1. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

2. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

3. “Như sư-tử rống”

“Like a Roaring Lion”

4. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

5. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

When the lion finally did relax its jaws, the lion tamer just slumped to the ground, motionless.

6. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

I was an engineer, an electrical engineer.

7. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Or “a maned young lion.”

8. Tại sao sư tử lại gầm?

Why does the lion roar?

9. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Rescued From the Jaws of Lions!

10. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

Giraffe Lion Monkey

11. Có gì mạnh hơn sư tử?”.

And what is stronger than a lion?”

12. Một con sư tử thực thụ ư?

A real lion.

13. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

Upon the cobra you will tread.

14. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

Inside the lion habitat at the zoo.

15. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satan truly is “a roaring lion.”

16. Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

Devil is like a roaring lion (8)

17. Hung dữ như một cơn bão sư tử.

Ferocious like a storm of lions.

18. Tôi bị dị ứng với da sư tử.

I'm allergic to lion's skin.

19. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

Master, I am your pupil

20. ( Tiếng kêu của linh cẩu và sư tử )

( Animal sounds )

21. 114 8 Được cứu khỏi hàm sư tử!

114 8 Rescued From the Jaws of Lions!

22. Không phải ai cũng dạy sư tử được.

Ah, well, we can't all be lion tamers.

23. Sư phụ, hãy nhận con làm đệ tử.

Master, make me your disciple!

24. Không phải dây leo, mà là sư tử!

Not the vines, the lion!

25. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

A lion pounces upon a weakened animal.

26. Các Sư Tử dũng mãnh, các đại lâm vương!

Brave Lions, kings of the jungle!

27. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

What a sick, masochistic lion.

28. Ví dụ như trường hợp của loài sư tử.

Take for example the case of lions.

29. 3 Hàng quan lại nó là sư tử rống.

3 Her princes within her are roaring lions.

30. Ta cũng là đệ tử của sư phụ Tề.

I'm Qi's disciple too

31. Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

Elizalde's profession is electronic system engineering.

32. Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

Cowardly Lion got your tongue?

33. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

The lion prince reclaims the kingdom through the help of a mentor.

34. Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

The mouse kills the lion with the thorn.

35. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm với sư tử biển.

And he has a lot of experience with leopard seals.

36. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, you take the lions, the tigers and the bears.

37. Sư tôn lão tử của ông chẳng phải đã nói

Didn't your teacher the revered Laozi say...

38. Nếu như con là một con sư tử thực thụ...

If you were a real lion.

39. Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

He has rescued Daniel from the power of the lions.

40. Nếu như con là một con sư tử thực thụ

If you were a real lion

41. Thế sự xoay vần khi Kim Sư, lão đại của Sư Tử Bang, được triệu tập vào cung.

Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace.

42. 13 Kẻ lười nói rằng: “Có con sư tử ở ngoài!

13 The lazy one says: “There is a lion outside!

43. Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

The youngest born of my stepmother became the crown prince.

44. Sư tử cái và đực chỉ liên kết khi giao phối.

Female and male lions associate only when mating.

45. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?

46. 2 Nỗi sợ vua gây ra như tiếng sư tử gầm;+

2 The terror* of a king is like the growling of a lion;*+

47. 12 Trước đây, sư tử đực xé đủ mồi cho con,

12 The lion tore apart enough prey for his cubs

48. Tôi nghĩ những con sư tử đang giao tiếp với nhau.

I think these lions are communicating with each other.

49. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 The lion is often linked to courage.

50. Trong phiên bản này, vác sư tử mang lá cờ Danebrog.

In this version, the lions are holding a Dannebrog banner.

51. Sư tử con có thể bị giẫm đạp và bị giết.

Lion cubs can get trampled and killed.

52. Tài nghệ của Vinh hạ đo ván các chú sư tử

Vinh magic floors Lions

53. Sư tử đã được biết là giết những con cá sấu bò lên trên đất liền, trong khi điều ngược lại thường xảy ra với sư tử nếu chúng đi xuống nước, bằng chứng là móng vuốt sư tử thỉnh thoảng được tìm thấy trong dạ dày cá sấu.

Lions have been known to kill crocodiles venturing onto land, while the reverse is true for lions entering waterways, evidenced by the occasional lion claw found in crocodile stomachs.

54. Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

Swifter than the eagles they were, mightier than the lions they were.

55. Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

She lay down among strong young lions* and reared her cubs.

56. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 mangy dogs can kill a lion.

57. Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

The strength of a full-grown lion is remarkable.

58. Làm sao ta lợi dụng được con sư tử " ăn chay " đây?

What use is a lion that can't kill?

59. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

But even the teeth of strong lions* are broken.

60. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16 The psalmist continues: “Upon the young lion and the cobra you will tread; you will trample down the maned young lion and the big snake.”

61. Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

If anyone disobeys, then he should be thrown in with the lions.’

62. Từng tận mắt thấy người Cơ Đốc... ném phăng những con sư tử.

Seen Christians... thrown to lions with my own eyes.

63. Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?

Who carries the lion banner into future battles?

64. Kiến sư tử ẩn dưới một trải ánh sáng của cát hay đất.

The ant lion hides under a light cover of sand or earth.

65. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

A Scarecrow, a Tin Man and a Lion?

66. Viên Thiệu quả nhiên là đồ lỗ mãng, tưởng mình là sư tử.

Yuan Shao's a brute who wishes he was a lion.

67. " Con trai, nhưng nếu đó là lũ sư tử thì đừng cử động.

" Boy, if you run into a lion, don't move.

68. Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

Yes, bad people had Daniel thrown into a lions’ den.

69. Có tới tám loài chiếm 3/4 khẩu phần ăn của sư tử.

Up to eight species comprise three quarters of a lion's diet.

70. Tại sao Đa-vít không sợ sư tử, gấu và tên khổng lồ?

Why was David not afraid of the lion, the bear, and the giant?

71. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

For instance, Jehovah had delivered him “from the paw of the lion and from the paw of the bear.”

72. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

The wicked one is said to be “like a lion” that lies in wait to seize prey.

73. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

You can find on its plains elephants, buffalo, and lions.

74. Mẹ mơ trở thành nhà nghiên cứu về lĩnh vực kỹ sư phân tử.

Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

75. Múa lân - sư - rồng là một điệu nhảy truyền thống trong văn hóa Trung Quốc, trong đó những người biểu diễn trong trang phục sư tử bắt chước các động tác của sư tử, thường có nhạc đệm từ cymbals, trống và cồng chiêng.

The lion dance is a traditional dance in Chinese culture in which performers in lion costumes mimic a lion's movements, often with musical accompaniment from cymbals, drums and gongs.

76. Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

But his greatest labor was the nemean lion.

77. Người Hy Lạp tin rằng ngay đến sư tử cũng còn sợ gà trống.

The Greeks believed that even lions were afraid of roosters.

78. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .

79. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

The Bible likens Satan to a roaring lion on the prowl.

80. Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

Is there a good mix of Virgins and Lions?