1. Hơn nữa , giếng dầu bị hư hỏng tiếp tục làm tràn dầu .

Also , the damaged well did not stop the flow of oil .

2. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

3. Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

I messed up, but I am really, really sorry.

4. Động cơ bị hỏng.

The engine fails.

5. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

A little over- precipitance may ruin all. "

6. Mùi vị như bị hỏng.

Tastes like it has turned.

7. Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

Minutes ago, guidance computers at Vandenberg crashed.

8. Có thể máy móc bị hỏng.

Maybe the machinery is broken.

9. Thằng đần suýt nữa làm hỏng việc vì sự hỗn xược của nó.

The fool nearly derailed the invocation with his insolence.

10. Cổng torii và honden đã bị hư hỏng trong sự kiện Đại động đất Tohoku.

The Torii gate and Honden were damaged during the Great Tohoku earthquake.

11. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

If the power grid's down, that means everything's down.

12. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Radiator took a hit.

13. Tôi không làm hỏng nó.

I didn't break it.

14. Tượng của các nhân vật văn hoá và tôn giáo Tamil bị phá hủy hoặc bị làm hư hỏng.

Statues of Tamil cultural and religious figures were destroyed or defaced.

15. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

So, in science, two false approaches blight progress.

16. Ông ta làm hỏng nó rồi.

He broke that.

17. Chúng ta không muốn làm hỏng.

We don't want to screw it up.

18. Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

Apparently, he was taken ill.

19. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

A broken windup toy.

20. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Error validating wallet integrity. Possibly corrupted

21. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

Perfection or bust.

22. Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

The boat was severely damaged as well.

23. Đừng có làm hỏng việc này.

Just don't blow this for me, Willie.

24. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

She's blowing it.

25. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

26. Wow, con thật sự bị cuốn hút bởi mấy thằng nhà giàu hư hỏng phải không?

Wow, you really have a thing for these rich bad boys, don't you?

27. Ý cậu là kim hoả bị hỏng

You' re talkin ' about a bad primer

28. Cầu tàu bọn chúng bị hỏng rồi!

The Germans'bridge is damaged!

29. Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

Weapons systems damaged.

30. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

The indicator must be broken.

31. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.

32. Cậu đang làm hỏng hết mùi.

You're sucking up all the taste units.

33. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

The r.V.'s radiator hose is shot.

34. Chắc nó bị hỏng vì trận mưa đá.

It must've gotten damaged during the rock storm.

35. Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

I won't screw up.

36. Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

37. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

The outer hull has been damaged.

38. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

You break it, you bought it.

39. Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

It will ruin our batch.

40. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

I hear, uh, Richard shit bed, huh?

41. Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

Look, I messed up.

42. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

It might loosen your mousse.

43. Cậu làm hỏng hình ảnh của họ.

You blew their profiles.

44. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Don't want to blow my chances for romance by smelling of dung.

45. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

You sabotaged yourself.

46. Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

Please, let's not spoil this great occasion.

47. (Cười) Máy làm đá bào của chúng tôi bị hỏng vào đêm khai trương và chúng tôi không biết phải làm gì.

(Laughter) Our slushy machine broke on the opening night and we didn't know what to do.

48. Nhiều chữ tượng hình đã bị hỏng vì bị ăn mòn mất.

Many tablets today are coated after being pressed.

49. Tấm bia 7 bị hư hỏng nặng, bị vỡ thành nhiều mảnh.

Stela 7 was badly damaged, being broken into fragments.

50. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

You're ruining my mojo.

51. Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.

52. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Don't let what's past ruin your future.

53. Và chúng ta không thể làm hỏng nó.

And we can't fuck it up.

54. Nó làm ô danh, hỏng người ra đấy.

It stains the name, and threatens the body.

55. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

You're dumping shit on cooked rice here!

56. " Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

" Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

57. Máy móc của chúng ta vẫn bị hỏng hóc.

The machines we build continue to suffer from mechanical failures.

58. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

There's a lot of these texts that are damaged.

59. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

It's killing your brain cells. "

60. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

I'll hold you to the no-crash promise.

61. Hàng nghìn hecta lúa và hoa màu bị hư hỏng.

Thousands of hectares of rice and crops damaged.

62. Vài máy của bà cũng bị hỏng rồi đó hả?

Some of your machines are broken, too, huh?

63. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

And then my water heater broke.

64. Hầm số 5 và 7 đã bị hư hỏng.

COMPARTMENTS FIVE AND SEVEN HAVE BEEN COMPROMISED.

65. Tâm trí chúng ta rất dễ bị hư hỏng.

Our mind can easily become corrupted.

66. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

I nearly messed that up.

67. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

We couldn't afford to screw this up.

68. Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

You've ruined this kid's future.

69. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

The engine breaks down, the transmission gives out, he dodges, he ignores the warranty.

70. " Cô bị làm sao thế ! " Ali Baba và con trai hét toáng lên , " cô làm thế phá hỏng cuộc vui của chúng tôi à ? "

" Unhappy girl ! " cried Ali Baba and his son , " what have you done to ruin us ? "

71. Phổi bị hư hỏng nhưng khí quản còn nguyên vẹn

Lungs are damaged but airways not denuded nearly enough.

72. Bị hư hỏng nặng khi anh phát xung điện từ.

Took a lot of damage when you pulsed it.

73. Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

It was fully loaded.

74. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

This kind of drain can damage your battery.

75. Ngày nay những thanh rầm này đã bị hư hỏng và làm suy yếu cấu trúc của kim tự tháp.

Today these beams are damaged, which weakens the pyramid structure.

76. Máy quay thứ hai vừa bị hỏng tại Cell 33.

Second camera just went out at Cell 33.

77. Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

Your have damaged internal systems.

78. Trong Thế chiến II, cây cầu bị hư hỏng nặng.

During the Second World War, the bridge was badly damaged.

79. Tháng 2 năm 1983, Andropov bị hỏng thận hoàn toàn.

In February 1983, Andropov suffered total renal failure.

80. Đừng có hí nữa ba, làm hỏng hết bất ngờ.

Stop peeking man, you're gonna ruin it.