1. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play balance (gift card or credit balance)

2. Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

3. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Your profit margin is down in Argentina.

4. Tìm hiểu cách sử dụng số dư trên Google Play.

Learn how to use your Google Play balance.

5. Số dư tài khoản ngân hàng trong năm 2012 được ước tính là −4,52% GDP.

The account balance in 2012 was estimated to be −4.52% of the GDP.

6. Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

Check your account balance or contact your bank.

7. Số dư bao gồm tổng doanh thu kết hợp cho tất cả sản phẩm Ad Exchange.

Balances include your total combined revenue for all Ad Exchange products.

8. Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

You'll find places that show your account balance:

9. Nếu bạn chuyển số dư nợ sang một thẻ mới có lãi suất thường niên thấp dành cho khách hàng mới , hãy cố thanh toán hết số dư nợ trong thời gian ưu đãi , trước khi lãi đó tăng lên .

If you 're transferring your balance to a new card with a low introductory APR , aim to pay off your balance during the introductory period , before your rate goes up .

10. Ví dụ: giả sử bạn muốn thêm 100 peso MXN vào số dư Google Ads của mình.

For example, say that you want to add $100 MXN to your Google Ads balance.

11. Số dư tối thiểu đối với các đơn vị tiền tệ khác nằm trong khoảng tương tự.

Minimum amounts for other currencies are in a similar range.

12. Bạn có thể sử dụng thẻ ghi nợ hoặc số dư trong Google Pay để gửi tiền.

You can use your debit card or Google Pay balance to send money.

13. Số dư tiền mặt một doanh nghiệp nắm giữ bản chất là một nhu cầu tiền giao dịch.

The cash balance a business holds is essentially a demand for transactions money.

14. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

15. Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

16. Bạn có thể thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Play tại các cửa hàng tiện lợi.

You can add cash to your Play balance at select convenience stores.

17. Đôi khi, số dư dương có thể xuất hiện trong dấu ngoặc vuông trong tài khoản Google Ads của bạn.

Sometimes a positive balance can appear in brackets in your Google Ads account.

18. Một vài số dư cần phải giới hạn nhằm tối ưu hóa lợi nhuận và tối thiểu hóa rủi ro.

Some balance must be struck that maximizes return and minimizes risk.

19. Các công thức này chỉ là xấp xỉ vì số dư nợ thực tế bị ảnh hưởng bằng cách làm tròn.

These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

20. Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

The minimum balance for payments via EFT varies depending on the currency of the payment.

21. Bạn có thể đến cửa hàng tiện lợi và thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Google Play của mình.

You can go to a convenience store and add cash to your Google Play balance.

22. Có nhiều phương pháp khác nhau để huấn luyện mèo sử dụng các số dư khác nhau giữa phần thưởng và hình phạt.

There are various methods for training cats which employ different balances between reward and punishment.

23. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thanh toán cho bất kỳ số dư từ thu nhập nào không đạt đến ngưỡng này.

Note that Google will not make payments for any earned balance that does not reach this threshold.

24. Ngân hàng cũng có thể tính phí định kỳ hàng ngày cho mỗi ngày trong thời gian tài khoản có số dư âm.

A bank may also charge a recurring daily fee for each day during which the account has a negative balance.

25. Số dư mà bạn kiếm được từ các sản phẩm thưởng phải đạt ngưỡng 10 USD để có thể chọn hình thức thanh toán.

Your earned balance for rewarded products must meet the threshold of $10 USD in order to select a form of payment.

26. Đối với một ứng dụng ngân hàng trực tuyến, hoạt động tương tác có thể là hành vi kiểm tra số dư tài khoản.

For an online banking app, engagement may be check an account balance.

27. Bất kể có sự đánh giá tốt như vậy, một số dư luận lại nói về Nhân-chứng Giê-hô-va một cách khác hẳn.

Despite such a positive appraisal, some voices try to present Jehovah’s Witnesses in quite a different light.

28. Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

29. Khách hàng cũng sẽ phải có hơn 60 ngày để chi trả trước khi bị tăng lãi suất lên trên số dư nợ hiện tại .

A customer also will have to be more than 60 days behind on a payment before seeing a rate increase on an existing balance .

30. Ví dụ, hãy tưởng tượng rằng một chủ thẻ tín dụng có số dư của 2500 đô-la và lãi suất đơn là 12,99% một năm.

For example, imagine that a credit card holder has an outstanding balance of $2500 and that the simple annual interest rate is 12.99% per annum, applied monthly, so the frequency of applying interest is 12 per year.

31. Thẻ quà tặng Play và số dư Play trả trước khác, gồm cả tiền đã nạp, đều không được hoàn lại tiền trừ khi bắt buộc theo luật.

Play gift cards and other prepaid Play balance, including cash top ups, are not refundable unless required by law.

32. Các giao dịch có thể được quyết toán bằng cách ghi Có hay ghi Nợ vào tài khoản trong khi số dư là công nợ giữa hai bên.

Transactions may be settled by credits or debits to the account while the balance represents the indebtedness between the two parties.

33. Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

34. Khi số dư của bạn gần cạn (còn lại khoảng 30% số tiền của bạn), chúng tôi sẽ gửi cho bạn email nhắc nhở bạn thanh toán bổ sung.

When your balance runs low (about 30% of your funds left), we'll send you an email reminding you to make an additional payment.

35. Chúng tôi sẽ cố gắng thanh toán số dư tích lũy cho các nhà xuất bản AdSense bị ảnh hưởng đến phạm vi chúng tôi được pháp luật cho phép.

We'll try to pay out accrued balances to affected AdSense publishers to the extent that we're legally allowed.

36. Hãy đối mặt đi ,hầu như trong chúng ta-- có bao nhiêu người thực sự kiểm tra số dư tài khoản của mình trước khi rút tiền từ máy tự động?

Let's face it, most of us -- how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?

37. Hãy đối mặt đi, hầu như trong chúng ta -- có bao nhiêu người thực sự kiểm tra số dư tài khoản của mình trước khi rút tiền từ máy tự động?

Let's face it, most of us -- how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?

38. Doanh số của 21 giúp gia tăng lợi nhuận của XL Recordings, đưa số dư tài khoản ngân hàng từ 3 triệu bảng Anh lên 32 triệu bảng trong có 12 tháng.

Sales of Adele's 21 helped increase XL Recordings' bank balance from £3million to £32million in the space of 12 months.

39. Về sau Schmidt mang cảnh sát địa phương đến xem "địa điểm hạ cánh," nơi họ tìm thấy vết lõm sâu và một số "dư lượng màu xanh lá cây bí ẩn".

Later Schmidt brought local police to view the "landing site," where they found deep imprints and some "mysterious green residue".

40. Để giải quyết số dư này, chỉ cần thêm 1 ngày sau mỗi chu kỳ 3 năm vào âm lịch, tương tự như cách mà lịch Gregory đang làm sau mỗi bốn năm.

To settle accounts, it is sufficient to add one day every three years to the lunar calendar, in the same way that one adds one day to the Gregorian calendar every four years.

41. Phí ngân hàng - Ngân hàng tính phí bất ngờ cho chủ tài khoản, tạo ra một số dư âm hoặc để lại không đủ tiền cho một ghi nợ tiếp theo từ cùng một tài khoản.

Bank fees – The bank charges a fee unexpected to the account holder, creating a negative balance or leaving insufficient funds for a subsequent debit from the same account.