1. Việc này làm hỏng sự nghiệp của tớ mất.

Sonst ist meine Karriere hin.

2. Sự không trung thực sẽ làm hỏng tất cả.

Und Unehrlichkeit zerstört alles.

3. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Ein Auseinanderbauen des Smartphones kann das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen führen.

4. Động cơ bị hỏng.

Der Motor versagt.

5. Máy đã bị hỏng

Unser Motor hat schlapp gemacht.

6. Đó là những gì chúng ta làm với một ô cửa bị hỏng.

Weil man das mit einem gebrochenen Fenster macht.

7. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Ein wenig über- Überstürzung kann ruinieren alles. "

8. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Ein wenig über- Hektik können ruinieren alles. "

9. Sự hoảng sợ đó sẽ ngấm vào thịt, làm hỏng mất mùi vị.

Die Panik sickert ins Fleisch, verdunkelt es, verdirbt den Geschmack.

10. Làm hỏng cá tươi.

Verdirbt den netten Fisch.

11. Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

Vor ein paar Minuten erfuhren wir, dass die Steuerungscomputer abgestürzt sind.

12. Có thể máy móc bị hỏng.

Vielleicht sind die Geräte kaputt.

13. Vì làm việc chăm chỉ hơn không giúp sửa chữa một hệ thống bị hỏng.

Sich nur mehr anzustrengen, wird das Problem nicht lösen.

14. Thằng đần suýt nữa làm hỏng việc vì sự hỗn xược của nó.

Der Narr hätte fast die Beschwörung verhindert mit seiner Unverschämtheit.

15. Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

Wenn das Stromnetz nicht mehr läuft, bedeutet das, dass gar nichts mehr geht.

16. Không được làm hỏng việc!

Darf es jetzt nicht verderben.

17. Vậy đừng làm hỏng việc

Dann nicht Schraube nicht auf.

18. Đừng làm hỏng việc này.

Vermassel es nicht.

19. Tôi không làm hỏng nó.

Hab ich nicht.

20. Bạn có thể làm hỏng thiết bị nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

Wenn Sie ihn in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen, durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, wird er möglicherweise beschädigt.

21. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

In der Wissenschaft vereiteln also zwei falsche Herangehensweisen den Fortschritt.

22. Ông ta làm hỏng nó rồi.

Er brach die.

23. Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

Er war defekt.

24. Chắc là máy quét Tricorder bị hỏng.

Der Tricorder hat einen Fehler.

25. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Ein kaputtes Aufziehspielzeug.

26. Mày làm hỏng hết cả!

Du hast es verkackt!

27. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Fehler bei der Integritätsprüfung der digitalen Brieftasche. Eventuell sind die Daten fehlerhaft

28. Việc sử dụng thiết bị bị hư hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann zur Überhitzung des Akkus oder zu Verletzungen führen.

29. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

Sie hat es verbockt.

30. Còn anh thì làm hỏng hết.

Du hast alles ruiniert.

31. Wow, con thật sự bị cuốn hút bởi mấy thằng nhà giàu hư hỏng phải không?

Wow, du hast wirklich etwas übrig für diese reichen, bösen Jungs, oder?

32. Chúng tôi làm hỏng miếng thạch khi đang tách và còn làm hỏng một số mẫu và nấm.

Wir stießen beim Aufbringen Löcher in unser Agar und verschmutzen einige Proben und Schimmelpilze.

33. Cầu tàu bọn chúng bị hỏng rồi!

Löst die Geschützmannschaften ab!

34. Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

Waffensystem beschädigt.

35. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Verdirbt den netten Fisch.

36. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

Du hast alles vermasselt.

37. không làm hỏng cái nút nào.

Sie haben nicht abreißen keine Tasten.

38. Bạn có thể làm hỏng thiết bị hoặc pin nếu tháo, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị của mình.

Wenn Sie Ihr Gerät zerlegen, fallen lassen, es verbiegen, zu großer Hitze aussetzen, darauf treten oder es durchstechen, können Sie das Gerät oder den Akku beschädigen.

39. Chắc nó bị hỏng vì trận mưa đá.

Hat wohl ́n Felsbrocken abgekriegt.

40. Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

Ich werde es nicht vermasseln.

41. Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

Allein an der 17. sind 400 Meter Stromkabel weg.

42. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

Die Außenhaut ist beschädigt.

43. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Wer Mist baut, muss es ausbaden.

44. Tôi đã làm hỏng việc trong đó.

Ich hab's da drin versaut.

45. Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

Sie wird unsere Ladung ruinieren.

46. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

Deine Frisur würde verwuscheln.

47. Cậu làm hỏng hình ảnh của họ.

Sie passten in keins ihrer Profile.

48. Anh làm hỏng mọi việc hết rồi..

Du verdirbst alles.

49. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

Beim Auseinanderbauen des Geräts kann es beschädigt und damit die Wasserbeständigkeit beeinträchtigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen.

50. Và mấy gã hư hỏng phải bị trừng phạt.

Und so einer braucht Züchtigung.

51. Máy ghi hình đã bị hỏng, thưa ngài.

Der Apparat wurde beschädigt, Sir.

52. Xin lỗi, chắc tôi làm hỏng mất rồi.

Sorry, wahrscheinlich verbockte ich es irgendwie.

53. Henry nên tôi không muốn làm hỏng nó.

Henry, ich will das hier nicht verraten.

54. Bạn có thể làm hỏng thiết bị hay pin nếu bạn tháo, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị của mình.

Wenn Sie Ihr Gerät auseinanderbauen, fallen lassen, es verbiegen, zu großer Hitze aussetzen, darauf treten oder es durchstechen, können Sie das Gerät oder den Akku beschädigen.

55. Nhưng tớ đã làm hỏng tất cả.

Aber ich habe es versaut.

56. (Cười) Máy làm đá bào của chúng tôi bị hỏng vào đêm khai trương và chúng tôi không biết phải làm gì.

(Gelächter) Unser Wundersaft-Automat ging am Eröffnungsabend kaputt und wir wussten nicht weiter.

57. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

Du ruinierst mir meinen Charme.

58. Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

Anne, diese Konversation ist zu langweilig für so ein schönes Festessen.

59. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Lass dir von der Vergangenheit nicht die Zukunft ruinieren.

60. Nó làm ô danh, hỏng người ra đấy.

Das beschmutzt den Namen und gefährdet den Leib.

61. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

Die Verwendung eines beschädigten Smartphones kann zu einer Überhitzung des Akkus oder zu Verletzungen führen.

62. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

Viele der Texte sind beschädigt.

63. Cậu không sợ mũ làm hỏng tóc sao?

Keine Angst vor einer Helmfrisur?

64. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

Ich werde dich an das Kein-Absturz-Versprechen erinnern.

65. Nhưng kế hoạch đã bị phá hỏng do thời tiết.

Doch das Wetter machte dem Ganzen einen dicken Strich durch die Rechnung.

66. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

Und dann ging mein Boiler kaputt.

67. Chúng ta cần tìm ra một cách để tiếp tục làm việc thậm chí cả khi máy tính bị hỏng

Wir müssen irgendeinen Weg finden sicherzustellen, dass alles weiterläuft, auch wenn die Computer ausfallen.

68. Hầm số 5 và 7 đã bị hư hỏng.

Abteile fünf und sieben wurden geöffnet.

69. Tâm trí chúng ta rất dễ bị hư hỏng.

Unser Sinn kann leicht verdorben werden.

70. Phi vụ bị thất bại do hỏng hóc radio.

Er hat das Radio kaputt gekriegt.

71. Hắn làm hỏng máy lọc không khí của tôi.

Er hat meine Lufterfrischer kaputt gemacht.

72. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

Wir hätten uns nicht leisten können dies zu versauen.

73. Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

Du hast die Zukunft des Jungen ruiniert.

74. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

Wenn dann der Motor streikt, das Getriebe ausfällt, dann weicht er aus, er ignoriert die Garantie.

75. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Wenn der Oxygenator kaputtgeht ‚ ersticke ich.

76. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Ein solch schnelles Entladen kann den Akku beschädigen.

77. Chúng có thể bị hỏng (nổ) trong trận thuỷ chiến.

Dieser kann im Gefechtskampf jedoch zerstört werden.

78. Máy quay thứ hai vừa bị hỏng tại Cell 33.

Zweite Kamera aus, in Zone 33.

79. Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

Deine inneren Systeme wurden beschädigt.

80. Trong Thế chiến II, cây cầu bị hư hỏng nặng.

Während des Zweiten Weltkrieges wurde die Brücke stark beschädigt.