1. Công tác sơ bộ đã được chuẩn bị rồi.

A lot of groundwork has already been laid by the people here.

2. FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

3. Anh có thể xem hình và ban báo cáo công tác của họ trong hồ sơ.

Photos and records are in your files.

4. Ông tự đẩy mình vào đó khi ông dối trá về hồ sơ công tác của ông.

You put yourself there when you lied about your service record.

5. Latvia không công nhận cặp đôi đồng giới, dưới hình thức hợp tác hoặc kết hôn.

Latvia does not recognize same-sex unions, either in the form of partnership or marriage.

6. Các tác giả kết luận :

The authors concluded :

7. Sơ đồ được sử dụng không chính thức trên bảng đen, cũng như chính thức hơn trong công tác xuất bản.

Diagrams are used informally on blackboards, as well as more formally in published work.

8. Thao tác liên kết hoàn tất

Link operation completed

9. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

In the postwar year of 1946, only 120 of them were reporting service.

10. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

11. Công việc của Grobler thường kết hợp các kỹ thuật thủ công truyền thống như đính hạt và bà đã hợp tác với The Quebeka Bead Studio để tạo ra các tác phẩm đính cườm.

Grobler' work often incorporates traditional craft techniques such as beadwork and she has collaborated with The Quebeka Bead Studio to produce beaded works.

12. Nhưng vào năm 2002, khi chuyến công tác kết thúc, tôi đã quyết định không trở về để làm công việc đang đợi mình ở London.

But in 2002, when my tour came to an end, I decided I wasn't going to go back to the job that was waiting for me in London.

13. Một chuyến công tác

On business

14. Công tác cứu trợ

The Ministry of Relief

15. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

DISASTER RELIEF

16. công tác cứu trợ

disaster relief

17. Doanh nghiệp và đối tác Lợi nhuận liên bang đáo hạn hai tháng rưỡi sau khi kết thúc năm của công ty.

Corporate and partnership Federal returns are due two and one half months following the corporation's year end.

18. Nôm nà là tác giả kết luận như vậy.

That's sort of what he's getting at.

19. Anh đi công tác mà.

You're working.

20. Không công khai, hồ sơ quốc tế..

OFF THE GRID, INTERNATIONAL PROFILE.

21. Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

It also began to accept agricultural workers into its fold.

22. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

23. Nó được liên kết với việc "hoàn tác tinh thần".

It is associated with "mental undoing".

24. Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

They married and became business partners.

25. Chương trình buổi họp công tác

Service Meeting Schedule

26. Chương trình Buổi họp công tác

Service Meeting Schedule

27. Kết quả: công cốc.

Results: none.

28. Mẹ ông đã tham gia vào công tác cứu trợ và đoàn kết cho Ba Lan trong giai đoạn thiết quân luật ở Ba Lan.

His mother was involved in relief and solidarity work for Poland during the period of martial law in Poland.

29. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

This won’t remove the Business Profile from Google Search and Maps.

30. Đúng, nhưng chưa chắc hồ sơ đó công khai.

Yes, but not necessarily a public record.

31. Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

Some documents for a holding company?

32. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

What happened to the business trip?

33. Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

Put into club music.

34. Và tôi tin điều đó tuyệt đối quan trọng hơn bộ hồ sơ hoặc CV tuyệt tác.

And I think that's absolutely more important than an incredible CV or resume.

35. Carthage và Roma còn hợp tác chống lại Pyrros và ký kết một hiệp ước hợp tác trong năm 279 TCN.

Carthage and Rome cooperated against King Pyrrhus and signed a treaty of cooperation in 279 BC.

36. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

The travel or the crying?

37. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Look, it was a business trip.

38. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

* To be handled by the service overseer.

39. “Chúng tôi cam kết hợp tác với chính phủ trong công cuộc tăng cường thích ứng và giảm nhẹ biến đổi khí hậu tại đất nước này.”

“We’re committed to working with the government to strengthen climate change adaptation and mitigation in this country.”

40. Những kinh nghiệm trong công tác lưu động

Experiences in the Traveling Work

41. Khi các thảm họa thiên nhiên xảy ra, những người trẻ kết hợp với các Nhân Chứng nhiều kinh nghiệm để thực hiện công tác cứu trợ.

When natural disasters strike, young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts.

42. Kiến thức về thống kê sinh học rất cần thiết trong công tác lập kế hoạch, đánh giá và giải thích kết quả nghiên cứu y khoa.

A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.

43. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

You said the patient volunteered.

44. Làm sao chúng tôi thi hành công tác?

How would we manage?

45. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

The first round of judging will be based on photographs of the artwork submitted with the entry form online or by mail before October 10, 2008.

46. Vào đầu tháng sáu , Dell công bố việc cộng tác với Practice Fusion để ra mắt các loại hồ sơ sức khoẻ điện tử mới cho các phòng khám y khoa nhỏ .

Earlier in June , Dell announced a partnership with Practice Fusion to deliver new types of electronic health records to small medical practices .

47. Khi có lực tác động, kết nối giữa các hạt mực gia tăng.

Once pressure is applied, the connectivity between the particles increases.

48. Đây là một sơ đồ hợp tác xã hội trên mạng Internet giữa những nhà phát triển Perl.

This is a fantastic map of online social collaboration between Perl developers.

49. Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

What preliminary work is being accomplished today?

50. Tôi rất vui được kết hợp với họ vì được nghe kể vô vàn kinh nghiệm về việc phải cố gắng hết sức trong công tác rao giảng.

I enjoyed their association because they had endless experiences to relate about the strenuous effort required to carry out the preaching work.

51. “Bộ Công an triển khai công tác phòng, chống bệnh do virus Ebola”.

"Isolation pods will carry troops if they get Ebola".

52. Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

Many have jobs outside of the fire service.

53. Kết quả có đáng công không?

Was it worth all the effort?

54. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

55. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

Talk by the service overseer.

56. Cô công tác ở sứ quán bao lâu rồi?

How long have you been working at the embassy?

57. Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

That'll be the social worker.

58. Ông kết luận: “Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ôi!

He concluded: “O Jehovah the God of Israel, you are righteous, because we have been left over as an escaped people as at this day.

59. Budapest có khá nhiều thành phố kết nghĩa và cộng tác trên thế giới.

Budapest has quite a few sister cities and many partner cities around the world.

60. Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

The clothing allowance cut off halfway through the last-

61. Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

I'm on active duty, non combatant

62. Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

It may even affect the outcome, certainly the sentencing.

63. Ờ, Dick này, cậu được di chuyển công tác.

Uh, Dick, I'm transferring you.

64. Thành phố được chú ý nhờ kiến trúc, văn hoá, xuất khẩu âm nhạc, liên kết truyền thông, sản phẩm khoa học và công nghệ, tác động xã hội, các câu lạc bộ thể thao và liên kết giao thông.

It is notable for its architecture, culture, musical exports, media links, scientific and engineering output, social impact, sports clubs and transport connections.

65. Khi làm công tác lưu động cuối thập niên 1950

In the traveling work during the late 1950’s

66. Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

Agent Ward, your suspension's lifted.

67. Prajadhipok thậm chí được gọi hồ sơ là "cộng sản" và tấn công Pridi công khai về nó.

Prajadhipok even branded the dossier "communist" and attacked Pridi publicly about it.

68. Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

Preventative medicine is becoming better understood.

69. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

Preparations —and prayers— continued.

70. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

If we take care to do what’s important,

71. Công tác thực hiện cũng gặp nhiều thách thức vì:

Implementation of the project had also been challenging because:

72. Công tác thực hiện dự án được phân cấp mạnh.

It was highly decentralized for the implementation of the project activities.

73. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Did you get the faxed copy of the 1077?

74. Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

75. Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

Showing dissatisfaction with Jehovah’s provisions by choosing to associate with these outsiders led the Israelite men to becoming sexually aroused.

76. V-vũ khí tấn công kết thúc Tháng năm 1945, với các tác V-2 hạ cánh ở Kent vào Ngày 27 và cuối cùng V-1 hai ngày sau đó.

The V-weapon offensive ended in March 1945, with the last V-2 landing in Kent on March 27 and the last V-1 two days later.

77. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Cross-referencing your mission files with the duty roster.

78. Giờ đây dân Y-sơ-ra-ên sắp tấn công Giê-ri-cô!

And now Israel was about to attack Jericho!

79. Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.

But the result is worth it.

80. Chúng tôi đã làm tất cả các công tác đào tạo

We were giving all kinds of training.