1. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

在不十分陡峭的山坡上和山谷中,有很多果园、橄榄园和葡萄园。

2. (Mat 9:1) Ngài ở trên sườn đồi cách đó không xa khi nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.

马太福音9:1)他在距离迦百农不远的山坡,发表了著名的“登山宝训”。

3. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

山坡之下,在山毛榉树之间,好一片稀有的仙履兰(2)在迎风招展。

4. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

5. Tuy nhiên, Ma-thê được an ủi phần nào khi ra đón Chúa Giê-su ở ngoài thị trấn nhỏ Bê-tha-ni, nằm trên một sườn đồi.

想到这点,一阵酸楚顿时涌上马大的心头。 然而,跟耶稣短暂重聚后,马大感到舒服多了。

6. Trong hai thế kỷ tiếp theo, có những câu chuyện khác nhau về nỗ lực của những người táo bạo; họ buộc một đôi cánh nhân tạo lên người và cố vỗ cánh bay khi nhảy xuống từ sườn đồi và ngọn tháp.

随后两个世纪,有些奋不顾身的人又一一从山边或塔楼一跃而下,试图挥动缚在身上的人造翅膀乘风飞行。