1. Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

Radiation gave birth to mutants.

2. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Something is manufacturing breathable air down there.

3. Aubrac được nuôi dưỡng chủ yếu để sản sinh thịt.

The Aubrac is raised for principally for meat.

4. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

They got to reproduce to keep their numbers up.

5. Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

It is prepared by more rapid cooling.

6. Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

Catalytic hydrogenation, is it protic or aprotic?

7. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

Small minds breed small-minded superstitions.

8. Hypsibius dujardini cần hai tuần để sản sinh ra một thế hệ.

Hypsibius dujardini has a compact genome and a generation time of about two weeks.

9. Làm sao giao ước mới sản sinh lớp thầy tế lễ làm vua?

How does the new covenant produce the royal priesthood?

10. 1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.

One billion grains of sand come into existence in the world each second.

11. Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

12. Sản sinh những bông hoa là rất khó khăn đối với thực vật.

They're really difficult for plants to produce.

13. Chúng sản sinh ra kháng thể để chống lại vi khuẩn đã chết.

They produce antibodies to beat dead bacteria.

14. Chính những nơi như thế này đã sản sinh ra máy tính cá nhân.

It's spaces like these that spawned personal computing.

15. Để tiến xa hơn chúng ta cần có công nghệ sản sinh nhanh hơn.

To go any further you would have to have breeder technology.

16. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

It hasn't been diluted by a hundred generations of selective mutation.

17. Việc điều trị cho ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy là truyền máu.

The treatment for PRCA is blood transfusions.

18. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy có hai loại, mãn tính và cấp tính.

PRCA comes in two varieties, chronic and acute.

19. Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

The right cells must be produced in the right order and at the right places.

20. Phản ứng hạt nhân trong lòng các ngôi sao sản sinh ra các nguyên tử mới.

Nuclear fusion in the cores of stars produced new atoms.

21. Hệ thống thần kinh đang sản sinh nhiều loại hormones như cortisol, adrenaline vào trong máu.

My nervous system is sending a flood of hormones like cortisol and adrenaline into my bloodstream.

22. Hiện tượng này đã làm sản sinh ra hàng trăm cuốn sách và hàng ngàn website.

With this inaccurate source, it has appeared in hundreds of books and thousands of websites.

23. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

The Creator designed the earth to produce food bountifully.

24. C. tetani cũng sản sinh ra ngoại độc tố tetanolysin, một hemolysin, làm hủy hoại các mô.

C. tetani also produces the exotoxin tetanolysin, a hemolysin, that causes destruction of tissues.

25. Buồng trứng sản sinh ra trứng và các hoóc - môn nữ chẳng hạn như hoóc - môn estrogen .

The ovaries produce eggs ( ova ) and female hormones such as estrogen .

26. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

27. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

PRCA and an autoimmune disease called myasthenia gravis.

28. Để cho chu trình Calvin tiếp tục hoạt động, RiDP (ribulose 1,5-diphotphat) phải được tái sản sinh.

For the Calvin cycle to continue, RuBP (ribulose 1,5-bisphosphate) must be regenerated.

29. Việc này sản sinh ra nhiệt làm tan băng Tạo ra đại dương nước phía dưới lớp vỏ.

This helps generate the heat to melt ice and create oceans of water beneath the surface.

30. Thử nghiệm lâm sàng sản sinh ra các số liệu về độ an toàn và tính hiệu quả.

Clinical trials generate data on safety and efficacy.

31. Điều đó đồng nghĩa với sự không kiểm soát, luôn gợi mở và sản sinh những điều mới.

And that means permissionless, it means open, it means generative.

32. Giờ đây, Đức Giê-hô-va cho họ cơ hội sản sinh ‘một vương quốc thầy tế-lễ’.

14:18) Jehovah now offered to the nation the opportunity of producing “a kingdom of priests.”

33. Và công nghệ sản sinh là các lò phản ứng sinh ra vật liệu phân hạch nhanh hơn.

And breeder technology is fast breeders.

34. Khí CO2 sản sinh ra bởi các hoạt động của con người khiến hành tinh bị nóng lên?

Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?

35. Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

Living cells contain genetic information, which is needed for the production of new cells.

36. Năm 1915, việc nhân giống đã được thực hiện để có được cừu sản sinh ra “lông rya” này.

In 1915, breeding was done to obtain sheep that produced this "rya-wool".

37. Hầu hết sự sản sinh ôzôn xảy ra ở thượng tầng bình lưu nhiệt đới và tầng trung lưu.

Most of the ozone production occurs in the tropical upper stratosphere and mesosphere.

38. Tuyến giáp làm nhiệm vụ sản sinh hooc - môn điều chỉnh nhiều quá trình phát triển khắp cả cơ thể .

It produces hormones that regulate many processes throughout the body .

39. Điều này làm nghẽn dịch bên trong tai giữa , đằng sau màng nhĩ , và làm cho mầm bệnh sản sinh .

This traps fluid inside the middle ear , behind the eardrum , allowing germs to breed .

40. Có lúc sông Columbia là một trong những hệ thống sông sản sinh nhiều cá hồi nhất trên thế giới.

At one time, the Columbia was one of the top salmon-producing river systems in the world.

41. Các cơ đối vận GnRH , chẳng hạn như Lupron , Synarel , và Zoladex , làm ngưng quá trình sản sinh hoóc-môn nữ .

GnRH ago nists , such as Lupron , Synarel , and Zoladex , block production of female hormones .

42. Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

43. Bệnh này gây rối loạn quá trình vận chuyển đường từ máu đến các tế bào để sản sinh năng lượng.

The disease upsets the normal process of transferring sugar from the bloodstream into cells that need it for energy.

44. Ai Cập La Mã đã sản sinh ra nhà thiên văn học vĩ đại nhất thời đại, Ptolemy (90-168 CE).

Roman Egypt produced the greatest astronomer of the era, Ptolemy (90–168 CE).

45. Các triết gia Pháp sản sinh một số tác phẩm chính trị vào hàng quan trọng nhất trong Thời kỳ Khai sáng.

French philosophers produced some of the most important political works of the Age of Enlightenment.

46. C - 24 đã được cấy thành công vào cơ quan sản sinh ra tế bào của vật thể vào lúc 00:09.

C - 24 successfully grafted to subject's marker cells at 00:09.

47. Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

48. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.

49. Những vi khuẩn cổ dưỡng acetic này thuộc bộ Methanosarcinales, và là thành phần chính trong các cộng đồng vi sinh vật sản sinh biogas.

These acetotrophs are archaea in the order Methanosarcinales, and are a major part of the communities of microorganisms that produce biogas.

50. Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

There may be less oxygen present, there may be more pathogens there, and there may be toxins produced by some of these microbes.

51. Và khi mỗi bông hoa cuống dài nở ra, nó cung cấp cho chim mỏ kiếm nguồn thức ăn tươi ngon tự nó sản sinh ra.

And, as each long flower blooms, it gives the swordbill a fresh supply of food all to itself.

52. Nhưng nguyên lý của phổ thuyết Darwin là bất cứ thông tin nào bị biến thể và chọn lọc sẽ sản sinh ra sự kiến tạo.

But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design.

53. Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

Using this process, green vegetation takes in carbon dioxide, water, sunlight, and nutrients and produces carbohydrates and oxygen.

54. Từ đầu thập niên 1970, điện ảnh Úc bắt đầu sản sinh Làn sóng Úc Mới gồm các phim dựa trên chủ đề duy nhất về Úc.

From the early 1970s, the Australian cinema began to produce the Australian New Wave of films based on uniquely Australian themes.

55. Biệt danh là "Thiếu Lâm Tự" và "Caroliners", Nam Hoa AA đã sản sinh nhiều cầu thủ bóng đá vĩ đại Hồng Kông trong những năm qua.

Nicknamed "Shaolin Temple" and "Caroliners", South China has produced many great Hong Kong footballers over the years.

56. Trong thập niên 1980, Viện hàn lâm Mỹ thuật Hoàng gia tại Antwerpen sản sinh những người tiên phong quan trọng về thời trang, gọi là Antwerpen Sáu.

In the 1980s, Antwerp's Royal Academy of Fine Arts produced important fashion trendsetters, known as the Antwerp Six.

57. Các động cơ lớn, ví dụ những chiếc được sử dụng cho máy nâng hay máy bơm thủy lực, sản sinh nhiều ôzôn hơn các động cơ nhỏ.

Large motors that use brushes, such as those used by elevators or hydraulic pumps, will generate more ozone than smaller motors.

58. Miller cho biết , " Lớp bên trong của mạch máu được thả lỏng , mở rộng ra và sản sinh ra các chất hoá học có lợi cho quả tim . " .

" The inner lining of the blood vessel relaxed , opened up and produced chemicals that are protective to the heart , " he said .

59. Không giống như họ hàng của nó là dừa, cọ dầu không sản sinh ra các chồi phụ; sự nhân giống được thực hiện bằng cách gieo hạt.

Unlike other relatives, oil palms do not produce offshoots; propagation is by sowing the seeds.

60. Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.

It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation.

61. Hay là tưởng tượng môn Sinh học không dạy về DNA, hay hormones, hay sự sản sinh tế bào hay thuyết mầm bệnh hiện đại hay hệ sinh thái.

Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction or the modern germ theory of disease or ecology.

62. Bò giống này có trọng lượng trong khoảng từ 350 đến 400 kg và sản xuất từ 3000 đến 3700 kg sữa cho mỗi chu kỳ sản sinh sữa.

Cows weigh about 350–400 kg and produce 3000–3700 kg of milk per lactation.

63. 10 Việc dân Y-sơ-ra-ên có thể sản sinh ‘một vương quốc thầy tế-lễ’ có phải chỉ là lời hứa suông của Đức Chúa Trời không?

10 Was Jehovah’s promise that they could furnish “a kingdom of priests” therefore an empty one?

64. Một vài nghiên cứu cũng cho thấy những người thích ăn đồ cay nóng cũng khoái những hoạt động sản sinh ra nhiều adrenaline, như cờ bạc chẳng hạn.

Some studies have even shown that those who like to eat hot stuff are more likely to enjoy other adrenaline-rich activities, like gambling.

65. Vào tuần này , cơ thể bạn sẽ sản sinh nhiều chất nhầy , nằm trong lỗ ống cổ tử cung và bịt kín tử cung để bảo vệ em bé .

By this week you 'll have developed a mucous plug , which forms in the opening of the cervical canal and seals off the uterus for protection .

66. Nếu tuyến giáp sản sinh ra quá nhiều hoặc quá ít hooc - môn tuyến giáp thì chu kỳ phát triển của tóc có thể không đều đặn bình thường nữa .

If the gland makes too much or too little thyroid hormone , the hair growth cycle may falter .

67. Chúng được sử dụng cho cả sản sinh thịt bò và sữa và được ghi nhận về sự tiết kiệm, tuổi thọ và ít khó khăn trong việc sinh đẻ.

They are used for both beef and milk production and are noted for their thriftiness, longevity and lack of calving difficulties.

68. Rutheni(IV) oxit đang được sử dụng như là thành phần chính trong chất xúc tác của quy trình Sumitomo-Deacon, sản sinh clo bằng quá trình oxy hóa hydroclorit.

Ruthenium (IV) oxide is being used as the main component in the catalyst of the Sumitomo-Deacon process which produces chlorine by the oxidation of hydrogen chloride.

69. Một báo cáo trên tờ nhật báo Prince George Citizen nói rằng vi khuẩn nấp ở phần sau lưỡi có thể sản sinh các khí lưu huỳnh khiến miệng hôi.

Canadian scientists have discovered that baby farm animals can be encouraged to eat by playing recordings to them, reports New Scientist.

70. Vì cơ thể tiếp tục sản sinh ra ít hoóc-môn testosterone nam nên một số phụ nữ có thể mọc lông lơ thơ ở cằm , môi trên , ngực , hoặc bụng .

Since the body continues to produce small levels of the male hormone testosterone , some women may experience some hair growth on the chin , upper lip , chest , or abdomen .

71. Ví dụ, hầu hết thực vật có khả năng sinh sản sinh dưỡng—hình thức sinh sản mà không cần hạt hoặc bào tử—nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

For instance, most plants are capable of vegetative reproduction—reproduction without seeds or spores—but can also reproduce sexually.

72. Đại học Leiden sản sinh các viện sĩ hàn lâm hàng đầu như Christiaan Snouck Hurgronje, và vẫn có các viện sĩ hàn lâm chuyên về ngôn ngữ và văn hoá Indonesia.

Leiden University has produced leading academics such as Christiaan Snouck Hurgronje, and still has academics who specialise in Indonesian languages and cultures.

73. Đảo có lịch sử lâu dài trong việc sản sinh nhiều món ăn và rượu vang nổi tiếng, đến mức Sicilia đôi khi được gán biệt danh là "nhà bếp của Chúa".

The island has a long history of producing a variety of noted cuisines and wines, to the extent that Sicily is sometimes nicknamed God's Kitchen because of this.

74. Do mối quan hệ này, đa búp đỏ không sản sinh ra các hoa nhiều màu sắc hay có hương thơm để dẫn dụ các loài côn trùng thụ phấn cho nó.

Because of this relationship, the rubber plant does not produce highly colourful or fragrant flowers to attract other pollinators.

75. Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

76. Một số người lại tranh cãi rằng nó đã phải mất quá nhiều thế hệ nhân giống chọn lọc nhằm sản sinh các bắp ngô lớn để có thể gieo trồng có hiệu quả.

Some have argued it would have taken too many generations of selective breeding to produce large, compressed ears for efficient cultivation.

77. Ngoài ra còn có các mô hình rõ ràng về nhiệt độ cơ thể, hoạt động của sóng não, sản sinh hoóc-môn, tái sinh tế bào và các hoạt động sinh học khác.

There are also clear patterns of core body temperature, brain wave activity, hormone production, cell regeneration, and other biological activities.

78. Tiếp xúc trực tiếp sản sinh ra một luồng các chất dẫn truyền thần kinh cũng giống như vắc-xin, chúng bảo vệ bạn lúc đó, ở hiện tại và cả trong tương lai.

Face-to-face contact releases a whole cascade of neurotransmitters, and like a vaccine, they protect you now in the present and well into the future.

79. Các công cụ thiết kế kiểu sản sinh sử dụng máy tính và các thuật toán để tổng hợp hình học cho ra các thiết kế mới tất cả đều do chính nó tự làm.

Generative design tools use a computer and algorithms to synthesize geometry to come up with new designs all by themselves.

80. Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants.