by God’s people and their pagan neighbors?

34. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

35. Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

However, since 2003 inflation has climbed rapidly too, making real GDP growth significantly lower.

36. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

37. Sự thật quá ghê rợn để xác định.

The truth was too horrible to consider.

38. “Điều này gợi ra một thực tế rằng chính quyền Việt Nam đang quá lạm dụng các điều luật an ninh quốc gia vốn đã hà khắc, để hình sự hóa các hành vi ngôn luận ôn hòa và đàn áp những người phê bình chính quyền.”

“This suggests the government is massively overusing the country’s repressive national security laws to criminalize peaceful expression and persecute critics.”

39. Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.

Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

40. Bản báo cáo cáo buộc Lanner đã lạm dụng tình dục và tình cảm của hàng chục thanh thiếu niên, bao gồm vuốt ve các cô gái và quỳ gối các chàng trai ở háng, và sự lạm dụng đã bắt đầu vào năm 1970.

The report alleged that Lanner had physically, sexually and emotionally abused dozens of teenagers, including fondling girls and kneeing boys in the groin, and that the abuse had begun in 1970.

41. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

A 5-year-old boy was abducted and murdered.

42. Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

No response to supraorbital pressure.

43. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Your false modesty is apparent.

44. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

HR's been very slow sending them up today.

45. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

The snare of exaggerated imperfection.

46. Hành vi nguy hiểm tiềm tàng trong Rottweilers thường do sự vô trách nhiệm, lạm dụng, bỏ bê, thiếu huấn luyện của con người.

Potentially dangerous behaviour in Rottweilers usually results from irresponsible ownership, abuse, neglect, or lack of socialisation and training.

47. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Yes, our planet is being abused, ruined.

48. Một số các em đã trải qua sự buồn phiền lớn lao trong các mối quan hệ gia đình tan vỡ hoặc lạm dụng.

Some of you have experienced great sorrow in abusive or dysfunctional family relationships.

49. Bình luận về điều này, Tháp Canh ghi nhận rằng Kinh Thánh lên án sự trộm cắp, lạm dụng huyết và thờ hình tượng.

Commenting on this, The Watchtower noted that the Bible condemns stealing, misuse of blood, and idolatry.

50. Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

This is beyond embarrassing.

51. Nếu là nạn nhân của sự phản ứng quá mức của hệ miễn dịch, bạn đừng quá lo!

If you are a victim of this immunological overreaction, do not despair!

52. 15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

53. Nhưng việc lạm dụng Vicodin anh đã làm hằng năm trời.

But you had been abusing vicodin for years.

54. Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

However, this realization comes too late.

55. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Because they might inflate the currency to death.

56. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

What Alcohol Abuse Can Lead To

57. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In many lands there is hyperinflation.

58. Chẳng hạn, họ phải tránh sự thờ hình tượng và tình dục vô luân và lạm dụng huyết (Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29).

For example, they are to avoid idolatry, sexual immorality, and the misuse of blood.

59. Phải chấm dứt tình trạng lạm dụng tiền bạc của người khác .

There must be an end to speculation with other people 's money .

60. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Have we forgotten that the use of marijuana is illegal?

61. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

When I was a child, my stepfather molested me.

62. Do đó chúng ta có thể hiểu rằng việc lạm dụng máu chứng tỏ sự khinh thường rất lớn đối với sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự cứu chuộc qua trung gian Con Ngài.

From this it can be seen that any misuse of blood shows gross disrespect for Jehovah’s provision for salvation through his Son.

63. Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

Taste and odor irritation delayed perception.

64. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

Why is there so much confusion and conflict?

65. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 A leader without discernment abuses his power,+

66. Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

Remember, most molesters prefer easy targets.

67. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Misuse of alcohol can lead to other serious sins.

68. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• What harm results from the misuse of alcohol?

69. Đã quá nhiều cha mẹ biết được sự đau khổ và sỉ nhục của con họ sau khi đã quá muộn.

Too many have learned of their child's suffering and humiliation after it was too late.

70. Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

However, reality surpassed their expectations.

71. Lót đã “quá lo” vì sự suy đồi của Sô-đôm.

Lot was “greatly distressed” because of the depravity of Sodom.

72. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

73. “Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

"Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

74. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

Those who abuse ... are subject to Church discipline.

75. Tài sản của Thiên hoàng và triều đình bị lạm dụng nghiêm trọng.

The finances of the emperor and his court were greatly strained.

76. Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

It's not too late to end this madness.

77. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

their reckless disregard in Cairo... brought on this violence today!

78. Ông thường khen ngợi lòng yêu nước, không phải lúc nào cũng là một cảm giác chung tại Ý vì sự lạm dụng của chế độ phát xít.

He often praised patriotism, not always a common feeling in Italy because of its abuse by the fascist regime.

79. Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

80. Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

The better the process, the less the friction.