1. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

2. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Would it stay his madness?

3. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

4. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

A pack of crazed ostriches.

5. Có rất nhiều kẻ cuồng tín điên cuồng đẫm máu ở đó.

Bunch of blood-soaked voodoo fanatics there.

6. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

7. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

But she went into crochet overdrive.

8. Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

9. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Makes her crazy horny.

10. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Drive madly, you chariots!

11. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

A killer, a madman.

12. Sự say mê điên cuồng hắn của bà đã ảnh hưởng tới con gái tôi!

Your infatuation for him infected my daughter!

13. Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

So the killer is an opera nut.

14. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Deeply, madly, desperately, all-consumingly.

15. Châm-ngôn 14:24 nói: “Giàu-có là mão triều-thiên cho người khôn-ngoan; còn điên-cuồng của kẻ ngây-dại chỉ là điên-cuồng”.

“The crown of the wise is their riches; the foolishness of the stupid ones is foolishness,” says Proverbs 14:24.

16. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

The waves that turn everyone into a psycho killer.

17. Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

The whole thing is like some great nightmare.

18. Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

You and your psycho friend just killed a hostage.

19. Loại máu điên cuồng cực mạnh đó sẽ truyền sang tao.

High-octane crazy blood filling'me up.

20. Bạn đã sẵn sàng dành dụm tiền " như điên cuồng " chưa ?

Ready to Save Like There 's No Tomorrow ?

21. Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

22. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

23. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

Love makes us crazy, and it makes us sick.

24. Những cổ động viên la hét điên cuồng khi đội mình xuất hiện.

Supporters erupted in a frenzy when their favorite team appeared.

25. Và điên cuồng chơi với các khớp xương của cha ông của tôi?

And madly play with my forefathers'joints?

26. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

This is me, crazy after a day of driving around in my minivan.

27. Và rồi hắn hứng lên chơi điên cuồng tới lúc gần như ngất đi.

And then he gets so amped up playing that he almost passes out.

28. Nó cuống cuồng chạy trốn tới mức suýt mắc cạn.

It's so desperate to escape, it almost beaches itself.

29. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

“The understanding heart is one that searches for knowledge,” says Solomon, “but the mouth of stupid people is one that aspires to foolishness.”

30. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

We often had to face crowds of religious fanatics whipped up to a frenzy by Orthodox priests.

31. Xin cảm ơn -- Tôi nghĩ lý do tôi làm điều này là cũng đơn giản như Chris nói thôi, sự say mê điên cuồng.

thank you -- I think the reason for that is that it's -- it's -- well, it's as Chris said, bonkers.

32. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.

33. Giết kẻ gàn dở làm gì, nếu thế vào đó lại là một thằng điên cuồng?

Why remove a madman just to have a lunatic take his place?

34. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

A king and a power-mad knight of hell isn't enough for you?

35. Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.

36. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 “He [David] disguised his sanity under their eyes and began acting insane. . . .

37. Tình hình thêm căng thẳng khi trong một sự kiện không liên quan, một binh sĩ người Mã Lai chạy điên cuồng trong một khu vực có cư dân chủ yếu là người Hoa, sát hại một người và làm bị thương hai người khác.

The flames were fanned further when in an unrelated incident, a Malay soldier ran amok in a predominantly Chinese area, killing one and injuring another two.

38. Châm-ngôn 20:3: “Người nào giữ mình khỏi tranh-cạnh, ấy là sự tôn-vinh của người; Chỉ kẻ điên-cuồng sa vào đó mà thôi”.

Proverbs 20:3: “It is a glory for a man to desist from disputing, but everyone foolish will burst out in it.”

39. Ta nhớ ông đã chạy hớt hải vô nhà, với ánh mắt cuồng dại.

I remember him running through the house, a crazed look in his eyes.

40. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

You run around dressed like a moron, beating people up!

41. Niềm đam mê chạy như 1 cơn sốt qua gã điên này.

Passion runs like a fever through this possessed loony.

42. Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

Boisterous animals, they will work themselves into a frenzy in a bid to disturb the feeding lions.

43. Vậy là, trong cơn điên cuồng, tôi đã sửa điểm của tất cả mọi người, không suy nghĩ gì cả.

So, in a frenzy, I corrected everybody's marks, not imaginatively.

44. Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.

Regarding nuclear weapons, author Herman Wouk said: “The ingenuity, labor, and treasure poured out on this . . . insanity truly stun the mind.

45. Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

No longer is there a frantic rush to the post office to send the manuscripts off by mail.

46. Lính SS Ukraina và Đức đứng ở các góc của các doanh trại và điên cuồng bắn vào đám đông.

German and Ukrainian SS-men stood at the corners of the barracks and were shooting blindly into the crowd.

47. Austin cầu nguyện cho Beau và sau đó cuống cuồng chạy đi tìm người giúp.

He prayed for Beau and then frantically went for help.

48. Sau vụ việc này, Santino điên cuồng yêu cầu hạ sát Bruno Tattaglia - sếp phó và con trai của Philip Tattaglia.

In retaliation for trying to kill Vito, Sonny orders the murder of Bruno Tattaglia, son and underboss of Sollozzo's ally Philip Tattaglia.

49. Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

50. Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

The blood drains from your face, your mind goes into overdrive, frantically searching for some place to run and hide.

51. Tôi không nghĩ Người là 1 kẻ ngu ngốc khát máu điên cuồng như bà làm Người trở nên như vậy.

I just don't think he's the bloodthirsty asshole you make him out to be.

52. Tác dụng trong cả hai trường hợp iproniazid và imipramine, rất là mạnh mẽ-- những bệnh nhân đã nhảy múa điên cuồng.

So the effects in both the case of iproniazid and imipramine, they were so strong -- there was mania, or people dancing in the halls.

53. Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

54. (Vỗ tay) Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau -- làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

(Applause) Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

55. Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

56. Chúng nó sẽ uống, sẽ đi xiêu-tó, và điên-cuồng, vì cớ gươm-dao mà ta sẽ sai đến giữa chúng nó”.

And they must drink and shake back and forth and act like crazed men because of the sword that I am sending among them.’”

57. Sự cuồng dại không phải là tình yêu.

Infatuation is not love.

58. Đó là bởi vì tôi muốn được yêu thương từ đầu tới chân, muốn làm rõ ràng trong mọi lựa chọn của mình, một sự điên cuồng quyến rũ luôn tồn tại.

It is because I want to be loved from head to toe, justified in my every choice, that the seduction hysteria exists.

59. Điều này dường như không thể ngăn nổi việc các bác sĩ bận bịu điên cuồng trong ngày, như tác giả đã giải thích.

That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.

60. Và, nếu chúng ta gặp nhau, chúng tôi không được bố cục một brawl, bây giờ, những ngày nóng, là máu điên cuồng khuấy.

And, if we meet, we shall not scape a brawl; For now, these hot days, is the mad blood stirring.

61. Trong khi đó, tính hung bạo của Nero ngày càng tăng mãnh liệt và các hành động của ông ta càng điên cuồng hơn.

Meanwhile, Nero's atrocities become increasingly outrageous and his behavior more irrational.

62. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

63. Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi vào một cuộc chạy đua điên.

To catch that one, he would have to go in a mad rush.

64. Với tôi, chứng cuồng dâm là sự nhẫn tâm.

For me, nymphomania was callousness.

65. 12 Ta quay sang chú ý đến sự khôn ngoan, điên dại và điên rồ.

12 Then I turned my attention to wisdom and madness and folly.

66. Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

Like some kind of a wheel, spinning.

67. Nhưng vào thời cổ đại, mỗi lần đoàn tàu đánh cá của loài người phát hiện chúng ta đều truy sát chúng ta điên cuồng.

But ever since those ancient times whenever humans spotted us, they hunted us down.

68. Bệ hạ đã thực sự cam kết một không suy nghi. " Tôi đã điên điên. "

Your Majesty has indeed committed an indiscretion. " " I was mad -- insane. "

69. Còn nhớ đến sự quay cuồng của con không?

Remember the little wheels?

70. Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ—hò reo, ca hát, than khóc, ngất đi, v.v...—và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.

There was no strong emotional display—shouting, chanting, wailing, swooning, and so on—from the crowds and no dramatic frenzy on the part of Jesus.

71. Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

The condition of a person when in this state has been described as ecstasy, frenzy, trance, and hypnotic.

72. Vào mùa mưa, đầu của thầy phồng lên, đã vậy còn cuống cuồng chạy né mấy vết nước rỉ trên sàn.

During the humid rainy season, you bloat up, and you frantically defended yourself from a leak in the roof.

73. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Madness comes out through the umbilical cord.

74. Houston trong vai Rachel Marron, một ngôi sao bị một người hâm mộ điên cuồng săn đuổi và phải thuê một vệ sĩ để bảo vệ mình.

Houston played Rachel Marron, a star who is stalked by a crazed fan and hires a bodyguard to protect her.

75. Phóng viên Hugh Greene của Daily Telegraph đã mô tả về những sự kiện ở Berlin: Quy tắc đám đông thống trị tại Berlin suốt buổi chiều và tối, và đám côn đồ hưởng thụ cuộc vui điên cuồng của sự tàn phá.

The Daily Telegraph correspondent, Hugh Greene, wrote of events in Berlin: Mob law ruled in Berlin throughout the afternoon and evening and hordes of hooligans indulged in an orgy of destruction.

76. Bệnh nhảy múa Chứng nhảy múa điên cuồng Chứng múa giật Sydenham Dịch bệnh cười Tanganyika ^ a ă â Viegas, Jennifer (ngày 1 tháng 8 năm 2008).

Dancing mania Sydenham's chorea Tanganyika laughter epidemic Tarantism Viegas, Jennifer (1 August 2008).

77. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

(List incomplete) There are three primary theories about the Mattoon Mad Gasser incident: mass hysteria, industrial pollution, or an actual physical assailant.

78. Những người cảnh sát đã miêu tả lại Tom chạy như một người điên trước khi anh bị bắn.

According to this deputy, Tom was trying to escape, "running like a crazy man" before he was shot.

79. Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

Religious fanaticism has not changed since then.

80. Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

Because if it doesn't, the centrifugal forces that will be unleashed will be demonic, and they will destroy the European Union.