1. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

2. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

3. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

I'll rip you in half.

4. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

Sometimes the bones are cracked open to free the marrow.

5. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

And when they see you, they're gonna just about break you in half.

6. Cô sẽ bẻ đôi nó trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.

You are gonna rip it up at the Women's Pumping Iron Classic in Sarasota this fall.

7. Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

I bit one croc in half, tail-whipped the other, and the last one...

8. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

9. Bố thậm chí không biết một chữ tiếng Pháp bẻ đôi, và 6 tuần sau, cô ấy là v...

I didn't speak a word of French, and six weeks later, she was my wife.

10. Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

At 2 Timothy 4:2, the Bible says that elders must at times “reprove, reprimand, exhort.”

11. Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

At times, they even “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering and art of teaching.”

12. Hãy xem ví dụ sau: Với trẻ nhỏ, khái niệm về sự công bằng có vẻ đơn giản: “Mẹ bẻ bánh làm đôi, cho con một nửa và anh con một nửa”.

Consider an example: To a child the concept of fairness seems simple: ‘Mom broke a cookie in two and gave half to me and half to my brother.’

13. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

14. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

15. Không thể bẻ cong.

Unyielding.

16. Bẻ lái qua phải!

Helm to starboard!

17. Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

True, overseers sometimes need to “reprove, reprimand, exhort,” but this is done “with all long-suffering and art of teaching.”

18. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Broke his neck twice.

19. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Do not try and bend the spoon.

20. Tôi phải bẻ cổ ông.

I ought to break your neck.

21. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

And tore off your shackles.

22. Anh bẻ lái được không?

Can you maneuver?

23. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

24. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

Afterwards, they took him out into this public square and ritualistically tore his insignia from his uniform and broke his sword in two.

25. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. (a) Why were the objections of faithless ones unreasonable?

26. Em bẻ gãy tay hắn.

You broke his arm.

27. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

28. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

Jose Luis is gonna break your neck.

29. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

I'll break your neck!

30. Chúng ta đang bẻ cong nó.

We're bending the curve.

31. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

She might rip your head off.

32. Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

Political as well as military grounds demand to quickly break this resistance. (...)

33. Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

I striked out.

34. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

We don't see the curvature of space- time, and other universes.

35. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

We don't see the curvature of space-time, and other universes.

36. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Sometimes even more, when I do it off the meter.

37. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it:

38. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

39. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

“Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

40. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

41. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

And then I was thinking about breaking your neck.

42. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

I have tried to pick a lock before.

43. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

Did it break off or did someone break it?

44. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

“Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

45. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Those are really nice earrings.

46. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Wear it like this.

47. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

Are you gonna curve the bullet or what?

48. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

I'd like to break her neck.

49. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

And the yoke will be broken+ because of the oil.”

50. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Maybe C-24 is what destroyed the population.

51. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Or refute my word?”

52. Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.

She helped me so much to understand the Bible, even though I got irritated, tried to argue with her, and sometimes raised my voice, insisting on some of the things I had formerly been taught.

53. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

I'm not breaking her legs.

54. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

A little to starboard, miss.

55. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

And they have broken its branches.

56. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

you've got to break the chain of evil.

57. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Release the fucking gun or I sn ap your neck!

58. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

I'm gonna take your motherfucking head.

59. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Ehud Breaks the Oppressor’s Yoke

60. 3 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập,

3 No crushed reed will he break,

61. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

I'm gonna break it off, make you eat it.

62. Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

As noted at 2 Timothy 4:2, they must at times “reprove” and “reprimand,” straightforwardly outlining the consequences of an erring one’s wayward course.

63. Chà, toàn bộ cậu cần là bẻ gẫy tất.

But I'll have to rip them to pieces.

64. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

So he twisted his memory around.

65. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

I bend time and space.

66. Chúng ta cần bẻ khóa loại mã khóa khá lớn

We'll need to crack its considerable encryption.

67. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía watched them break the bread into pieces.

68. Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

The fact that gravity bends light.

69. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

(1 Peter 4:8) So do not make an issue over all differences and human flaws.

70. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

The King of Hell just snapped my girlfriend's neck.

71. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

A single arrow is easily broken.

72. có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.

Besides, it looks like the bones were bent straight out.

73. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

You can bend time and space.

74. nhưng hắn dễ bẻ như 1 khúc cây khô vậy.

He's a genius, but folds like a cheap suit.

75. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

The one sacrificing a sheep is like one breaking the neck of a dog.

76. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

77. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Apparently Nikita broke this lady's wrist.

78. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

79. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Only I can break that curse.

80. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Give me the keys or I snap her neck.