1. Trong cá sụn như cá mập, các đốt sống bao gồm hai ống sụn.

In cartilagenous fish, such as sharks, the vertebrae consist of two cartilagenous tubes.

2. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

3. Sụn, lá lách, gan.

Cartilage, spleen, liver.

4. Đầu tiên, là sụn.

First, the cartilage.

5. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.

6. Bây giờ nó đang được cấy sụn

It's now being seeded with cartilage.

7. Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

8. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

They form their own furls of cartilage around themselves.

9. Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

These cells are dying to form cartilage.

10. Vùng sụn này chứa nhiều cột tế bào sụn đang phát triển theo chiều dài , và sau đó chuyển thành xương cứng và bị khoáng hoá .

These plates consist of columns of multiplying cartilage cells that grow in length , and then change into hard , mineralized bone .

11. Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

They are linked by cartilage , as in the spine .

12. Các vùng sụn này rất dễ nhìn thấy khi chụp X-quang .

These growth plates are easy to spot on an X-ray .

13. Tác dụng có lợi có thể là do sự tích lũy collagen thủy phân trong sụn và kích thích sản xuất collagen do các tế bào chondrocytes, các tế bào của sụn.

Beneficial action is likely due to hydrolyzed collagen accumulation in the cartilage and stimulated production of collagen by the chondrocytes, the cells of cartilage.

14. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Can you implant cartilage into areas of trauma?

15. Có nhớ chúng tôi đã không thể tạo sụn như thế nào không?

Remember how we couldn't form cartilage for love or money?

16. Không giống như các loại mô liên kết khác, sụn không chứa mạch máu.

Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels.

17. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

And they move into the appropriate areas and form bone and cartilage.

18. Bộ mã hóa có thể được thực thi trong phần mềm hay phần sụn (firmware).

The decoder can be implemented in software or firmware.

19. Khớp cử động từng phần , hoặc khớp sụn là những khớp có thể cử động nhẹ .

Partially movable , or cartilaginous , joints move a little .

20. Đồng thời , việc sử dụng khớp nhiều lần theo thời gian làm cho sụn bị kích thích .

At the same time , repetitive use of the joints over the years irritates the cartilage .

21. Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.

22. Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.

23. Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

Phipps, the Unitarian, had a front tooth broken, and Henfrey was injured in the cartilage of his ear.

24. Bệnh Osgood-Schlatter là bệnh viêm ( đau và sưng ) xương , sụn , và/hoặc gân trên đỉnh xương chày .

Osgood-Schlatter disease is an inflammation ( pain and swelling ) of the bone , cartilage , and/or tendon at the top of the shinbone .

25. ZX80 được thiết kế để sẵn sàng cho các chip TTL; chỉ có phần sụn là tư hữu.

The ZX80 was designed around readily available TTL chips; the only proprietary technology was the firmware.

26. Nó gắn liền với các sụn sườn của xương sườn 5-7 và quá trình xiphoid của xương ức.

It attaches distally at the costal cartilages of ribs 5-7 and the xiphoid process of the sternum.

27. Trong hầu hết các trường hợp , bệnh là do xương , sụn bị hao mòn bình thường theo năm tháng .

In most cases , the condition results from normal wear and tear over the years .

28. Osteochondrosis là một bệnh ảnh hưởng đến xương và sụn trong khớp xương của con ngựa đang phát triển.

Osteochondrosis is a disease that affects the bone and cartilage in the joints of growing horses.

29. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

Essentially, the meniscus of cartilage that is between bone had been completely torn and the bone itself had been shattered.

30. Chúng bao gồm collagen loại II trong vùng sụn, collagen loại III trong các sợi reticulin của thành mạch, collagen loại IX, collagen loại IV trong màng nền của các mao mạch, collagen loại V trong thành mạch máu và collagen loại X trong các xơ sụn hóa khoáng gần giao diện với xương.

These include type II collagen in the cartilaginous zones, type III collagen in the reticulin fibres of the vascular walls, type IX collagen, type IV collagen in the basement membranes of the capillaries, type V collagen in the vascular walls, and type X collagen in the mineralized fibrocartilage near the interface with the bone.

31. Khi chúng ta có tuổi thì các khớp này trở nên cứng hơn và sụn dễ bị tổn thương hơn và dễ mòn hơn .

As we age , joints become stiffer and cartilage is more vulnerable and easier to wear and tear .

32. Những con chuột có loại gien gây ra chứng loạn sản sụn được tiêm hóa hoá chất đó và phát triển hoàn toàn đầy đủ.

Achondroplasia is the most common form of dwarfism, and mice who have been given that substance and who have the achondroplasia gene, grow to full size.

33. Tháng 9 năm 2005, trong khi điều chỉnh vũ đạo cho "Rising Sun", Kim Jaejoong bị vỡ sụn đầu gối và được đưa tới một bệnh viện ở Seoul.

In September 2005, while rehearsing the dance steps for "Rising Sun", Kim ruptured his cartilage in his knee and was admitted to a hospital in Seoul.

34. Cuộc nghiên cứu cho thấy trà xanh có ích cho chứng viêm khớp bằng cách làm giảm viêm và làm chậm quá trình thoái hoá sụn .

Research indicates that green tea may benefit arthritis by reducing inflammation and slowing cartilage breakdown .

35. Một hợp chất đã được thí nghiệm trên chuột, BMN- 111 rất hữu ích để ngăn chặn hoạt động của loại gien gây ra Tình trạng thiếu phát triển sụn

A compound that has been tested in mice, BMN- 111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.

36. Sụn là chất mềm và dai nằm trong các khớp , có nhiệm vụ hỗ trợ cho xương và bảo vệ xương khi chúng cọ xát với nhau .

Cartilage , a flexible , rubbery substance in our joints , supports bones and protects them where they rub against each other .

37. Tình trạng mất sụn nặng ở khớp gối có thể làm cho đầu gối bị cong ra , làm cho chân có hình vòng kiềng ( minh hoạ bên trái ) .

Severe loss of cartilage in the knee joints can cause the knees to curve out , creating a bow-legged appearance ( shown on the left t ) .

38. Vào tuần lễ thứ chín, sụn biến thành xương và bộ xương được thành hình và bây giờ thai nhi đang phát triển được gọi là bào thai thay vì phôi thai.

(Psalm 139:15) In the ninth week cartilage is turning into bone as the skeleton is formed, and the developing baby is now called a fetus instead of an embryo.

39. Cốt hoá xảy ra khi sụn được thay bằng các chất lắng cứng gồm can-xi phốt-phát và chất tạo keo co giãn - đây là 2 thành phần chính cấu tạo nên xương .

Ossification is when the cartilage is replaced by hard deposits of calcium phosphate and stretchy collagen , the two main components of bone .

40. Nằm bên trong lớp cùi thịt của nó mới là quả thật sự (quả theo nghĩa 'thực vật học'), hình thành từ 5 lá noãn dạng sụn, trong ẩm thực nó bị gọi chung là "lõi".

Enclosed within its cellular flesh is the true fruit: five cartilaginous carpels, known colloquially as the "core".

41. Các quá trình truyền các gói tin trên một liên kết cho trước và nhận các gói tin từ một liên kết cho trước có thể được điều khiển cả trong phần mềm điều vận thiết bị (device driver) dành cho cạc mạng, cũng như trong phần sụn (firmware) hay các chipset chuyên dụng.

The processes of transmitting and receiving packets on a given link can be controlled both in the software device driver for the network card, as well as on firmware or specialized chipsets.