1. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

2. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

The buyer may need to manually troubleshoot.

3. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Use the Chrome Developer Toolsto help you troubleshoot.

4. Điều này đã làm cho tôi cảm thấy sự cố gắng của mình rất đáng công”.

That made me feel that the effort was well worth it.”

5. Sự cố băm

Hashing Issues

6. Trong việc cố gắng yêu mến sự công bình, lương tâm giúp chúng ta như thế nào?

How does it help us in our efforts to love righteousness?

7. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

Search for 'fail' to locate status update reporting problems.

8. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

The very existence of this park is predicated on our ability to handle incidents like this.

9. Cố gắng ở nơi công cộng.

Stay in public.

10. Sự thành công của album đã củng cố vị trí của cô như "Nation's Sweetheart" tại Hàn Quốc.

The album's success strengthened the singer's position as the "Nation's Sweetheart" in her native country.

11. Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

12. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

If you are having issues integrating the badge code, try troubleshooting.

13. Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

To get more details about a specific issue, click View issue.

14. Bất kể sự cấm đoán, bắt bớ, tù đày và những sự cố gắng hung bạo khác nhằm ngăn cản, chúng ta đang thành công.

In spite of bans, persecution, imprisonment, and other violent attempts to stop us, we are succeeding.

15. Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

A Fruitful but Eventful Ministry

16. Nghề dạy công dân để cố ý tốt.

Apprenticeship teaches citizens to deliberate well.

17. Em đang cố cứu vãn công việc này!

I'm trying to save my job!

18. Sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận trợ giúp về các sự cố kiếm tiền.

Use this troubleshooter to get help with monetization issues.

19. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

And attempted assault of a police officer.

20. Cố giải thích sự khởi đầu

Attempts to Explain the Beginning

21. Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

22. Phá hoại là "hành động bao hàm sự cố ý phá hủy hay gây hại lên tài sản công hay tư".

Vandalism is the action involving deliberate destruction of or damage to public or private property.

23. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

Unified pricing rules includes a number of tools to help manage and troubleshoot.

24. Này nhớ phải cố gắng.... tập trung công việc

Just try and stay... focused.

25. Tri Quế châu Tiêu Cố dụ hàng thành công.

Three larval instars occur.

26. Luật cờ bạc trực tuyến thường có những sơ hở do sự phát triển nhanh chóng của công nghệ để củng cố sự phát triển của ngành.

Online gambling legislation often has loopholes that result from the rapid development of the technology underpinning the development of the industry.

27. Xin chớ giữ người ta trong sự dốt nát, nhưng hãy công bố lẽ thật, đừng che dấu hay cố tự vệ”.

Let us not keep the people in ignorance, but let us proclaim the truth in no apologetic or hidden manner.”

28. Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

I applied myself to whatever tasks I was given.

29. Chúng bao gồm củng cố và phân ranh giới chủ quyền, sự giám sát của người dân, và giáo dục cho công dân.

These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.

30. Đây có phải sự cố dự liệu được?

Was this a predictable event?

31. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

The sweat of exertion.

32. Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

The election went smoothly and without incidents.

33. Đây không phải là sự cố quần áo.

This is not a wardrobe malfunction.

34. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

You really have to try hard.

35. 100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

36. Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

Big corporations have an in- built tendency to reinforce past success.

37. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

Mark 5:25-34 How did Jesus demonstrate that divine justice takes into account a person’s circumstances?

38. Ngày hôm sau, Rajo vẫn còn dưới sự tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ vì TFSA đang cố kiểm soát toàn bộ thành phố.

The next day, Rajo was still under heavy Turkish bombardment as the TFSA was attempting to take full control of the town.

39. Ai đó cố tấn công hệ thống của tập đoàn Merlyn.

Somebody else tried hacking into Merlyn Global systems.

40. Những kẻ tấn công sau đó phát nổ lựu đạn cầm tay và cũng cố gắng mở cánh cổng bọc thép chính của lãnh sự quán với sự giúp đỡ của chất nổ C-4 nhưng không thành công.

The attackers then detonated hand grenades and also tried to open the main armored gate of the consulate with the help of C-4 explosives but did not succeed.

41. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

“At least you tried,” said his considerate wife.

42. Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

Striving to Be “a Workman With Nothing to Be Ashamed Of”

43. Google Books cố gắng số hoá ngành công nghiệp xuất bản .

Google Books aims to digitize the publishing industry .

44. Bạn có thể sử dụng trình khắc phục sự cố này để giải quyết mọi sự cố với hồ sơ đăng ký Ad Grants.

Use this troubleshooter to resolve any issues with your Google Ad Grants application.

45. "Cố gắng thành công, nhưng không được quá thành công, không thì sẽ làm đàn ông sợ."

"You should aim to be successful, but not too successful, otherwise you would threaten the man."

46. nó là cái gì, một sự cố viđêô à?

What is it, a video glitch?

47. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

Diligent effort is required in order to maintain it.

48. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

I'm trying to find the real killer.

49. Năm 2007, Công ty Bưu chính Đài Loan đã phát hành tem mang tên "Đài Loan" để tưởng nhớ sự cố ngày 28 tháng 2.

In 2007, the Taiwan Post Co. issued stamps bearing the name "Taiwan" in remembrance of the February 28 Incident.

50. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HELP ME TROUBLESHOOT DEALS

51. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

Why Oneness Requires Earnest Effort

52. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

Then try to suppress your sorrow —yes, and fight back your tears.

53. Cố mà tìm được thông tin của cái xe công ty đó.

Try to get an ID on that company car.

54. Cứ giả dụ chúng ta sẽ cố tìm công lý cho Jessica.

Let's say we try and get some justice for Jessica.

55. Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

Why Human Efforts Cannot Succeed

56. Chúng cũng được gọi là những công cụ có lãi cố định .

They are also called the instruments with fixed return .

57. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Tools That Educate, Motivate, and Strengthen

58. Một số người cố gắng đều đặn giúp đỡ những người bệnh tật, túng thiếu, đơn chiếc—tìm sự thỏa lòng trong những công việc đó.

Some try regularly to help the sick, deprived, or lonely —drawing satisfaction from doing so.

59. * Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

* Strive for personal worthiness.

60. Hệ thống giao thông ở DC đang gặp sự cố

DC transportation system is crashing

61. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Crash data is available for the previous two months.

62. Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

A dull attempt not to be honest?

63. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

Kincaid tried to buy her silence.

64. Các mạng cố định được kiểm soát bởi công ty nhà nước COPACO.

The fixed line network is controlled by the state-owned COPACO Company.

65. Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

Naturalness in public reading requires effort.

66. Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

Encourage publishers to make a special effort to offer the Awake!

67. Chúng ta muốn cố gắng sử dụng thành thạo các công cụ này.

May we use these tools as skillfully as possible.

68. Những biến cố đánh dấu sự chấm dứt của các chế độ cũ và được lưu vào sử sách thường không xảy ra trước mắt công chúng.

Events that spell doom for old regimes and fill the pages of history books often take place out of the public eye.

69. Tôi đâu có cố phá hỏng sự liên doanh của Elijah.

I'm not trying to undermine Elijah's venture.

70. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Why should the transfiguration strengthen our faith?

71. Chân thành xin lỗi qui khách vì sự cố vừa rồi.

We apo / ogize for any inconvenience.

72. Họ đang cố đưa công việc giấy tờ của thành phố vào trật tự.

They're just trying to get all the city's paperwork in order.

73. Sự nhận thức của họ còn được củng cố bởi vì nhà sáng lập thuyết Big Bang, Monsignor Georges Lemaître, là một thầy tu Công giáo La Mã.

This perception was enhanced by the fact that the originator of the Big Bang theory, Georges Lemaître, was a Roman Catholic priest.

74. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

But the Witnesses do not strive to eliminate the world’s injustices.

75. Đừng có nghĩ người mà mọi người đã cố ý đối xử bất công.

Don't just think people you've knowingly wronged.

76. Suốt ngày nay em đã cố gắng tập trung vô công việc của mình.

All day long, I've been trying to keep my mind on my work.

77. Nhưng ai có thể chắc chắn rằng những cố gắng đó sẽ thành công?

But who can be sure that such efforts will prove successful?

78. 15 phút: “Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố”.

15 min: “Tools That Educate, Motivate, and Strengthen.”

79. Monti là một cố vấn quốc tế Goldman Sachs và Công ty Coca-Cola.

He has also been an international advisor to Goldman Sachs and The Coca-Cola Company.

80. Nhưng để cảm nghiệm được sự vui mừng nhờ khắc phục cố tật này, điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.

But to experience the joy of success, it is important to keep on trying.