1. Trên lò sưởi nhà tôi.

He's on my mantel.

2. Tới bên lò sưởi.

By the fireplace.

3. Ống khói lò sưởi?

Chimneys?

4. Sưởi ấm cõi lòng em

Heating the heart children

5. Tôi không có lò sưởi.

I don't have a fire basin

6. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

7. Nguồn sưởi ấm duy nhất trong nhà bạn là ngọn lửa đang nổ lách tách trong lò sưởi.

The one source of heat in your house is a fire crackling in the fireplace.

8. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

9. Nó không có hệ thống sưởi.

It doesn't have heating.

10. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Furnace air intake?

11. Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

Should I light the stove?

12. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫ like a furnace ♫

13. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

We need some more coal for my fireplace.

14. Và cả lò sưởi trong phòng ngủ.

The fireplace in the bedroom.

15. Thêm 28 gigawatt năng lượng sưởi ấm địa nhiệt trực tiếp được lắp đặt cho hệ thống sưởi ấm, sưởi ấm, spa, quy trình công nghiệp, khử muối và ứng dụng nông nghiệp trong năm 2010 .

An additional 28 gigawatts of direct geothermal heating capacity is installed for district heating, space heating, spas, industrial processes, desalination and agricultural applications in 2010.

16. Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

We used the oven as our heater.

17. Mấy tấm séc ở chỗ bệ lò sưởi.

The cheques are on the mantelpiece.

18. Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

Use heating and cooling equipment conservatively.

19. Bạn cần lửa để sưởi ấm, đó là có lợi.

That’s good.

20. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.

21. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

You have warmed my heart Like the sun.

22. Tôi nghĩ là tôi để quên nó trên cái lò sưởi.

Thought I'd left the stove on.

23. Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

Braziers were used for heating.

24. Thật, ấy không phải là than hồng để sưởi ấm,

These are not charcoals for keeping warm,

25. Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

My own rocking chair by the fire, Marty.

26. Nó sẽ nằm ở lò sưởi anh đến sang năm.

That'll be on your mantel next year.

27. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

and going heavily down to the cellar, to the furnace,

28. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

29. Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.

30. Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

Furnace is rusty but no gas leaks.

31. Và thậm chí anh còn không có một cái lò sưởi.

You don't even have a fireplace.

32. Bạn có thể ngồi cạnh lò sưởi và chia sẻ những câu chuyện.

You can sit by the fireplace and share stories.

33. Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

34. Ethanol cũng được sử dụng để đốt các lò sưởi ethanol sinh học.

Ethanol is also used to fuel bioethanol fireplaces.

35. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

Beside a hearth where no dim shadows flit,

36. Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

37. Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

I made sure it was the best, with corner windows and a fireplace.

38. 2 Ban ngày có một “ngọn lửa” sưởi ấm da thịt chúng ta.

2 There is a “fire” that warms our skin by day.

39. Vì thế, chúng tôi đốt lửa trong hai lò sưởi lớn làm bằng thùng dầu.

So we started a fire in two giant heating stoves constructed of oil drums.

40. Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

41. Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

42. Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

43. Hãy chờ tới khi quý vị thấy cái lò sưởi bằng đá thiên nhiên.

Wait till you see the native stone fireplace!

44. Điều này sưởi ấm lòng những người xức dầu còn sót lại biết bao!

How this warms the hearts of the remnant!

45. Thảm và đồ đạc cũ đã được thay thế và máy sưởi dầu được lắp đặt.

Worn carpets and furnishings were replaced and kerosene heaters installed.

46. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

47. Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

But, if I use the heater, I will burn through half my battery every day.

48. Cha có đến giúp chúng tôi một tay, gắn những hệ thống đèn và sưởi.

Dad came to our rescue, providing lighting and heating.

49. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

I didn't light the fire in her room, so she can dry in the draught.

50. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

51. Và khi tôi đang đứng dựa bên lò sưởi thì mẹ tôi hỏi tôi làm sao vậy.

And as I leaned up to the fireplace, bmother inquired what the matter was.

52. Câu trả lời chắc chắn sẽ sưởi ấm lòng bạn.—Đọc Giê-rê-mi 31:18-20.

The answers will no doubt warm your heart. —Read Jeremiah 31:18-20.

53. Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.

54. Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

55. Hệ thống sưởi ấm hiệu quả về chi phí ở nhiều nơi hơn là phát điện.

Heating is cost-effective at many more sites than electricity generation.

56. Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

57. Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

The P-38L-5, the most common sub-variant of the P-38L, had a modified cockpit heating system consisting of a plug-socket in the cockpit into which the pilot could plug his heat-suit wire for improved comfort.

58. Có một cái đồng hồ ở bệ lò sưởi và một bức tranh giữa các kệ sách.

There's a clock on the mantelpiece and a picture between the bookshelves.

59. Các nguồn có nhiệt độ 30-150 °C được sử dụng mà không cần chuyển đổi thành điện năng như sưởi ấm khu vực, nhà kính, thủy sản, phục hồi khoáng sản, sưởi ấm quy trình công nghiệp và tắm ở 75 quốc gia.

Sources with temperatures of 30–150 °C are used without conversion to electricity as district heating, greenhouses, fisheries, mineral recovery, industrial process heating and bathing in 75 countries.

60. Bột Floo có thể được sử dụng ở bất kỳ lò sưởi nào kết nối với mạng Floo.

Floo powder can be used with any fireplace connected to the Floo Network.

61. Nó rẻ hơn hầu hết các chất làm ngọt, bao gồm sucralose, và ổn định khi sưởi ấm.

It is less expensive than most sweeteners, including sucralose, and is stable under heating.

62. Khi nhiệt độ dưới 10 °C (50 °F) phải trồng chúng dưới kính với hệ thống sưởi ấm.

Where temperatures fall below 10 °C (50 °F) they must be cultivated under glass with heat.

63. Ít nhất bốn người chết vì ngộ độc carbon monoxide từ một hệ thống sưởi ấm tại Quảng Châu.

At least four people died of carbon monoxide poisoning from a heating system in Guangzhou.

64. Nhiệt từ máy phát RTG sưởi ấm cho con tàu khi nó ở vòng ngoài hệ Mặt Trời.

The heat from the RTG adds warmth to the spacecraft while it is in the outer Solar System.

65. Thật dễ chịu làm sao khi được sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời trong một ngày giá rét!

How pleasant it is to feel warmed by the sun on a cold day!

66. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

67. Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.

68. Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

69. Người của trung đoàn sẽ lấy nước từ hồ, làm lò sưởi...... cung cấp mọi thứ các bạn muốn

The men of the regiment will fetch water from the lake, build fires...... and provide every comfort you desire

70. Grace , 11 tuổi , nói gia đình mình thường chơi nghịch nước để sưởi ấm sau khi chơi ngoài tuyết xong .

Grace , 11 , said her family has a splashing way to warm up after playing in the snow :

71. Đôi khi, vào mùa đông, chúng tôi phải ngủ trong phòng không lò sưởi, nhiệt độ dưới âm độ C.

Sometimes during wintertime, we had to sleep in unheated bedrooms with below-freezing temperatures.

72. Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

73. Khí hậu mùa đông không lạnh, nhưng độ ẩm cao và các ngôi nhà hiếm khi được sưởi ấm đầy đủ.

Winters are not cold, but the humidity is high and houses are seldom adequately heated.

74. "Ngôi nhà Dover" (tại Dover, Massachusetts) là ngôi nhà đầu tiên sử dụng một hệ thống sưởi ấm muối Glauber, vào năm 1948.

The "Dover House" (in Dover, Massachusetts) was the first to use a Glauber's salt heating system, in 1948.

75. Ông đi xuống lầu trong bóng tối , và dò dẫm tìm đường đi ra phòng khách , rồi đến bên mặt lò sưởi .

He went down in the darkness , and felt his way to the parlor , and then to the mantelpiece .

76. Việc xây dựng lò sưởi hoặc lò đốt khác ỏa dạng vòng tròn đá là một sự phát triển sau này .

Building a hearth or other fire enclosure such as a circle of stones would have been a later development.

77. Nó có sức chứa 16.300 khán giả và từ năm 1989 có một mái di động và một hệ thống sưởi ấm.

It has a capacity of 24,000 spectators and since 1989 has a movable cover and a heating system.

78. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

79. Lò sưởi và bếp được xây dựng trong các khoảng không gian trống nằm giữa các túp lều và được sử dụng thường xuyên.

Hearths and ovens were constructed in open spaces between the huts and were commonly used.

80. Các khách sạn ở Hàn Quốc luôn sưởi ấm quá mức cần thiết nên ban ngày, bao giờ tôi cũng mở cửa sổ.

And they always overheat the hotels in Korea terribly, so during the day I always left the window open.