1. + Ai sờ vào cũng được lành bệnh.

+ And all those who touched it were made well.

2. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

Last time I seen you, you had your hands on my...

3. Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

Could the child burn himself by touching the oven door?

4. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Can we throw in, like, some butt action or some pants rubbing?

5. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches the man’s tongue.

6. Sờ bắp chân tôi đi.

Feel my calf.

7. Người sờ mó cậu hả?

Who touched you in the naughty place?

8. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

The skin of snakes, with its overlapping scales, is dry and feels like soft leather.

9. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

They felt the wounds in His hands, feet, and side.

10. Hắn từng cố sờ mó anh.

Tried to touch me once.

11. Dương tính giả cũng có thể xảy ra khi khu vực tiêm bị sờ vào, gây sưng và ngứa.

False positives can also occur when the injected area is touched, causing swelling and itching.

12. (Mác 5:25-34) Song, ngài vẫn để đoàn dân sờ vào ngài, nên họ được chữa lành.

(Mark 5:25-34) Yet, he let crowds of people touch him, and they were healed.

13. Sao không sờ dái anh mà xem?

Why do you gotta bust my balls?

14. Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

When these just touch the fringe of Jesus’ outer garment, they are made completely well.

15. Tôi có thể sờ râu của ông được không?

Can I touch your beard?

16. Mày chả làm rồi còn gì, sờ mó suốt.

You got, like, two dozen handjobs.

17. Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

His hands all over you!

18. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

I get caught even touching a computer, my ass goes away for 20.

19. Giờ hãy ra ngoài và tóm bất kì ai để làm tôi giống như tôi đã sờ đúng con cu cần sờ vậy.

Now go out and get to know whoever it takes to make me look like I rubbed the right dick.

20. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

21. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Suppose I get done by the police?

22. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

You're asking to be audited, son.

23. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Somebody is totally feeling me up.

24. Tôi hình dung điều gì sẽ xảy ra nếu một băng đảng đường phố sờ tay được vào vũ khí hạng quân đội.

I imagine what would happen if a gang got military hardware.

25. Nhưng tôi chưa bao giờ sờ bộ ngực cứng vầy bao giờ.

But I have never felt a pair of tits as hard as these.

26. Ta thấy thân hình ngươi đẹp, sờ mó chút coi sao

I know you've got good figure so I touch you

27. Tôi phải lấy nó lại, nếu không sẽ có kẻ sờ mông mình.

I have to get it back or somebody's gonna have my ass.

28. Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.

Young children often fall when they climb about or get burned or poisoned when they touch or taste things within reach.

29. Scrooge nhìn tấm bia mộ và sửng sờ khi thấy để tên của mình .

Scrooge looks at the headstone and is shocked to read his own name .

30. Khi Carolann em gái của người vợ hay tin, cô cảm thấy sững sờ.

When Carolann, the young wife’s sister, heard the news, she felt numb.

31. 26 Sam-sôn nói với cậu bé dắt tay mình rằng: “Hãy để ta sờ những cột chống đỡ nhà để ta có thể dựa vào chúng”.

26 Then Samson said to the boy holding him by the hand: “Let me feel the pillars that support the house, so that I can lean against them.”

32. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.

33. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

34. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (40-56)

Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (40-56)

35. Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!

Following that one touch, the disease that had made him an outcast was gone!

36. Xúc động vì thương xót, Chúa Giê-su sờ người ấy và phán: “Ta khứng”.

Moved with pity, Jesus touched the man and said: “I want to.”

37. Hãy tưởng tượng nỗi sững sờ của vua sau đó khi biết được nàng đã mang thai!

Imagine his shock upon learning later that she was pregnant!

38. Con gái Giai-ru; một phụ nữ sờ áo ngoài của Chúa Giê-su (21-43)

Jairus’ daughter; a woman touches Jesus’ outer garments (21-43)

39. Con có thể tin rằng ai đó sờ quân mạt chược với các ngón tay thôi.

I believe people can identify Mahjong with fingers.

40. Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

This includes the manipulation of genital organs and oral sex.

41. Khi hiện đến cùng dân Nê Phi, Chúa phục sinh đã mời gọi họ bước đến để sờ vào vết thương ở sườn của Ngài và dấu đinh nơi chân tay Ngài.

Appearing to the Nephites, the risen Lord invited them to come forward to feel the wound in His side and the prints of the nails in His hands and His feet.

42. Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

But he said to them: “Unless I see in his hands the print* of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side,+ I will never believe it.”

43. Người thanh niên sững sờ khi thấy cái túi đựng hằng ngàn hạt phấn vàng nhỏ li ti.

He was stunned to see that the pouch was filled with thousands of flecks of gold.

44. Gay là sờ nắn mông của thằng khác và dùng cái cu như một cái que thần thánh.

Gay is when you part the ass cheeks of a man and use your dick as a divining rod.

45. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Thomas responds: “Unless I see in his hands the print of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side, I will never believe it.” —John 20:25.

46. Em nên nói gì và làm gì nếu người nào đó cố sờ mó em một cách bậy bạ?

What should you say and do if someone tries to touch you in a wrong way?

47. Những người Y-sơ-ra-ên chắc hẳn đã sững sờ biết bao khi nghe lời lên án gay gắt đó!

How the Israelites must have been shocked to hear that scathing denunciation!

48. 19 Và trong khi chúng tôi đang asuy ngẫm về những điều này, thì Chúa sờ vào mắt hiểu biết của chúng tôi và chúng được mở ra, và vinh quang của Chúa chói lòa xung quanh.

19 And while we ameditated upon these things, the Lord touched the eyes of our understandings and they were opened, and the bglory of the Lord shone round about.

49. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

50. Tôi đã tự hỏi điều gì có thể xảy ra nếu người đàn bà ấy với căn bệnh hoại huyết đã không tin nơi Đấng Cứu Rỗi đủ để làm bất cứ nỗ lực nào cần thiết để sờ vào vạt áo của Ngài.

I have asked myself what might have happened if this woman with the issue of blood had not believed in the Savior enough to make whatever effort was necessary to touch the border of His robe.

51. Khi một người đàn bà bị mất huyết đến gần ngài giữa đám đông và sờ gấu áo ngài, bà đã được chữa lành một cách kỳ diệu.

When a woman with a flow of blood approached him in a crowd and touched the fringe of his garment, she was miraculously healed.

52. Chuột túi má có mắt nhỏ và đuôi ngắn phủ lông mà chúng dùng để sờ mó xung quanh các đường hầm khi chúng đi giật lùi về phía sau.

Gophers have small eyes and a short, hairy tail, which they use to feel around tunnels when they walk backwards.

53. Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em.

But I as near as a toucher rebelled when he wouldn't let me wear a pair of cloth- topped boots which I loved like a couple of brothers.

54. Lúc khai quật, gia đình và bạn bè của người chết nghĩ rằng họ sẽ được phước lành, và đàn bà tin rằng nếu họ sờ xương của thân nhân đã qua đời thì họ sẽ có khả năng sanh con.

At an exhumation, family and friends feel that they will be blessed, and women believe that if they touch the bones of the dead relative, they will become fertile.

55. Gian dâm bao gồm ngoại tình, mãi dâm, giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng, cũng như quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn, và hành vi sờ mó bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối.

It includes adultery, prostitution, and sex relations between unmarried individuals as well as oral and anal sex and the sexual manipulation of the genitals of an individual to whom one is not married.

56. Mau vào trong, mau vào đi.

Stay down!

57. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

58. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

59. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Three, open your mouth and put the spoon in.

60. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.

61. 1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

One into the deep muscle, one into the bone marrow centres.

62. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricade yourself in the shelter.

63. Thay vào đó, hãy nhìn vào mô hình sinh thái.

Instead, let's look to the ecological model.

64. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Click Settings, then click the Labels box.

65. Rigault de Genouilly vào trường bách khoa vào năm 1825.

Rigault de Genouilly entered the École Polytechnique in 1825.

66. Em để anh ta dính vào hai ngón tay vào

I let him stick two fingers in.

67. Chúng ta sẽ lẻn vào và thả khói vào đó.

Let's sneak in and we would leave after leaving the Smoke.

68. Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

They flower in the summer and die down in the winter.

69. Hít vào!

Smell it!

70. Xóc vào!

Come on!

71. Nép vào!

Stand still!

72. Táp vào.

Pull over!

73. Bám vào!

Hold on!

74. Lao vào!

Come in!

75. Hít vào.

Breathe in.

76. Chernenko tán thành đầu tư thêm vào sản xuất hàng tiêu thụ, vào dịch vụ và vào nông nghiệp.

Chernenko advocated more investment in consumer goods and services and in agriculture.

77. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

78. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

You put it in your mouth... and you point it up.

79. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

It will end in my being conveyed into the house.

80. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.