1. Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

2. Sao không cho cả lò vi sóng vào đây luôn đi.

Why don't they just give him a microwave?

3. Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

They embraced and walked away side by side .

4. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

5. Sóng được tạo ra bởi gió đi qua bề mặt của biển.

Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.

6. Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

A massive tsunami surged into the Sendai mission area—sweeping away everything in its path: cars, houses, factories, and fields.

7. Khoảng cách sóng vô tuyến đi được trong 1 giây ở chân không là 299.792.458 mét, đây là bước sóng của tín hiệu vô tuyến 1 Hertz.

The distance a radio wave travels in one second, in a vacuum, is 299,792,458 meters (983,571,056 ft) which is the wavelength of a 1 hertz radio signal.

8. Có lần... đi chơi cưỡi sóng và đua ngựa.Không biết rằng cô ấy ănn chay

I once took a date out... for surf and turf, not knowing she was a vegetarian

9. Tuy nhiên, những lời cầu nguyện không được truyền đi bởi làn sóng âm thanh.

However, prayers are not transmitted by mere sound waves.

10. Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

If you know how many seconds one full wave takes, then it's easy to work out how many waves go by in one second.

11. Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

Your name is written in sand for the waves to wash away.

12. Nếu không có lòng trung thành, “người bơi” sẽ bị sóng gió vùi giập cuốn đi.

If the “swimmer” has no loyalties, he will find himself tossed about as by waves and wind.

13. Khi xe cứu thương đi xa dần, sóng âm giãn ra, và cao độ giảm xuống.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

14. Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

In normal conditions, such a sea may slowly push the vessel off course.

15. Điều này báo hiệu rằng vận động của sóng cao hơn một cấp độ là đi lên.

This signals that the movement of the wave one degree higher is upward.

16. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Never buy a surf shop, look at this inventory.

17. Khi bạn đi vào bên trong cái đẹp, làn sóng xác xuất gộp thành một khả năng.

When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.

18. Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

19. Sóng Love di chuyển với tốc độ thấp hơn hơn sóng P - S, nhưng nhanh hơn sóng Rayleigh.

Love waves travel with a lower velocity than P- or S- waves, but faster than Rayleigh waves.

20. Về cơ bản, đó là lực tác động lên một tế bào mà sóng siêu âm đi qua.

Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.

21. Nghĩa là, mất bao lâu để làn sóng đi một đoạn dài nhất trong một lần chuyển động.

That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.

22. Nhưng gió mạnh và sóng dữ đã quật ngã ông, Và ông bị đẩy trệch khỏi đường đi

But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course

23. Gợn sóng?

" Baggywrinkles "?

24. Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

25. Đi cắm trại, học chạy xe đạp... trận bóng chày đầu tiên của con, lên tàu, rồi lướt sóng

Go camping, learn how to ride a 2-wheeler, my first pro baseball game, refinish a deck and surfing.

26. Những ban nhạc trong Làn sóng heavy metal mới của Anh như Iron Maiden cũng đi theo mạch đó.

Bands in the new wave of British heavy metal, such as Iron Maiden and Saxon, followed in a similar vein.

27. Những gợn sóng.

Those ripples.

28. Làn sóng mới.

The next wave.

29. Một gợn sóng.

Baggywrinkles!

30. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

31. Nó là nơi chính xác nhất để cảm nhận được nhịp điệu và trình tự và hướng đi của sóng

It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

32. Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

33. Đi hơn 53 năm tính từ Điểm Khởi Đầu ở cả hai hướng sẽ dẫn đến tan rã sóng thời gian.

Travel beyond 53 years of zero point, either direction, will result in the temporal wake disintegrating.

34. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

(John 2:1-11) To the amazement of his disciples, he walked on the windswept Sea of Galilee.

35. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

36. Ba đường gợn sóng..

Three wavy lines.

37. Máy phân tích sóng.

It's a buoy.

38. Các số từ dãy Fibonacci xuất hiện nhiều lần trong các cấu trúc sóng Elliott, bao gồm cả sóng vận động (1, 3, 5), một chu kỳ đầy đủ đơn (8 sóng), các hình mẫu vận động (89 sóng) và điều chỉnh (55 sóng) hoàn chỉnh.

Numbers from the Fibonacci sequence surface repeatedly in Elliott wave structures, including motive waves (1, 3, 5), a single full cycle (8 waves), and the completed motive (89 waves) and corrective (55 waves) patterns.

39. Bước sóng là 0.2m.

The wavelength was 0.2 meters.

40. Em muốn lướt sóng.

I want to be a surfer.

41. Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

42. Tính toán sóng mạnh hay cao và, tất nhiên, khả năng xác định hướng sóng.

The calculation of the tides and swells... and, of course, your ability to navigate them all.

43. Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

44. 11 trạm thu sóng âm trong nước phát hiện sóng âm trong các đại dương.

11 hydro-acoustic stations detecting acoustic waves in the oceans.

45. Hay là hãy hình dung một phụ nữ đi trên bãi biển lượm một số vỏ sò bị sóng đánh vào bờ.

Or picture a woman walking on a beach, collecting some of the shells cast ashore by the waves.

46. Khi chúng tôi rẽ, chúng tôi có cảm giác như lướt sóng, và cách nó đi ngược gió, rất ư hiệu quả.

When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up- wind, it's very efficient.

47. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

48. Một khi cậu mở máy lên, GPS sẽ gửi tín hiệu đến cột sóng trong khoảng 40 giây, nên làm nhanh đi.

Once you turn it on, the GPS will ping to a tower in about 40 seconds, so work fast.

49. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

This occurs because a Rayleigh wave of lower frequency has a relatively long wavelength.

50. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

51. Sóng radio, tàu con thoi...

Radio transmission, space shuttles

52. Như kinh nghiệm trên cho thấy, khi hôn nhân gặp sóng gió, bỏ thuyền mà đi hiếm khi giải quyết được vấn đề.

As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

53. Máy dò sóng siêu âm

Ultrasound machine.

54. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

55. Ai đang lên sóng đấy?

Who is fronting the show?

56. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

57. Sóng ngắn (còn gọi là sóng tần số cao (HF)) việc truyền dao động từ khoảng 2, 3-26, 1 MHz, chia thành 14 băng tần phát sóng.

Shortwave (also known as High frequency (HF)) transmissions range from approximately 2.3 to 26.1 MHz, divided into 14 broadcast bands.

58. Tìm máy phát sóng ấy.

To look for the radio.

59. Ông mô tả các lớp của sóng từ thuỷ động lực học nay gọi là sóng Alfvén.

He described the class of MHD waves now known as Alfvén waves.

60. Họ đánh thức người đàn ông đang say ngủ dậy , Ông hét lên " Sóng hãy lặng đi " và rồi cơn bão đã ngưng hẳn .

The men woke the sleeping man , and He stood and said " Peace " and the storm stopped .

61. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

This is the WMAP microwave background that we see.

62. 2011 Tohoku trận động đất và sóng thần dẫn đến 11 lò phản ứng đóng cửa với lượng điện năng mất đi là 9.7GW.

The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami resulted in 11 reactors being taken offline with a loss of 9.7GW.

63. Ryūkōka, một thể loại nhạc đi theo phong cách cổ điển phương Tây, đã phủ sóng trên toàn quốc trước thời kỳ chiến tranh.

Ryūkōka, which adopted Western classical music, made waves across the country in the prewar period.

64. Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

65. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

66. Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

67. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

Crime wave in Gotham.

68. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

69. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rough date, mother?

70. Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

And in the sea he will strike down the waves;+

71. Loại sóng này, cũng gọi là sóng cực ngắn hay sóng vi ba, thực hiện liên lạc viễn thông quốc tế bằng cách kết nối những nơi xa xôi với nhau.

This type of wave, also called a microwave, ties distant places together for international telecommunications.

72. Ông ấy rất thích lướt sóng!

He loves riding these waves!

73. Không lướt gió, không sóng âm.

There ain't no skyraft and no sonic.

74. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

75. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

76. Sóng to gầm thét dữ dội.

Loud the angry billows roar.

77. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

It's actually emitting ultrasound -- low-level ultrasound -- that's about 100,000 vibrations per second.

78. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

We've got no radio, no laser, no high gain.

79. Phát sóng AM cũng được thực hiện trong các băng tần sóng ngắn, khoảng từ 2,3 đến 26 MHz.

AM broadcasting is also permitted in shortwave bands, between about 2.3 and 26 MHz, which are used for long distance international broadcasting.

80. Biển vâng lệnh Đức Chúa Trời: “Mầy đến đây, chớ không đi xa nữa, các lượn sóng kiêu-ngạo mầy phải dừng lại tại đây!”

The sea obeys God’s command: “This far you may come, and no farther; and here your proud waves are limited.”