1. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

The chairman told me they want to support Dunbar.

2. Chủ tịch KGB Vladimir Kryuchkov ủng hộ kế hoạch này.

Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.

3. Phòng hộ tịch sẽ đặt tên họ cho đứa trẻ.

The registry office designates a first and a last name for the abandoned child.

4. Vào tháng 4 năm 2018, Liviu Dragnea, Chủ tịch Phòng Đại biểu, bày tỏ sự ủng hộ đối với kết hợp dân sự.

In April 2018, Liviu Dragnea, the President of the Chamber of Deputies, expressed his support for civil unions.

5. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

6. Bà có một hộ chiếu của Mỹ nhưng vẫn không từ bỏ quốc tịch Nga.

She was a U.S. citizen and had a U.S. passport, although she never relinquished her Russian citizenship.

7. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

But once they were brought over, their passports were confiscated.

8. Với sự ủng hộ của chủ tịch Liên đoàn bóng đá Anh ông Stanley Rous (người sau này sẽ trở thành chủ tịch của FIFA), Manchester United được phép tham dự Cup châu Âu 1956-1957.

With the backing of The Football Association's chairman, Stanley Rous (who would later go on to become the president of FIFA), Manchester United were allowed to compete in the 1956–57 European Cup.

9. Mẹ chuyển đổi từ Khép kín sang Chủ tịch hơi bị nhanh.

She went from shut-in to chairman pretty fast.

10. Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.

We moved to a small flat in London together.

11. Không lâu sau, công việc rao giảng bị cấm và hộ chiếu của chúng tôi bị tịch thu.

Soon afterward, the preaching work was banned and our passports were confiscated.

12. Các cuộc biểu tình ủng hộ đã làm rung chuyển Madrid và Barcelona.

Protests in support shook Madrid and Barcelona.

13. Sự ủng hộ tốt nhất

The Best Support

14. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

As President of the Church, he pushed for Utah to become a state.

15. Bà cũng từng là chủ tịch của hội đồng quản trị cho Trường Điều dưỡng và Hộ sinh Jinja.

She also served as the chairperson of the governing council for Jinja School of Nursing and Midwifery.

16. Vào 18 tháng 9 năm 2006 cơ quan đăng ký đã giới thiệu mô hình hộ tịch tên miền.

On 18 September 2006, the registry introduced a domain name registrar model.

17. Kou sống với ba mẹ nuôi trước khi chuyển đến căn hộ của Rin.

He lived with his adoptive grandparents prior to moving into Rin's apartment.

18. Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

Order two movers and a moving van for tonight.

19. Nó có giá trị nhờ sự ủng hộ của nhà nước - nhưng chúng ta đã chuyển từ tiền vàng qua tiền giấy như thế nào ?

It derives its value through government backing - but how did we make the shift from pieces of gold to pieces of paper ?

20. Cảnh sát tịch thu hộ chiếu của bà và yêu cầu bà phải lên gặp họ ba lần một tuần.

Police confiscated her passport and required her to report three times a week.

21. Thần là Giám hộ tập sự.

I'm a Guardian novitiate.

22. Tổ chức cũng lập ra hộ chiếu Nansen để làm một phương tiện nhận dạng những người không quốc tịch.

It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.

23. Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

All waited patiently in line in front of the Civil Registry team to provide their personal data.

24. Đến cuối cuộc chiến, Nhật đã hộ tống 788 cuộc vận chuyển của Đồng Minh.

By the end of the war, the Japanese had escorted 788 allied transports.

25. Sau khi chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1990, cô có quốc tịch Mỹ vào năm 2001.

After moving to the United States in 1990, she became an American citizen in 2001.

26. Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

27. Ở một căn hộ tầng 5 không thang máy mà chúng ta vừa đủ di chuyển.

In a five- floor walkup we can barely move in.

28. Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.

In September she escorted a transport convoy from Noumea to Guadalcanal.

29. Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

Calthrop is traveling on a false passport in the name of Paul Oliver Duggan.

30. Ông làm chủ tịch tổ chức bảo vệ nhân quyền Frente Escambray và là nhà hoạt động ủng hộ dự án Varela.

He was president of the human rights organization Frente Escambray and activist supporter of the Varela project.

31. Những người du mục toàn cầu cũng giữ hộ chiếu cho phép họ di chuyển tự do.

Global nomads also hold passports that allow them, more or less, to move freely.

32. Sự ủng hộ quý giá của vợ họ

Valuable Support From Their Wives

33. Tuy nhiên chủ tịch câu lạc bộ Javier Subirats đã nhận ra khả năng của Benítez và ủng hộ việc bổ nhiệm ông.

However, Club Director Javier Subirats recognised the potential of Benítez and campaigned for his appointment.

34. Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm

Kim rejects “trickle-down” economics in favor of inclusive growth

35. Các đội cứu hộ gồm quân đội và cảnh sát đã cứu được 3 người quốc tịch Hàn Quốc và 9 người Canada.

Joint military and police rescue teams rescued 3 Koreans and 9 Canadian nationals.

36. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxury apartments with charm.

37. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

Next, they returned to the Civil Registry team for preparation of the much desired marriage certificate.

38. Sau một chuyển động của Bell của dân luật sư để cứu hộ Mauffray trong trường hợp dân sự, tố tụng được giữ lại một lần nữa chờ cuộc hẹn của một thẩm phán để nghe điều đó recusal chuyển động.

Following a motion by Bell's civil attorney to recuse Mauffray in the civil case, proceedings were put on hold again pending appointment of a judge to hear that recusal motion.

39. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We are especially honored today with the presence of President Monson and President Eyring.

40. Ông Lư có 2 quốc tịch Mỹ và Đài Loan, và thường xuyên di chuyển giữa 2 quốc gia này.

He holds dual American and Taiwanese citizenship, and often travels between the two countries.

41. Với kì tuyển chọn sắp tới cho vị trí chủ tịch. Hiệp Hội Cảnh Sát, không có ai khác tôi muốn úng hộ hơn.

With the coming election for president... of the Policemen's Union..., there's no man I'd rather support.

42. Bên cạnh việc bảo vệ hộ tống, chúng được sử dụng để vận chuyển máy bay qua biển.

Besides defending convoys, these were used to transport aircraft across the ocean.

43. Trong suốt tháng sau, nó hộ tống các đoàn tàu chuyển binh lính và tiếp liệu đến Leyte.

Throughout the next month she continued to escort troops and supplies to Leyte.

44. Nhân tiện, cậu thật tốt bụng khi chuyển nhà rồi... mà vẫn giữ hộ Joey mấy thứ đó.

By the way, I think it's really nice of you that even after you moved you still keep storing that stuff for Joey.

45. Để sớm ngăn chặn các hoạt động công đoàn, ông ủng hộ Harry Bennett, cựu boxer hải quân, làm chủ tịch Phòng dịch vụ.

To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department.

46. Khi kết thúc chương trình giáo dục tiểu học, bà chuyển đến Rosario để học ngành hộ sinh.

At the end of primary education, she moved to Rosario to study midwifery.

47. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

We thank you for your leadership.

48. Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

Support in the House is already wavering.

49. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

I'm your new attorney.

50. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In exchange, Japan provided military support.

51. Bà ủng hộ Phong trào Dân chủ Nhân dân Cameroon, và năm 1992 trở thành chủ tịch của bộ phận Douala trong phe phụ nữ.

She backed the Cameroon People's Democratic Movement, and in 1992 became the president of the Douala section of its women's wing.

52. Ông là chủ tịch của cơ quan quản lý của trường St John ở Leatherhead, Surrey, 1951-1966, và một người ủng hộ hào phóng.

He was chairman of the governing body of St. John's School in Leatherhead, Surrey, from 1951 to 1966, and a generous supporter.

53. Ông chuyển sang làm việc trong ngành vô cơ năm 1897, và làm chủ tịch từ năm 1934 đến năm 1937.

He worked at the new organics department from 1897, and served as its director from 1934 to 1937.

54. Phòng hộ tịch (Chamber of Accounts) tại Pháp đăng ký việc bang phong quý tộc cho gia đình vào ngày 20 tháng 1 năm 1430.

The Chamber of Accounts in France registered the family's designation to nobility on 20 January 1430.

55. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

56. Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

There were no internal supports.

57. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

The truth is my defense.

58. Sự ủng hộ của tôi rất có giá trị đấy.

My endorsement is valuable.

59. Thần linh thật sự đã phù hộ cho nhà Batiatus.

The gods truly bless the house of batiatus.

60. Anh đang nhận được sự ủng hộ của Quốc hội.

I was getting support in Congress.

61. Anh có sự ủng hộ của tôi ở Hạ viện.

You have my support in the House.

62. Năm 2016, anh có được hộ chiếu Hồng Kông để đổi quốc tịch từ Cameroon sang Hồng Kông sau 7 năm sinh sống ở Hồng Kông.

In 2016, he managed to get the Hong Kong passport in order to change his nationality from Cameroon to Hong Kong after living in Hong Kong for seven years.

63. * Theo như Chủ Tịch Nelson, tại sao Sự Phục Hồi là cần thiết?

* According to President Nelson, why was the Restoration necessary?

64. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

We have the support of governments now behind us.

65. Ghế chủ tịch luân chuyển hàng năm giữa các thành viên và được chọn từ nhóm các quốc gia khu vực khác nhau.

The group's chair rotates annually among the members and is selected from a different regional grouping of countries.

66. Zortrax vận chuyển máy in 3D cho tất cả người ủng hộ và đầu tư tiền vào phát triển hơn nữa.

Zortrax shipped 3D printers to all backers and invested money in further development.

67. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

The transfer time increases to infinity too.

68. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Has a coherent movement.

69. Chính phủ Fayad đã giành được sự ủng hộ quốc tế.

The Fayyad government has won widespread international support.

70. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Support for the strike is dipping.

71. Nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân từ Gibraltar đến Malta vào cuối trong khuôn khổ Chiến dịch Collar.

She escorted a troop convoy from Gibraltar to Malta in late November during Operation Collar.

72. Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

I testify to the reality of President Henry B.

73. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

If they take our protection away, we can't do anything else.

74. Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

75. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

No, it was sort of a career shift.

76. Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

77. Bà gia nhập HSBC năm 2006 với tư cách là Chủ tịch điều hành và đã chuyển đến giám đốc khu vực vào năm 2007.

She joined HSBC in 2006 as an Executive President and moved up to regional director in 2007.

78. Tháng 1/1919 với sự thành lập DAP, Drexler được bầu làm Chủ tịch và Harrer đã được bổ nhiệm "Chủ tịch Reich", một danh hiệu danh dự.

With the DAP founding in January 1919, Drexler was elected chairman and Harrer was made Reich Chairman, an honorary title.

79. Nó tham gia hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Sài Gòn đến Rangoon cho đến hết tháng 3.

She escorted troopship convoys from Saigon to Rangoon through the remainder of March.

80. Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày nhập cảnh và du khách phải có vé khứ hồi hoặc chuyển tiếp.

Passport must be valid for 6 months from arrival and visitors must hold return or onward ticket.