1. Sẵn dịp muốn học kiểu nhảy khoe bụng luôn

I' d like to learn belly dance later

2. Sẵn dịp anh gặp một gia đình có 101 con chó đốm!

You come from a family of 1 01, too.

3. Anh chị cũng có thể dùng giấy mời in sẵn cho dịp Lễ Tưởng Niệm.

The printed Memorial invitations can also be used.

4. Hãy dự trù trước có sẵn sách báo để trình bày trong những dịp như vậy.

Plan ahead, having literature available to present on such occasions whenever possible.

5. Một dịp hân hoan

A Joyous Occasion

6. (Khải-huyền 14:6) Chỉ cần luôn ở tư thế sẵn sàng là chúng ta đôi khi cũng có dịp đào tạo môn đồ trong những tình huống bất ngờ.

(Revelation 14:6) By just making ourselves available, unexpected opportunities to make disciples sometimes arise.

7. Dịp may đến rồi.

His luck may be in.

8. Không phải dịp này.

Not this time of year.

9. Song Môn Dịp đã tới.

The window of opportunity arrived.

10. Đây chỉ là dịp may thôi.

That's the only piece of good news.

11. Không còn dịp nào tốt hơn.

Ain't no better time!

12. Sau này sẽ có dịp tốt.

All in good time.

13. Không phải là dịp tốt sao?

Is that not a good thing?

14. Sau này có dịp gặp lại nhé.

See you again someday.

15. Đây là một dịp tốt để học.

This is a good place to learn.

16. Thật là một dịp may hiếm có!

They were ready for us

17. Một dịp may bất ngờ không thể tưởng!

What an incredible stroke of luck!

18. Vâng, đấy là dịp tôi gặp anh Lloyd.

Yes, that was how I met Lloyd.

19. Cứ cho đây là một dịp hạnh ngộ!

This is supposed to be a happy occasion!

20. McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

I've waited a long time for this.

21. Anh đã rời đi, tôi thấy một dịp tốt.

You were gone, I saw an opportunity.

22. Đây sẽ là dịp trổ tài của tôi

That'll be my sole scope of work.

23. Đây là dịp may mà chúng ta chờ đợi.

This is the break we've been waiting for.

24. Đừng tranh cãi với nó nhân dịp vui này.

Don't argue with him on this happy occasion.

25. Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

Have your papers out and ready for inspection.

26. Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

Gets pretty wild on a holiday weekend.

27. Mình đi lặn với nhau nữa ha dịp nào đó.

Let's go diving together again sometime.

28. Mày chẳng có dịp nào nhảy múa ở Joseon rồi!

You didn't even get a chance to dance in Joseon!

29. Sao con luôn phải bỏ lỡ dịp tốt này chứ?

Why do I always have to miss the good stuff?

30. Giải được trao hàng năm trong dịp Hội chợ Sách Frankfurt.

It is presented annually during the Frankfurt Book Fair.

31. Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

On this occasion, he mounted his chief war elephant.

32. Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

33. • Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

• The Memorial season is a fine time for what?

34. Cứ khi nào có dịp là lại dở thói ra đấy.

Whenever you get a chance, you do these sick and perverted acts.

35. Ba sẵn sàng.

Arm three.

36. Sẵn sàng chưa?

Are you ready?

37. Chàng sẽ gặp cậu của em vào dịp Giáng sinh chứ?

Will you meet my uncle at Christmas?

38. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

On this sacred occasion, they were pure and clean.

39. Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

40. Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

41. Tết cũng là dịp để hành hương và gia đình đoàn tụ .

Tết is also an occasion for pilgrims and family reunions .

42. Người Mỹ bắt đầu chi dùng nhiều hơn vào dịp cuối năm .

Americans began to spend more as the year ended .

43. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

The convention itself was a blessing never to be forgotten.

44. Từ đó hắn có dịp gặp gỡ với tướng quân Grande.

This is how he stumbled upon General Grande.

45. Nhưng đó không đơn giản là một dịp may bất ngờ.

But this wasn't a stroke of luck.

46. Vào một dịp khác, “ngài lên núi để cầu-nguyện riêng”.

At another time, “he went up into the mountain by himself to pray.”

47. Sẵn sàng mái chèo!

Set the oars!

48. Sau đó Hòa gặp dịp đại xá, được trở về quê nhà.

Now, we finally have our chance to go home.

49. Vào dịp này ngài đã giăng lưới “bắt sống” được bốn người.

On this occasion he caught four men alive.

50. TQ sẵn sàng mua trái phiếu hoa kỳ, tức là TQ sẵn sàng cho

China is really just willing to lend to the U. S.

51. Rồi, đã sẵn sàng

Yeah, ready to go.

52. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

53. cung thủ sẵn sàng

Built as a secure haven for magi.

54. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

55. Cô sẵn sàng chưa?

You're ready?

56. Đến hết dịp cuối tuần đó, các rạp bắt đầu cháy vé.

By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out.

57. Các sứ-đồ không đợi có dịp long trọng mới rao giảng.

There was no waiting of an apostle for a great opportunity.

58. Trong những dịp hiếm hoi, đồng hồ im lặng được sử dụng.

On rare occasions, a silent clock is used.

59. Có thể dịp may sẽ đến với anh ta vào ngày mai.

Maybe he'll have better luck tomorrow.

60. Vào tháng 7 năm 1997, chúng tôi có dịp trở lại thăm Entebbe.

In July 1997, we had an opportunity to visit Entebbe again.

61. Steven, em có một người cậu sẽ ghé thăm dịp Giáng sinh này.

Steven, I have an uncle who is coming at Christmas.

62. Những người khác thấy rằng chiều tối là dịp tốt hơn cho họ.

Others find that the evening affords a better opportunity.

63. Ừ, anh nghĩ nó là sự chọn lựa tốt cho dịp này.

Yeah, I thought it was a good choice for the occasion.

64. Anh sẵn sàng chưa?

Are you ready?

65. Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

But on this occasion Paul did not choose to lecture on morality.

66. Tôi không muốn bị trễ dịp khai trương bảo tàng Metro Man.

I don't want to be late for the opening of the Metro Man Museum.

67. Ngài cầu nguyện vào nhiều dịp, không chỉ trong các bữa ăn.

He prayed on many occasions, not only at mealtimes.

68. dịp hạnh phúc nhất trong năm chính là ngày Giáng sinh cơ mà.

Christmas should be the happiest day of the year.

69. Dạ được, rất sẵn lòng.

I'd be happy to.

70. Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô.

I want to give her a gift for her birthday.

71. ( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

Are you ready?

72. & Hàm Toán học Định sẵn

Predefined & Mathematical Functions

73. Điền Khoảng trống Có sẵn

Fill Available Space

74. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Ready, sir?

75. Hợp đồng dã kí sẵn.

It's signed.

76. Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

Learn more about holiday delivery cut-offs

77. Điều này loại trừ những thực hành phổ thông vào dịp Lễ Phục sinh.

In following Jesus’ instruction to “keep doing this in remembrance of [him],” we would want to observe the Memorial just as he instituted it.

78. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny* says: Ryan’s mother wasn’t shy about expressing her disapproval of me.

79. Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

It was exactly on February #, the Valentine' s day, last year

80. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Lunch is ready.