1. Sự khoan khoái thật sự cho dân

True Refreshment for the People

2. * Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

* Unrefreshing sleep

3. Sự hiện diện của họ quả đem lại sự khoan khoái!

How refreshing their presence is!

4. Khuây khỏa và khoan khoái

Relief and Refreshment

5. Điều này thật sự khiến chúng tôi khoan khoái làm sao!”

It has been truly refreshing to us!”

6. Bạn có thể được khoan khoái

Refreshment Can Be Yours

7. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

My soul does restore and bless.

8. Nếu là trưởng lão, bài giảng của bạn có đem lại sự khoan khoái và dễ chịu không?

If you are an elder, do your talks provide refreshment and comfort?

9. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

It is like a breath of fresh air.”

10. (b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

(b) What refreshing good news was proclaimed by Jesus?

11. Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

Are You Refreshing to Others?

12. Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

13. Nhưng, sự thay đổi quan điểm mà ngài đề nghị sẽ mang lại sự khoan khoái đáng kể.

Still, the change of viewpoint he presented would bring considerable refreshment.

14. Tôi chỉ thích uống; rượu làm tôi thấy khoan khoái.

I just enjoy it; it relaxes me.

15. 1, 2. a) Trong đời sống, bạn thấy có việc gì mang lại sự khoan khoái?

1, 2. (a) What have you experienced in life that brings you refreshment?

16. Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

A refreshing, kindly yoke indeed!

17. 19 Thật khoan khoái thay khi biết rằng chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời “sẵn tha-thứ”!

19 How refreshing to know that we serve a God who is “ready to forgive”!

18. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

A man who cherishes his wife is a source of refreshment to her

19. Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

But then refreshing help came from the congregation.

20. Chúng cũng giúp bạn cảm thấy khoan khoái và trông khỏe khoắn.

They help you to feel and look your best.

21. Mọi người đều cảm thấy công việc đó đem lại sự khoan khoái, làm cho đời sống bớt căng thẳng.

All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

22. Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

Association with my spiritual brothers was also refreshing.

23. Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

(Deuteronomy 32:4, 5) Just think of the delight of tasting a fine meal, breathing enjoyably clean air, or viewing a gorgeous sunset!

24. Nhưng khi chúng tôi đi rao giảng về, chúng tôi cảm thấy rất khoan khoái”.

But when we come back from preaching, we are so refreshed,” says Yoshi.

25. Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là một nguồn khoan khoái như thế nào?

How is spiritual Israel a source of refreshment?

26. Họ cảm thấy khoan khoái, bình an và được bổ sức khi làm như vậy.

They find the fellowship refreshing, peaceful, and restorative.

27. 23 Thật khoan khoái làm sao khi biết Đức Chúa Trời chúng ta ‘sẵn lòng tha-thứ’!

23 How refreshing to know that our God is “ready to forgive”!

28. Vua Giê-su sẽ là nguồn mang lại sự khoan khoái, “như mưa trên cỏ mới phát, khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy”.

The King Jesus Christ will prove to be refreshing, ‘like rain upon mown grass and copious showers that wet the earth.’

29. Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

Like “the shadow of a massive crag in a parched land,” they bring relief to the flock by providing spiritual guidance and refreshment

30. Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

How restful and appealing to our eyes is the beauty of a green landscape!

31. Cũng vậy, sau những chuỗi ngày nắng rực và khô ráo, một cơn mưa rào—thậm chí một trận mưa to—mang lại sự khoan khoái thoải mái.

Likewise, following long periods of blazing sunshine and dry weather, a shower of rain —even a cloudburst— provides refreshment and relief.

32. Sự kích thích hoặc cực khoái.

Of Enthusiasm or Ecstasy.

33. Một sự khoan hồng?

Leniency?

34. Con khá là khoái sự chú ý.

I was kinda diggin'the attention.

35. Chúng tôi không có những bài viết về việc đạt cực khoái khoái hơn.

We don't do pieces on having better orgasms.

36. Việc họ cảm thấy khoan khoái hay bị sặc có thể tùy thuộc vào cách chúng ta giải thích niềm tin cho họ.

Whether they feel refreshed or choked may depend on how we explain our faith to them.

37. Lúc này cô không nhận được sự khoan nhượng nào đâu.

You weren't on any mercy mission this time.

38. Không, khoan đã.

No, hold on.

39. Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

This wealthy king did not wade into them timidly.

40. (Ga-la-ti 6:16) Đối với “nhiều dân” trên đất, họ như “giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va” và “mưa nhỏ sa xuống trên cỏ” mang lại sự khoan khoái.

(Galatians 6:16) To “many peoples” of the earth, they are like refreshing “dew from Jehovah” and “copious showers upon vegetation.”

41. Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

Evidently, adults are not the only ones who benefit from a good rubdown!

42. Thưa ngài, người Nga không khoan nhượng với sự yếu đuối đâu.

Sir, the Russians don't respond well to weakness.

43. Khoan, khoan, khoan.

Wait, wait, wait, wait.

44. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

The problem is these are arousal addictions.

45. Không khoan nhượng.

Relentless.

46. Những kinh nghiệm phấn chấn đó làm chúng ta cảm thấy khoan khoái, tươi trẻ và có sinh lực để tiếp tục hoạt động.

(Proverbs 25:25; Acts 3:19) The refreshment brought about by such exhilarating experiences rejuvenates us, and we are energized to move ahead.

47. Khoan khoan hò khoan.

Wait, wait, wait.

48. Ngươi sẽ không nhận được sự khoan dung nào từ ta đâu.

You'll see no mercy from me.

49. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

From Violence to Tolerance

50. Tuy nhiên, việc giải trí phải mang lại khoan khoái cho chúng ta, chứ không gây nguy hiểm cho đời sống thiêng liêng hoặc lấn át các hoạt động thiêng liêng.

But recreation should refresh us, not endanger our spirituality or encroach on spiritual activities.

51. Nếu mỗi người nỗ lực chú ý đến các đức tính tốt và những cố gắng của người kia, hôn nhân sẽ là một nguồn mang lại niềm vui và sự khoan khoái.

If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.

52. Không cần khoan nhượng!

No mercy!

53. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

54. Khoan, khoan.

Wait, wait!

55. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Clemency and Deliverance

56. Sau khi chịu đựng nhiều ngược đãi, được kết hợp với anh em thiêng liêng khiến tôi cảm thấy khoan khoái biết bao! (Thi-thiên 133:1).

After enduring much cruel treatment, how refreshing I found it to have the association of my spiritual brothers!—Psalm 133:1.

57. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Isn't an orgasm an orgasm?

58. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

59. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Seek ye the forgiveness of God.

60. Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

Admit the facts, and enter a plea bargain.

61. Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

It was all very extreme, you know?

62. Khoan, khoan, từ từ.

Wait, wait, hold on.

63. Làm ơn hãy khoan nói không.

Please don't say no, yet.

64. Chị muốn biết tôi có khoái cảm không à?

You want to know do I come?

65. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!

66. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

My mercy has limits.

67. Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

Most people don't orgasm from a needle prick.

68. Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

No quarter given, no mercy shown

69. Thần không cầu xin được khoan hồng.

I will not plead for mercy.

70. Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

I like scotch, scotch doesn't like me.

71. Kinh nghiệm từ Nepal cho thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Nguồn vui mừng và khoan khoái về thiêng liêng cho nhiều “khách lữ hành” mệt mỏi trong hệ thống mọi sự này.—Thi-thiên 23:2.

Experiences from Nepal show how Jehovah God has become a Source of joy and spiritual refreshment to many weary “travelers” in this system of things. —Psalm 23:2.

72. (Châm-ngôn 8:30, 31) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su thông cảm với người ta, và khiến những ai đến gần ngài cảm thấy được khoan khoái.

(Proverbs 8:30, 31) As a man on earth, Jesus had compassion for people, refreshing those who came to him.

73. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Did he get off the rig?

74. Nó khoái chí.

She was delighted.

75. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Who here owns a drill, a home power drill?

76. Phái Khoái lạc tin rằng sự sống do ngẫu nhiên mà có.

* The Epicureans believed that life came into existence by accident.

77. Tớ không thể đạt cực khoái với anh ta nữa.

I can't orgasm with him anymore.

78. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 Does the Bible prohibit sexual pleasure?

79. Khoan, ông có thuốc giã rượu không?

But mister, have any medicine for alcohol?

80. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Don't make me reconsider my largess, Timothy.