1. Lưỡi khô khan vì khát.

Their tongue is dry from thirst.

2. Làm như tôi cũng không khát khô hả.

Let's hope I don't get thirsty on the flight.

3. Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

Honey, our throats are getting dry!

4. Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

For a thirsty traveler in a desert, a dry well may mean death.

5. Sự khát máu.

The blood lust.

6. Như con nai cái ở vùng khô cằn thèm khát nước, người Lê-vi này cũng nóng lòng trông mong Đức Giê-hô-va.

As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah.

7. Động lực của con chó là sự đói khát.

A dog is motivated by hunger.

8. Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

Their isolation, their hopes, their ambitions.

9. Ông nhớ đến sự thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ nhiều đến nỗi ông cảm thấy như một con nai cái thèm khát nước uống trong một đồng vắng khô khan và hoang vu.

So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region.

10. Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

Our people thirst for independence.

11. Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

We hunger for compassion!

12. Họ khát máu, và anh sẽ thỏa cơn khát ấy

They will yearn for blood, and I shall give it to them.

13. Sự khát máu này ở đâu khi các người đứng trước Spartacus?

Where was such lust for blood when stood against Spartacus?

14. Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

Thirsting for God as a deer thirsts for water (1, 2)

15. Khát máu.

Bloodlust.

16. Khát nước?

Thirsty?

17. An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

Real security is hungering for connection rather than power.

18. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Even a young baby has a hunger for knowledge.

19. Chúng tôi khát.

We are thirsty.

20. Tôi khát nước.

I am thirsty.

21. Anh chỉ đang rất khát nên đó là anh mắt khát nước.

I'm just really thirsty right now, so those are my thirsty eyes.

22. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

Explain that lust refers to inappropriate desires.

23. Bằng cách nào những người đói khát sự công bình sẽ được thỏa nguyện?

In what ways can spiritual hunger and thirst be satisfied?

24. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

25. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

26. Quân khát máu.

So fucking greedy.

27. Nước giải khát.

The refreshments.

28. Cơn khát... máu.

The thirst... for blood.

29. Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

30. Tờ $50 gợi lên lịch sử Singapore, sự thay đổi và khát vọng tương lai.

The $50 note highlights Singapore's history, transformation and future.

31. Sức mạnh của một người đàn ông có thể được đo bằng sự thèm khát.

A man's strength can be measured by his appetites.

32. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

These are often caused by a craving for riches.

33. Thật sự đã có ‘sự hạn hán ở trên các dòng nước nó đều bị cạn khô’.

There was literally ‘a devastation upon her waters, and they were dried up.’

34. Tôi khát nước quá!

How thirsty I am!

35. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

The lawyer was left high and dry!

36. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo

The lawyer was left high and dry!

37. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

38. Khô khốc.

Bone-dry.

39. Chúng tôi không khát máu.

We do not kill in cold blood.

40. Hình như anh khát nước.

You looked thirsty.

41. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Not in mindless bloodletting... but in dedication to your cause.

42. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

The drying up of the watershed would mean the destruction of the terraces.

43. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

44. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

The real reason that the sprout withers is not the heat.

45. Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.

46. Bạn có khát nước không?

Are you thirsty?

47. Mày khát nước, đúng không?

You're thirsty, right?

48. Cô ta đang khát máu.

That woman's after blood.

49. Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

And watch the change as it goes into this long dry season.

50. Đó là sự khát khao xúc cảm đau đáu về khoảng thời gian chưa từng diễn ra.

It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.

51. là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.

let me simply summarize it by saying, increasingly, what we -- what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity.

52. Chúng ta có thể cứu giúp sự đói khát phần thuộc linh và chăn chiên của Chúa.

We can relieve spiritual hunger and feed the sheep.

53. Làm dịu đi cơn khát!

Quenching our thirst!

54. Không còn khát máu nữa.

No more bloodlust.

55. Một kiểu khát máu ấy.

A kind of bloodlust.

56. Mày sẽ chết vì khát.

You'll thirsty.

57. Tô đậm cụm từ “tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát” in Ê Nót 1:4.

Highlight the phrase “my soul hungered” in Enos 1:4.

58. Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

Haman’s craving for glory led to his humiliation and death.

59. Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

Physical appetites are to be controlled by the will of one’s spirit.

60. 3 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hãy khát khao Lời Chúa như trẻ em khát sữa”.

3 “As newborn infants,” wrote the apostle Peter, “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

61. Khô miệng quá...

My mouth is dry...

62. * da khô , mát

* dry , cool skin

63. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

They laugh and talk and share their quick meal of bread, parched grain, olives, dried figs, and raisins.

64. Mày đang khát nước phải không?

You were being thirsty?

65. Ta sợ ngươi khao khát nó.

I fear you thirst for it.

66. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

Or will your insatiable hunger to uncover the truth push you deeper into the abyss?

67. Giặt khô à?

Dry-cleaning?

68. Hơi khô khan.

It's a little dry.

69. Ông lau khổ đau khỏi mặt mình, Và đưa tay khát vào lưỡi khát, Và nếm vị mặn.

He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.

70. Họ đang lao nhọc dưới sự thống trị của Đế Quốc La Mã, nên họ khát khao tự do và sự bình an.

Toiling under the domination of the Roman Empire, they yearned for freedom and peace.

71. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

In the fourth sentence, he said that those hungering and thirsting for righteousness would be filled.

72. Và làm nó phải chết khát.

And causing her to die of thirst.

73. Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

Quenching Spiritual Thirst

74. SA-RA khao khát có con.

SARAH longed to bear children.

75. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.

76. Khá là hanh khô.

Uh, it's pretty rusty.

77. Tôi mang cá khô.

I've brought dried fish.

78. Hay “khô quắt lại”.

Or “shriveled.”

79. Lấy đồ giặt khô.

Pick up dry cleaning.

80. Nữ Hoàng Củi Khô!

Queen of the Twigs!