1. Việc phế truất Giáo Hoàng.

The deposition of a pope.

2. Hoàng tử bị phế truất.

The banished prince.

3. Sihanouk bị phế truất bởi số phiếu 92–0.

Ragan was evicted by a 2-0 vote.

4. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

With Johannes Burchard, he is making a case for your father's deposition.

5. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

Why was Vashti deposed as queen, and what was the result?

6. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

He also removed Vashti as queen when she disobeyed him

7. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

Show all the citizens of Meereen that you're better than those who would depose you.

8. Tháng 9: Nur Mohammed Taraki, tổng thống theo chủ nghĩa Marx của Afghanistan, bị phế truất và xử tử.

September: Nur Mohammed Taraki, The Marxist president of Afghanistan, is deposed and murdered.

9. Đến năm 1000, Fujiwara no Michinaga đã có thể tôn phò và phế truất hoàng đế theo ý thích.

By the year 1000, Fujiwara no Michinaga was able to enthrone and dethrone emperors at will.

10. Những kẻ xâm lược không ở lại, nhưng Khosrow đã bị mất uy tín, bị phế truất và bị hành quyết.

The invaders did not remain, but Khosrow was discredited, deposed, and executed.

11. Ông bị phế truất trong cuộc nổi dậy vì dân chủ vào năm 1944, dẫn đến cuộc cách mạng Guatemala 10 năm.

He was removed by a pro-democracy uprising in 1944, which led to the ten-year Guatemalan Revolution.

12. Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

This revolt dethroned Czar Nicholas II and led to Communist rule.

13. 1931 - Lưỡng viện lập pháp Tây Ban Nha Cortes Generales phế truất vua Alfonso XIII, tuyên cáo nền Đệ nhị Cộng hoà Tây Ban Nha.

1931 – The Spanish Cortes deposes King Alfonso XIII and proclaims the Second Spanish Republic.

14. Đã sống quá lâu dưới mối đe dọa liên tục sẽ bị phế truất của dòng họ Lekapenoi, Konstantinos VII tỏ ra cực kỳ căm ghét họ.

Having lived long under constant threat of deposition -or worse- by the Lekapenoi family, Constantine VII was extremely resentful of them.

15. Ba tháng sau, Ludwig đã ban hành một sắc lệnh tuyên bố "Jacque de Cahors"—Giáo hoàng John XXII—bị phế truất vì lý do dị giáo.

Three months later, Louis published a decree declaring "Jacque de Cahors"—Pope John XXII—deposed on grounds of heresy.

16. Đến năm 17 tuổi ông dẫn đầu một cuộc đảo chính phế truất Mortimer, người cai trị vương quốc trên thực tế, và bắt đầu đích thân nắm giữ chánh quyền.

At age 17, he led a successful coup against Mortimer, the de facto ruler of the country, and began his personal reign.

17. Ta sẽ truất ngôi ngươi.

Your days as queen will be over!

18. Hoàng hậu bị truất ngôi

A Queen Deposed

19. Chỉ ba năm sau khi các sứ đồ ra trước Tòa Công Luận, Cai-phe không còn được lòng nhà cầm quyền La Mã và bị truất phế chức vụ thầy tế lễ thượng phẩm.

Just three years after the apostles appeared before the Sanhedrin, Caiaphas fell out of favor with the Roman authorities and was removed as high priest.

20. Miệng người công-bình sanh sự khôn-ngoan; duy lưỡi của kẻ gian-tà sẽ bị truất.

The mouth of the righteous one —it bears the fruit of wisdom, but the tongue of perverseness will be cut off.

21. James cuối cùng bị truất ngôi năm 1688 trong sự kiện gọi là Cách mạng Vinh quang.

James was eventually dethroned in 1688, in the course of the Glorious Revolution.

22. Phế quản bị tắc.

Peribronchial thickening.

23. Các Giáo hội và giáo phái đã tàn phá Âu Châu, chủ trương việc giết người đại qui mô, đòi dân phải chống cự hoặc làm cách mạng vì tôn giáo, cố gắng khai trừ hoặc truất phế các vua chúa”.

The Churches and the sects had devastated Europe, engineered massacres, demanded religious resistance or revolution, attempted to excommunicate or to depose monarchs.”

24. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

25. Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

You will, of course, be stripped of your clerical standing.

26. 4 Giờ đây này, đó chính là điều mong muốn của A Ma Lịch Gia; vì hắn là một người rất khôn lanh khi làm điều tà ác, vậy nên hắn sắp đặt một mưu kế trong thâm tâm để truất phế vua dân La Man.

4 Now behold, this was the desire of Amalickiah; for he being a very asubtle man to do evil therefore he laid the plan in his heart to bdethrone the king of the Lamanites.

27. Ở miền quê, gần các phế tích.

In the countryside, near the ruins.

28. Thằng em tớ bị viêm phế quản.

One of the kids has bronchitis.

29. Đa số trường hợp bệnh phát sinh ở đường dẫn khí lớn (phế quản chính và phế quản thùy).

Therefore they find most of their uses in liquid effluent (wastewater) treatment.

30. Loạn sản phế quản - phổi là gì ?

What is BPD ?

31. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

I need a segmental bronchoalveolar lavage.

32. Tương tự như vậy, Nê-bu-cát-nết-sa “bị truất mất ngôi vua” khi Đức Giê-hô-va giáng cho ông sự điên khùng.

Similarly, Nebuchadnezzar “was brought down from the throne of his kingdom” when Jehovah struck him with madness.

33. Trong cuộc chiến tranh này, Hoàng đế Napoleon III bị bắt và truất ngôi.

In the war, Napoleon III was captured and deposed.

34. Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình”.

And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

35. Phế tích lâu đài La Montoire, thế kỷ 14.

The ruins of the château de La Montoire, dating from the fourteenth century.

36. Mi lợi dụng sự tàn phế của mình để qua mắt ta, và tiếp cận và theo dõi chúng ta.

You use your disability to fool us and stay near us to watch us carefully

37. Nguyên nhân gây loạn sản phế quản - phổi là gì ?

What causes BPD ?

38. Và có thể dẫn đến các bệnh như viêm phế quản.

And that can lead to diseases such as bronchitis.

39. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”—Proverbs 2:21, 22.

40. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

It enters our body through the nose and mouth, moves down into the pharynx, trachea and bronchial tubes, and ultimately reaches the alveoli air sacs in the lungs.

41. Hơn nữa việc truất bỏ đặc quyền miễn tố của Hạ viện cũng không hợp pháp.

At the same time, the lack of urgency in the House is inexcusable.

42. Vua Duy Tân bị truất ngôi và bị đày ra đảo Réunion ở Ấn Độ Dương.

Duy Tân was deposed and exiled to the island of Réunion in the Indian Ocean.

43. Khi Tần diệt Chu, danh hiệu Vương Cơ bị phế bỏ.

After his coronation, the title of king was dropped.

44. Chứng loạn sản phế quản - phổi được chẩn đoán như thế nào ?

How is BPD diagnosed ?

45. Đa số bệnh nhân viêm phế quản mạn tính có COPD.

Most patients will have a CT scan.

46. Trong một nghiên cứu hô hấp 2 năm ở chuột F344 và chuột B6C3F1, không có bằng chứng về hoạt động gây ung thư, mặc dù sự gia tăng các chứng viêm phổi và tăng bạch cầu của phế quản phế quản đã được quan sát u.

In a 2-year inhalation study in F344 rats and B6C3F1 mice, there was no evidence of carcinogenic activity, although increased lung inflammations and bronchial lymph node hyperplasia were observed.

47. Khi Ngài nhìn thành phố sắp bị hoang phế vì sự hủy diệt, lòng Ngài đã tràn ngập xúc động của nỗi buồn sâu thẳm.

As He looked out over the city soon to be abandoned to destruction, He was overcome by emotions of deep sorrow.

48. Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.

In 476 C.E., German leader Odoacer removed the last emperor ruling from Rome.

49. Cô đăng quang Hoa hậu hạt Nairobi 2016 và Hoa hậu Thế giới Kenya 2016 (bị truất ngôi).

She was crowned Miss Nairobi County 2016 and Miss World Kenya 2016 (dethroned).

50. Chứng loạn sản phế quản - phổi được điều trị như thế nào ?

How is BPD treated ?

51. Đức Giê-hô-va “truất quyền” A-can, và hắn cùng gia đình hắn bị ném đá chết.

Jehovah ‘brought ostracism’ on Achan, and he and his family were pelted with stones.

52. Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

53. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy phế tích của sáu ngôi đền.

Archaeologists have found the vestiges of six temples.

54. Từ năm 1963 đến 1978, nhiều nỗ lực ghép phổi đã thất bại vì sự từ chối và các vấn đề với chữa lành phế quản anastomotic.

From 1963 to 1978, multiple attempts at lung transplantation failed because of rejection and problems with anastomotic bronchial healing.

55. Kiểm tra X-quang thì thấy viêm phế quản gây ra xơ cứng phổi.

Signs of pneumonia also showed up on the x-ray.

56. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Foreman still got you doing bronchoscopic suctioning for the pneumonia?

57. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

The alveoli use pressure to move oxygen and nutrients into the blood.

58. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

Today the city of Nablus lies alongside the ruins of ancient Shechem.

59. Ở Buenos Aires, Ruanova bị bệnh nặng với các vấn đề về phế quản.

In Buenos Aires Ruanova became seriously ill with bronchial problems.

60. Reg, đọc địa chỉ của cái cửa hàng phế liệu chết tiệt đó dùm.

Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?

61. Đức Giê-hô-va hỏi: “Ngươi há có ý phế lý-đoán ta sao?

Jehovah asked: “Will you invalidate my justice?

62. Những hành động của Phế Đế đã làm gia tăng những vụ phản loạn.

A memorial statue provoked riots.

63. Vắc-xin cộng hợp phế cầu ( PCV ) có tác dụng chống nhiễm khuẩn cầu phổi .

The pneumococcal conjugate vaccine ( PCV ) protects against pneumococcal infections .

64. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.

65. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

66. Do đó việc phế lập tại triều đình trong cuộc đấu tranh đó là khó tránh khỏi.

Choosing sides in this battle was unavoidable.

67. Ngày 27 tháng 4 ông trở về Cung điện Buckingham, vẫn bị viêm phế quản nặng.

On 27 April he returned to Buckingham Palace, still suffering from severe bronchitis.

68. Thẻ vàng là mức truất quyền thi đấu chính thức tương tự với penalty box trong khúc côn cầu trên băng.

A yellow card is an official suspension similar to the penalty box in ice hockey.

69. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

About 20,000 cuneiform tablets were found in the ruins of the palace

70. Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.

71. Ngay lúc này, đại dương thực sự đã trở thành bát súp phế thải nhựa, và chẳng có nơi nào trên khắp đại dương mà ta không gặp những mảnh nhựa.

Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris, and there's nowhere you can go in the ocean where you wouldn't be able to find plastic particles.

72. Hai năm sau, mẹ tôi lâm bệnh nặng và bị tàn phế cho đến khi qua đời.

Two years later Mother became seriously ill and remained an invalid until her death.

73. Giác hơi cũng khá hữu ích trong việc chữa lành bệnh viêm phế quản và viêm xơ .

This is quite useful in treating bronchitis and fib rositis .

74. Màu vàng càng rõ thì càng có khả năng bị nhiễm vi khuẩn (viêm phế quản, hoặc viêm phổi).

The more intense the yellow color, the more likely it is a bacterial infection (bronchitis, bronchopneumonia, or pneumonia).

75. Lt. Roger là tên trùm trong màn 1 và là người bảo vệ máy nghiền rác phế thải (Waste Disposal).

Lt. Roger is the boss in Level 1 and guardian of the Waste Disposal.

76. Tôi nhớ như in hình ảnh các vụ nổ mìn và những nạn nhân vô tội bị tàn phế.

I have vivid memories of land-mine explosions and innocent victims with missing limbs.

77. Cá là nó vẫn còn ở cái nhà lưu động nếu nó chưa biến thành cái kho phế liệu.

Bet it's still in the trailer if it's not in a junkyard right now.

78. Bệnh bị nhiễm C. aerophila được gọi là "bệnh giun capillaria", "capillariasis phế quản ", hoặc (hiếm khi)" huyết khối.

Infestation by C. aerophila is referred to as "pulmonary capillariasis" (occasionally spelled "capillariosis), "bronchial capillariasis," or (rarely) "thominxosis."

79. Nó bị Hải quân Hoa Kỳ trưng dụng trong chiến tranh thế giới II và cuối cùng được bán phế liệu.

She was requisitioned by the US Navy during World War II and ultimately sold for scrap.

80. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Tons of waste products are daily dumped into the rivers, oceans, air, and soil.