1. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

2. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

3. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

4. Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

The creature has polluted my weapon.

5. Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

They also pollute their next- door neighbors.

6. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

Mankind has polluted the earth’s water in various places.

7. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Technology, greed and ignorance combine to pollute the land, water and air.

8. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

9. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.

10. Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

11. Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

Pollution is clearly detrimental to health and public safety.

12. Không có bằng chứng về nhiễm độc thực phẩm hoặc ô nhiễm không khí.

There was no evidence of pollution of food or air.

13. Giảm thiểu ô nhiễm rất tốn tiền, Vì vậy, doanh nghiệp không muốn làm điều đó.

Reducing pollution is expensive, therefore businesses don't want to do it.

14. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

Health-threatening and crop-damaging air pollution will no longer exist.

15. * thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

* contaminated food or water

16. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.

17. Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

This required an expansion of territories that were considered contaminated.

18. Ngoài ra, sự ô nhiễm nước trong Đại Vận Hà cũng là vấn đề nghiêm trọng.

Secondly, off target toxicity also represents a big problem.

19. Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

They were literally turning pollution into abundance for a desert people.

20. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

21. Lò đốt hiện đại bao gồm thiết bị giảm thiểu ô nhiễm như làm sạch khí lò.

Modern incinerators include pollution mitigation equipment such as flue gas cleaning.

22. (Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

(Ecclesiastes 8:9) Technology, greed, and ignorance combine to pollute the land, water, and air.

23. Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

All traces of pollution will be removed.

24. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

Groundwater polluted, unsafe to drink.

25. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

You know, trying to offset our carbon footprint.

26. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Truly, accurate knowledge could have prevented this tragic contamination.

27. Cục Kiểm soát Ô nhiễm Thái Lan (PCD) và các cơ quan khác đã phát triển các tiêu chuẩn nhằm giảm ô nhiễm không khí.

Thailand's Pollution Control Department (PCD) and other agencies have developed standards in order to reduce air pollution.

28. Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

Even after damage by pollution, once the source of pollution is gone, a complex ecosystem soon develops again.

29. Một sự chứng minh điều này là mưa cường toan làm ô nhiễm sông hồ và góp phần vào việc hủy phá hằng triệu cây cối.

A case in point is acid rain, which is polluting lakes and rivers and is helping to destroy trees by the millions.

30. Khai thác mỏ trên mặt trăng quá mức làm bầu khí quyển của họ bị ô nhiễm nặng.

The moon's decimation means deadly pollution of their ozone.

31. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

Besides polluting the earth, humans are depleting its natural resources at an alarming rate.

32. Ở liều lượng đủ một số lượng lớn các chất gây ô nhiễm đất có thể gây tử vong do thông qua tiếp xúc trực tiếp, hít hoặc nuốt phải các chất ô nhiễm trong nước ngầm bị ô nhiễm qua đất.

At sufficient dosages a large number of soil contaminants can cause death by exposure via direct contact, inhalation or ingestion of contaminants in groundwater contaminated through soil.

33. Sự cố tro bay, chẳng hạn như vụ tràn bùn tro than của Nhà máy hóa thạch của Kingston, cũng có thể gây ô nhiễm đất và ô nhiễm mạch nước ngầm, và phá hủy nhà cửa.

Spills of fly ash, such as the Kingston Fossil Plant coal fly ash slurry spill, can also contaminate land and waterways, and destroy homes.

34. Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

With good reason pollution is a cause for international concern.

35. Thay vì thế, họ cảm thấy thơ thới hân hoan vì được bảo vệ khỏi sự ô nhiễm.

Rather, they are relieved to be protected from the danger such pollution poses.

36. Chúng có nguồn gốc từ mô hình đánh giá sự tiếp xúc với chất ô nhiễm (Clea Anh).

These have been derived using the Contaminated Land Exposure Assessment Model (CLEA UK).

37. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

There is also pollution, wear on the car, and time.

38. Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

And we've got the monumental: disease, pollution, war.

39. Trên khắp Liên minh châu Âu, ô nhiễm không khí ước tính làm giảm tuổi thọ gần chín tháng.

Across the European Union, air pollution is estimated to reduce life expectancy by almost nine months.

40. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

41. Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

42. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

43. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydration could hide an infection.

44. Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

45. Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

Support the idea of capping carbon dioxide emissions -- global warming pollution -- and trading it.

46. Theo báo cáo từ chính phủ Việt Nam năm 2001, một số vấn đề chính được nêu ra là ô nhiễm đất đất, tài nguyên rừng bị suy thoái, mất đa dạng sinh học, ô nhiễm nước, ô nhiễm không khí và vấn đề quản lý chất thải rắn.

According to the State of the Environment 2001 published by the government, the main issues are land degradation, forest degradation, loss of biodiversity, water pollution, air pollution and solid waste management.

47. Khi cấp phép giới hạn ô nhiễm cho một khu thương mại,

Suppose [ inaudible ] a market for pollution permits or a cap and trade system.

48. Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

This decontamination process is accomplished primarily by microbes in the plants’ root systems that break down the contaminants and clean the water.

49. Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..

As a result, pollution levels have dropped in recent decades.

50. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

51. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

Pollution is spoiling the quality of life and is even endangering it.

52. Con người đã thải hàng tỉ tấn chất ô nhiễm vào không khí, làm trầm trọng thêm hiện tượng hiệu ứng nhà kính

Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect

53. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

54. Khu vực này bị ô nhiễm với lượng lớn TPH, PAH và kim loại.

The area is contaminated with large amounts of TPH, PAH and metals.

55. Cậu có biết phân bò gây ra 1 / 4 ô nhiễm Metan toàn cầu?

Do you know that cow farts are responsible for one quarter of the methane pollution in the world?

56. Để kiểm soát và kiềm chế sự ô nhiễm đường công cộng, hệ thống rửa bánh xe đang trở nên phổ biến hơn.

To control and restrain the pollution of public roads, wheel washing systems are becoming more common.

57. Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

India has the highest death rate due to air pollution.

58. Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

59. Cũng vậy, hãy thử nghĩ đến vài khuếch-trương khoa-học đã làm cho đất, nước và không-khí bị ô-nhiễm chừng nào.

Think, too, of the pollution some scientific developments have produced that has poisoned much of our air, land and water.

60. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Where civil blood makes civil hands unclean.

61. Loài này đang suy giảm, có thể là do ô nhiễm nguồn nước bởi thuốc trừ sâu và kim loại nặng, và vì những côn trùng trưởng đang mất phương hướng bởi ô nhiễm ánh sáng.

This species is in decline, probably because of pollution of waterways by pesticides and heavy metals, and because the adult insects are disorientated by light pollution.

62. Nguyên nhân của sự ô nhiễm ở vịnh Minamata được tìm thấy là do Tập đoàn Chisso đã đổ thuỷ ngân methyla xuống Minamata.

The cause of this contamination in Minamata bay was then traced back to Chisso Corporation’s dumping of methylmercury into Minamata Bay.

63. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

In poor lands, millions of people die each year because of contaminated water.

64. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

This cover protects the internal moving parts from contamination

65. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

66. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

It turns out there's far more of this methane pollution than what the government is reporting.

67. Khí oxy hoặc không khí xung quanh cũng có thể được thêm vào để thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn hiếu khí và làm gia tăng sự suy giảm tự nhiên của chất gây ô nhiễm hữu cơ.

Oxygen gas or ambient air can also be injected to promote growth of aerobic bacteria which accelerate natural attenuation of organic contaminants.

68. Nước ngầm trong khu vực karst rất dễ bị ô nhiễm như là nước bề mặt.

Groundwater in karst areas is just as easily polluted as surface streams.

69. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

70. Có lẽ bạn nghĩ đến chiến tranh, ô nhiễm môi trường, tội ác hoặc tham nhũng.

Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.

71. Nhưng điều đó không ngăn được người ta gây ô nhiễm trên phạm vi toàn cầu.

Yet, the earth continues to be polluted on a grand scale.

72. Các hóa chất bên ngoài như chất ô nhiễm trong không khí, thuốc diệt cỏ và thuốc trừ sâu có thể làm hại cấu trúc thân.

Foreign chemicals such as air pollutants, herbicides and pesticides can damage stem structures.

73. Phao-lô đã làm vậy khi Ti-mô-thê gặp vấn đề về dạ dày, có lẽ do nguồn nước ở địa phương bị ô nhiễm.

Paul did so when Timothy was experiencing stomach problems, perhaps because the local water was polluted.

74. Sự ô nhiễm đe dọa không chỉ đối với con người mà còn hơn 140 loài cá, 90 loài lưỡng cư và cá heo sông Hằng.

Pollution threatens not only humans, but also more than 140 fish species, 90 amphibian species and the endangered Ganges river dolphin.

75. Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

76. Sự chiết xuất quặng chromite với axit sulfuric với sự có mặt của một số cromat cho dung dịch crom (III) sulfat bị ô nhiễm với các ion kim loại khác.

Extraction of chromite ore with sulfuric acid in the presence of some chromate gives solutions of chromium(III) sulfate contaminated with other metal ions.

77. Ô nhiễm là vấn đề toàn cầu, vì vậy cần phải có một giải pháp toàn cầu!

Pollution is a global problem, so the solution would have to be global!

78. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

One of the largest sources of methane pollution is the oil and gas industry.

79. Không khí ô nhiễm có thể giết chết nhiều cơ thể sống trong đó có con người.

Adverse air quality can kill many organisms including humans.

80. Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

As a result of these advances, disease, war and pollution are nearly eliminated within three years of their arrival.