1. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy thử sử dụng công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

Sollten die Probleme weiterhin bestehen, verwenden Sie unser Tool zur Fehlerbehebung.

2. Sự cố gắng của họ đã đưa đến thành công.

Ihre Bemühungen waren erfolgreich.

3. Tại sao còn phải xây thêm công sự kiên cố?

Warum fügt er noch eine unüberwindbare Befestigung hinzu?

4. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Unsere Zuversicht gegenüber Gottes Gerechtigkeit festigen

5. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

Der Käufer muss den Fehler möglicherweise manuell beheben.

6. Tại sao sự công bình là một nhu cầu cố hữu của chúng ta?

Warum haben wir ein angeborenes Bedürfnis nach Gerechtigkeit?

7. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Verwenden Sie die Entwicklertools von Google Chrome für eine einfachere Fehlerbehebung.

8. Điều này đã làm cho tôi cảm thấy sự cố gắng của mình rất đáng công”.

Da wurde mir bewusst, dass sich die Anstrengung wirklich lohnt.“

9. Sự cố băm

Probleme beim Hashen

10. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

Suche nach "fehlgeschlagen", um Status-Updates zu erkennen, die Probleme melden.

11. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

Diesen Park gibt es nur, weil wir in der Lage sind, auf solche Vorfälle zu reagieren.

12. Vậy thái độ khôn ngoan hiển nhiên là cố thành công trong việc tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời và sự công bình Ngài.

Allem Anschein nach ist es also weise, nach Erfolg zu streben, indem man Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit sucht.

13. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Wenn Sie Probleme bei der Integration des Logocodes haben, rufen Sie diese Seite zur Fehlerbehebung auf.

14. Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

Wenn Sie weitere Details zu einem bestimmten Problem einsehen möchten, klicken Sie auf Problem ansehen.

15. Bất kể sự cấm đoán, bắt bớ, tù đày và những sự cố gắng hung bạo khác nhằm ngăn cản, chúng ta đang thành công.

Trotz Verbot, Verfolgung, Gefangenschaft und anderen gewaltsamen Versuchen, uns aufzuhalten, sind wir erfolgreich.

16. Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

Schwierigkeiten und Erfolge

17. Em đang cố cứu vãn công việc này!

Es geht hier um meinen Arbeitsplatz, verdammt!

18. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

Ein versuchter Angriff auf einen Polizisten.

19. Sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận trợ giúp về các sự cố kiếm tiền.

Nutze diese Fehlerbehebung bei Problemen mit der Monetarisierung.

20. Cố giải thích sự khởi đầu

Versuche, den Anfang zu erklären

21. Sự cố gì vậy, Cơ trưởng?

Welchen Defekt?

22. Cố vươn tới sự bình phục

Sich wieder fangen

23. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

Die einheitlichen Preismodellregeln umfassen eine Reihe von Tools zur Verwaltung und Fehlerbehebung.

24. 16 Sa-tan thường dùng kẻ bội đạo để cố làm suy đồi sự thờ phượng thật—nhưng không thành công.

16 Satan hat durch Abtrünnige zwar immer wieder versucht, die wahre Anbetung völlig zu entstellen, aber das ist ihm letztlich nicht gelungen.

25. Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

Vati versuchte, vernünftig mit ihnen zu reden, aber ohne Erfolg.

26. Ellen, anh đã cố gắng làm cho thành công...

Ellen, ich habe es versucht...

27. Xin chớ giữ người ta trong sự dốt nát, nhưng hãy công bố lẽ thật, đừng che dấu hay cố tự vệ”.

Lassen wir die Menschen nicht in Unwissenheit, sondern machen wir die Wahrheit bekannt — nicht aber auf entschuldigende oder versteckte Weise.“

28. Em thật sự đã cố rồi Willy.

Ich habe es wirklich versucht, Willy.

29. Chúng tôi có sự cố năm cuối.

Es gab da ein Problemchen kurz vor dem Abschluss, aber...

30. Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

Ich versuchte, alle Arbeiten so gut wie möglich zu erledigen.

31. Vì ngoan cố, ông Waldo bị rút phép thông công.

Weil Waldes nicht nachgab, wurde er exkommuniziert.

32. Tề Linh công bỏ chạy về cố thủ Lâm Tri.

Die Reisenden fliehen mit Hilfe Li Mais.

33. Chính sự việc ông cố công tìm hiểu một lời tiên tri thâm sâu như Ê-sai đoạn 53 cho thấy điều này.

Allein schon die Tatsache, daß er versuchte, eine so schwer verständliche Prophezeiung wie jene in Jesaja 53 zu studieren, läßt das erkennen.

34. Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

Gewiß sind viele grundsatztreue Personen bemüht gewesen, für die Menschenrechte einzutreten und dafür zu sorgen, daß jedem gleiches Recht widerfährt.

35. Chắc hẳn với các sự cố gắng hết lòng của chúng ta cùng với sự hợp tác tốt đẹp giữa các hội thánh thì công việc sẽ làm xong.

Durch unsere rückhaltlosen Anstrengungen und die gute Zusammenarbeit der Versammlungen kann die Arbeit bewältigt werden.

36. Đây có phải sự cố dự liệu được?

War es ein vorhersehbares Ereignis?

37. Ôi con yêu, con có sự cố hả?

Schatz, ist dir was passiert?

38. Quyền Năng Củng Cố của Sự Chuộc Tội

Die stärkende Macht des Sühnopfers

39. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

Der Schweiß der Anstrengung.

40. Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

Insgesamt verlief die Wahl ruhig und ohne Zwischenfälle.

41. Đây không phải là sự cố quần áo.

Es handelt sich hier nicht um Garderobenversagen!

42. 100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

Insgesamt wurden etwa 100 Bunker, 25 Tunnel und über 500 Gebäude zerstört.

43. Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

Große Unternehmen haben eine eingebaute Tendenz, vergangene Erfolge zu untermauern.

44. Bạn có thể gửi phản hồi về các sự cố khi xem video trên ứng dụng Google Play Phim bằng cách chuyển tới Cài đặt > Báo cáo sự cố ngay sau sự cố phát lại của mình.

Wählen Sie direkt nach Auftreten des Wiedergabeproblems Einstellungen > Problem melden aus, um Ihr Feedback zu Problemen mit der Google Play Filme & Serien App an Google zu senden.

45. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

Markus 5:25-34 Wie machte Jesus deutlich, dass wahre Gerechtigkeit die Umstände mit berücksichtigt?

46. Ai đó cố tấn công hệ thống của tập đoàn Merlyn.

Jemand anderes hat auch versucht, in Merlyn Globals System einzudringen.

47. " Nếu họ cố gắng sống như những công dân lương thiện...

" Wenn sie wie Bürger leben wollen...

48. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

„Du hast es wenigstens versucht“, sagte seine mitfühlende Frau.

49. Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

Bemüht, ein Arbeiter zu sein, „der sich wegen nichts zu schämen hat“

50. Nhưng trong khi cố gắng làm người công bình, các trưởng lão cũng phải cố gắng tỏ ra có lòng tốt, theo sự phân biệt mà Phao-lô giải thích nơi Rô-ma 5:7, 8.

Doch während sie sich bemühen, gerechte Menschen zu sein, sollten sie auch versuchen, gute Menschen zu sein, und zwar im Sinne jenes Unterschieds, den Paulus in Römer 5:7, 8 machte.

51. Nếu bạn cố gắng đổi phiếu mua hàng và gặp sự cố, hãy thử các bước sau.

Wenn Sie ein Angebot einlösen möchten, dabei jedoch Probleme auftreten, versuchen Sie Folgendes.

52. Bạn có thể sử dụng trình khắc phục sự cố này để giải quyết mọi sự cố với hồ sơ đăng ký Ad Grants.

Sie können diese Anleitung zur Fehlerbehebung nutzen, um Probleme mit Ihrer Bewerbung für Google Ad Grants zu lösen.

53. "Cố gắng thành công, nhưng không được quá thành công, không thì sẽ làm đàn ông sợ."

"Du solltest nach Erfolg streben, aber nicht zu sehr, denn ansonsten bedrohst du den Mann."

54. Đó là sự cố tình nhắm mắt làm ngơ.

Das war keine Ignoranz.

55. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

Ihn zu bewahren erfordert fleißiges Bemühen.

56. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Ich will den wahren Mörder finden.

57. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Ich werde mit geballter Langeweile angreifen.

58. Vệ sinh về tâm trí đòi hỏi sự cố gắng tận tình để chuyên lòng nghĩ về những điều “chơn-thật,... công-bình,... thanh-sạch”.

Reinheit im Denken schließt gewissenhaftes Bemühen ein, unsere Gedanken bei dem verweilen zu lassen, was „wahr, . . . gerecht, . . . keusch“ ist.

59. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

Warum Einheit nicht von selbst kommt

60. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

Dann versuche, deinen Schmerz zu unterdrücken — und deine Tränen zurückzuhalten.

61. Cố mà tìm được thông tin của cái xe công ty đó.

Einen Ausweis zu diesem Firmenwagen bekommen.

62. Dưới sự cố vấn của Jon, Ron tiến bộ rất nhanh trong công ty đang phát triển, và trở thành chủ tịch và giám đốc điều hành của công ty vào năm 1986.

Mit Jon Huntsman als seinem Mentor stieg Ron Rasband in dem wachsenden Unternehmen rasch auf und wurde 1986 Direktor und Geschäftsführer.

63. Cứ giả dụ chúng ta sẽ cố tìm công lý cho Jessica.

Wenn wir versuchen, Gerechtigkeit für Jessica zu bekommen?

64. Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

Warum menschliche Bemühungen keinen Erfolg haben können

65. Chỉ là tôi đang cố bắt kịp tiến độ công việc thôi.

Bin nur in die Arbeit vertieft.

66. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Hilfsmittel, die bilden, anspornen und stärken

67. Một số người cố gắng đều đặn giúp đỡ những người bệnh tật, túng thiếu, đơn chiếc—tìm sự thỏa lòng trong những công việc đó.

Manche Menschen haben es sich zur Aufgabe gemacht, regelmäßig Kranken, Trauernden oder Einsamen zu helfen — und ihnen erwächst daraus eine gewisse Befriedigung.

68. Với hành động này Ludwig cố gắng củng cố sự chính danh của tước hiệu hoàng đế của ông.

Durch diese Akte versuchte Ludwig die Legitimation seiner Kaiserwürde zu verstärken.

69. Cụ thể hơn, tôi quyết định tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề gai góc của sự cân bằng giữa cuộc sống và công việc

Besonders ging es mir dabei um das heikle Thema der Balance zwischen Beruf und Privatleben.

70. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy truy cập trang web hỗ trợ của Roku để biết thông tin khắc phục sự cố bổ sung.

Sollte es weiterhin Probleme geben, besuchen Sie die Roku-Supportwebsite.

71. Cuối cùng, video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã) cho ông thấy rằng Đức Giê-hô-va củng cố dân Ngài trước sự tấn công của Sa-tan.

Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime führte ihm schließlich vor Augen, daß Jehova sein Volk stärkt, um gegen Satans Angriffe standhalten zu können.

72. * Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

* bemüht sich, würdig zu sein

73. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Absturzdaten sind für die vergangenen zwei Monate verfügbar.

74. Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

Ein dummer Versuch, nicht ehrlich zu sein?

75. Khách hàng gặp sự cố trong phòng vệ sinh nam.

Ein Kunde hatte einen Unfall auf der Männertoilette.

76. Phấn khởi với những sự tiến triển này, nhiều người công bố Nước Trời đã cố gắng học một thổ ngữ hoặc cải tiến sự hiểu biết của họ về một ngôn ngữ.

Angeregt durch diese Entwicklung, bemühen sich viele Königreichsverkündiger eine Eingeborenensprache zu erlernen oder vorhandene Kenntnisse aufzufrischen.

77. Sự cố gắng cuối cùng để được lại anh em

Eine letzte Bemühung, ihn zu gewinnen

78. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

Kincaid versuchte ihr Schweigen zu erkaufen.

79. 1 sự cố lớn nhất của sự phân phối lại tài sản trong lịch sử.

Der größte einzelne Vorfall von Wohlstandsumverteilung in der Geschichte.

80. Chúng cũng rít và sẽ tấn công, nhưng không cố gắng để cắn.

Sie sind sehr scheu und zeigen keine Versuche zu beißen.