1. Sườn đồi là một tấm thảm xanh mơn mởn.

The hillsides are luxuriously green.

2. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

3. " Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

" The hills were marvelously blue, piled one over the other beyond them.

4. Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.

5. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

On the harbor’s north side, set on wooded slopes, is the Taronga Zoological Park.

6. Trong giai đoạn đầu tiên của công trình, hí trường được khai quật ở sườn đồi phía sau cung điện.

In the first phase of building, the amphitheatre was excavated in the hillside behind the palace.

7. (Mat 9:1) Ngài ở trên sườn đồi cách đó không xa khi nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.

(Mt 9:1) He was on a hillside not far away when he gave his famous Sermon on the Mount.

8. Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.

That day on a snow-covered slope, I learned something.

9. Bối cảnh của buổi trình diễn ngoài trời là một sườn đồi xinh đẹp ở ngay dưới chân Đền Thờ Manti.

The setting of the pageant is on a beautiful hillside just below the Manti Temple.

10. Nó nằm sâu 105 mét vào sườn đồi, ngôi mộ bắt đầu với một cái cổng và một dốc xuống lài lài.

Running a total distance of 105 metres into the hillside, the tomb begins with a gate and a shallow descending ramp.

11. Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.

They resolved this problem by cutting channels into hillsides and directing winter rains into underground cavities, or cisterns.

12. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Farther down the slopes, nestled among beech trees, a grove of endangered lady’s-slipper orchids (2) still flourishes.

13. Quân cảng được ước tính cao 60 foot (18 m), được xây dựng vào trong một sườn đồi gần một căn cứ quân sự.

The naval harbor is estimated to be 60 feet (18 m) high, built into hillsides around a military base.

14. Con đường dễ đi lúc bắt đầu, nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bị lún sâu trong cát, và sườn đồi trở nên dốc.

The path was easy at first, but soon we were in deep sand, and the hill grew steep.

15. Các buổi biểu diễn đã được thực hiện trong các phòng bán nguyệt dựa lưng vào sườn đồi, với khả năng chứa 10,000-20,000 người.

The performances were given in semi-circular auditoria cut into hillsides, capable of seating 10,000–20,000 people.

16. Và bạn nhìn xung quanh và có một một sườn đồi phía sau bạn nơi khu dân cư với những chiếc máy ủi đang xới đất

And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.

17. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

As the rainy season has just ended, the hillsides are covered with coarse, spongy grass and dotted with grazing cattle, sheep, and goats.

18. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Laughter) (Bagpipes) (Bagpipes) (Applause) (Bagpipes) Voice: Now simmer blinks on flowery braes ...

19. Ở cao nguyên trung tâm xung quanh Kandy, dân làng phải đối mặt với đất bằng phẳng hạn chế đã phát triển những sườn đồi phức tạp, nơi họ trồng lúa.

In the Central Highlands around Kandy, villagers faced with limited flat land have developed intricately terraced hillsides where they grow rice.

20. Những con dốc lớn của thành phố từ bãi biển đến sườn đồi dọc được bao phủ trong nhà và căn hộ được xây sát nhau để tiết kiệm không gian.

The steep gradient of the city from beach to vertical hillside is covered in houses and apartments crammed together to save space.

21. Nó là cây gỗ có thân mảnh dẻ, mọc thẳng, cao 5–7 m, tại khu vực rìa rừng, các phần núi đá trồi lên, sườn đồi và các ụ mối.

It is a slender, upright tree which grows 5–7 metres in height, at forest margins, rocky outcrops, hillsides, and termite mounds.

22. Các sườn đồi dọc theo kiểu cũ phản xạ hết năng lượng của sóng trôi ra biển, và vì mục đích này thường có những vách đá bị phá vỡ làm tăng sự hỗn loạn địa phương, và do đó làm tăng lượng cát và trầm tích.

Older-style vertical seawalls reflected all the energy of the waves back out to sea, and for this purpose were often given recurved crest walls which increased local turbulence, and thus increased entrainment of sand and sediment.

23. Lũ lụt thường bắt đầu ở miền Bắc và lan xuống sông Chao Phraya thông qua các đồng bằng trung tâm, ở vùng Đông Bắc dọc theo sông Chi và sông Mun chảy vào sông Mekong, hoặc trong các sườn đồi ven biển phía Đông và Nam.

The floods often occur in the north and spread down the Chao Phraya River through the central plains, in the northeast along the Chi and Mun Rivers flowing into the Mekong, or in the coastal hillsides of the east and south.

24. Từ ngày 27 tháng 1 đến ngày 18 tháng 2, nó phục vụ tuần tra và bắn pháo hỗ trợ, bắn phá các vị trí đóng quân của đối phương trên các sườn đồi và phá hủy một cứ điểm kiên cố của đối phương trong hang động.

From 27 January to 18 February, she served on patrol and gave fire support, bombarding enemy troops in the foothills and destroying a strong point in a cave.