1. Điều gì quan trọng đến nỗi làm ngài Batiatus hau háu thế kia?

What news so important it interrupts the gloating of good Batiatus?

2. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

Did you picture yourself coming in here, chest out, jaw squared, ready to demand answers?

3. Họ hoàn toàn phấn chấn; họ theo tôi tới ô tô, hau háu nhìn tôi, không phải vì sợ hãi như trước, mà với niềm say mê, và hét lên lạc cả giọng.

They were genuinely enthusiastic; they followed me to the automobile, devoured me with their eyes, not fearfully, as before, but rapturously, and shouted at the tops of their voices.

4. Sự háu ăn của loài chồn Gulo đã trở thành truyền thuyết.

A wolverine's appetite is legendary.

5. Anh cực kỳ to con , khỏe mạnh và háu ăn , biệt danh là " Vua háu ăn " .

A huge strong man with an enormous appetite , nicknamed as the " Lord of Gluttony " .

6. Vi sinh vật háu ăn dầu

Microorganisms That Break Down Oil

7. Khi Hau-Maka tỉnh dậy, ông kể điều này với nhà vua.

When Hau-Maka woke, he told the King.

8. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Think how much we feed those samurai.

9. Không bao giờ để bị bắt khi bán cho cả hau phe.

Never get caught selling to both sides.

10. Ôi, chú đúng là lão già háu ăn.

You greedy old bastard.

11. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

They grow quickly, but exhaust water reserves.

12. [ Narrator ] Dạ dày nó chứa một con Tylosaur... cho thấy sự háu ăn kinh khủng của nó.

[ Narrator ] The stomach contents ofa single tylosaur... reveal its enormous appetite.

13. Sáu cái mồm háu đói đang chờ ăn.

Six hungry mouths to feed.

14. Người háu ăn có những biểu hiện nào?

What are signs of gluttony?

15. Đó chính là lý do khiến anh háu ăn

That' s where you get your appetite

16. Peter Sohn vai Emile, anh trai háu ăn của Remy.

Peter Sohn as Emile, Remy's gluttonous older brother.

17. Đứa chơi với bọn háu ăn gây nhục cho cha.

But a companion of gluttons disgraces his father.

18. Với cả hau bọn họ, đều chẳng có quan hệ gì đặc biệt cả.

I don't have much connection with either one of them.

19. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

How does the Christian congregation view gluttony?

20. " Lệnh cho hạm đội dò tìm một con tàu mà hau như vô hình với rađa ".

Tell the fleet to search for a ship that's invisible - well, almost invisible to radar.

21. Hau Wong, một vị quan của hoàng đế này ngày nay vẫn được thờ ở Hồng Kông.

Hau Wong, an official of the emperor is still worshipped in Hong Kong today.

22. Di nhien la ong ta tim su hau thuan cho phat bieu cua minh tu kinh thanh.

Said it's a war of God. Of course he found support in the Bible for that.

23. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

24. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

And what the unwinged locust has left, the voracious locust has eaten.

25. Tôi phải thú nhận rằng tôi đầu hàng cái tính háu ăn của mình.

I have to admit that I was defeated by my stomach.

26. Người háu ăn được định nghĩa là “người tham lam trong việc ăn uống”.

A glutton is defined as “one given habitually to greedy and voracious eating and drinking.”

27. Trong tiếng Tonga, ʻanga thường được gọi bằng tiếng Anh như đồng đô la, seniti là cent và hau là liên minh.

In Tonga the paʻanga is often referred to in English as the dollar, the seniti as the cent and the hau as the union.

28. Ừ, trong vụ đó, cậu ngựa non háu đá quá, nhưng bình thường, thế là điều tốt.

Yeah, on that occasion you were a tad overzealous, but normally, that's a good thing.

29. Đừng có cư xử như một con ngựa non háu đá nữa và hãy tự kếm chế mình.

Stop acting like a crazy colt and get a hold of yourself.

30. Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

The Cuban todies are known for their voracious appetites and the rapid rate at which they feed their young.

31. Vợ của ông jae , bà có sức mạnh phi thường và háu ăn , điều này ha thừa hưởng từ bà .

Jae 's wife , she is incredibly strong and has an appetite , which she passes on to ha .

32. Chúng ta còn có thể nhìn được con chim háu ăn bé bỏng như những con trong bức hình này.

We may even see hungry little birds like the ones in the picture.

33. Nhưng người háu ăn là người thế nào, và phần Kinh Thánh Hy Lạp nói gì về đề tài này?

What, though, constitutes a glutton, and what do the Christian Greek Scriptures say about this topic?

34. Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

A person may be of normal size or may even be thin and yet be a glutton.

35. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

36. Chúa Giê-su cảnh báo các tiên tri giả sẽ đến như ‘loài lang sói háu mồi đội lốt chiên’

Jesus warned that false prophets would come as ‘ravenous wolves in sheep’s covering’

37. Vì vậy hội thánh Đấng Christ xem một người có cố tật háu ăn cũng giống như người thường hay say sưa.

Therefore, the Christian congregation regards a confirmed glutton in the same manner as it views a habitual drunkard.

38. 4 Châu chấu háu ăn tập hợp thể nào, chiến lợi phẩm của các người sẽ được tập hợp thể ấy;

4 As the voracious locusts gather, so your spoil will be gathered;

39. Các biệt danh này do tính tình của Joon-ha mà ra như lười biếng , ngu đần , mạnh khỏe và háu ăn .

These nicknames are based on Joon-ha 's traits , such as laziness , stupidity , great strength and appetite .

40. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

Traditionally, the seven deadly sins are pride, covetousness, lust, envy, gluttony, anger, and sloth.

41. Người ta kể rằng Hau-Maka có một giấc mơ trong đó linh hồn ông đã chu du tới một đất nước xa xôi để giúp vua Hotu Matu'a tìm kiếm một vùng đất mới.

Hau-Maka had a dream in which his spirit traveled to a far country, to help look for new land for King Hotu Matu'a.

42. Tuy nhiên, xác định điểm mà một người trở thành người có cố tật háu ăn thì khó hơn nhiều vì không thể chỉ xem bề ngoài.

However, determining the point at which an individual becomes a confirmed glutton is much harder because it cannot be determined simply by outward appearance.

43. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

Obesity is defined as “a condition characterized by excessive bodily fat,” whereas gluttony is “greedy or excessive indulgence.”

44. 15 Hãy coi chừng những kẻ tiên tri giả,+ là những kẻ đội lốt cừu đến với anh em+ nhưng bên trong là loài lang sói háu mồi.

15 “Be on the watch for the false prophets+ who come to you in sheep’s covering,+ but inside they are ravenous wolves.

45. Như Chúa Giê-su báo trước, những kẻ ấy tỏ vẻ là “chiên” nhưng lại hành động như bầy sói háu mồi (Ma-thi-ơ 7:13-15, 21, 23).

As Jesus foretold, they present themselves as his “sheep” but act like hungry wolves.

46. Doi voi hau het cac tre vi thanh nien, dieu do that khong de dang boi le can co thoi gian cho den khi ban chap nhan no, boi vi no rat khong duoc tan thanh trong xa hoi

For most teenagers it's not so easy because it takes a time till you accept it, since it's so frowned upon in society.

47. Rất lâu trước khi sứ đồ Giăng viết về những người nói lời dối trá để che khuất sự thật của Kinh Thánh, Chúa Giê-su Ki-tô khuyên các môn đồ: “Hãy coi chừng các tiên tri giả, là những kẻ đội lốt chiên đến với anh em nhưng bên trong là loài lang sói háu mồi” (Ma-thi-ơ 7:15).

Long before John wrote about such religious deceivers, Jesus Christ advised his followers: “Be on the watch for the false prophets who come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”

48. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Many people don't know that we are exactly like others and that we don't always dress in such a strange and conspicuous way. and that the life we lead is not so different from that most people lead.

49. Vào năm 1699, thuyền trưởng William Dampier đến thăm vùng biển Tây Úc và ghi lại rằng "... những người đàn ông của tôi nhìn thấy hai hoặc ba con thú như những con sói háu đói, cơ thể gầy gò đến bọc xương, chẳng là gì ngoài da và xương...".

In 1699, Captain William Dampier visited the coast of what is now Western Australia and recorded that "...my men saw two or three beasts like hungry wolves, lean like so many skeletons, being nothing but skin and bones...".

50. 37 Phải, chúng bị tấn công mọi mặt, bị giết và bị đánh đuổi cho đến khi chúng bị phân tán về hướng tây và hướng bắc, đến tận vùng hoang dã gọi là Hét Môn; và chỗ này là một phần của vùng hoang dã đầy dẫy những thú rừng hung hăng và háu đói.

37 Yea, they were met on every hand, and slain and driven, until they were scattered on the west, and on the north, until they had reached the wilderness, which was called Hermounts; and it was that part of the wilderness which was infested by wild and ravenous beasts.

51. Sự cộng sinh thật sự.

True symbiosis.

52. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

53. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

Perfection or bust.

54. Sự khoan khoái thật sự cho dân

True Refreshment for the People

55. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

You're really, really good at it.

56. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

57. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

58. “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

What is “the sign” of “the conclusion of the system of things”?

59. Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu”.

Their love and their hate and their jealousy have already perished.”

60. Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

Death, horror destruction.

61. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

62. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

63. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Distrust is taking its place.

64. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

From Violence to Tolerance

65. Dây sự chết vương-vấn tôi, sự đau-đớn Âm-phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian-truân và sự sầu-khổ.

The ropes of death encircled me and the distressing circumstances of Sheol themselves found me.

66. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

Life also has a metabolism.

67. Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

It is the opposite of foolishness.”

68. Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

Serving God is satisfying and fulfilling.

69. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

70. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

71. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

72. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Bloodshed is featured not only in the news but also in entertainment.

73. Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

74. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“Your Reminders Are What I Am Fond Of”

75. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

76. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

It is your choice—delinquency or God’s approval

77. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 A Release from Death to Life

78. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

What type of fear would love eliminate?

79. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

This is a picture of actual contact.

80. 12 Ta, sự khôn ngoan, ở với sự khôn khéo;

12 I, wisdom, dwell together with shrewdness;