1. Ở gần đó, người dân đang tắm rửa hay giặt giũ trên sàn nhà bên bờ sông.

Nearby, people are taking their morning baths or doing the laundry on the decks of stilt houses crowding the river embankment.

2. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

3. Người rửa bát!

Or dish washing!

4. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

5. Hẹn gặp ông bên sàn

See you ringside.

6. Tôi bảo cúi xuống sàn!

I said on the ground!

7. (Sàn nhà là dung nham!)

(It's raining bones!).

8. Cúi mặt xuống sàn mau

Get your nose on the fuckin'ground.

9. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

10. Nước lênh láng khắp sàn rồi.

There's water all over the floor.

11. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

12. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

13. Máu và óc văng trên sàn.

Blood and brains on the fucking floor.

14. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

The other day at the disco...

15. ! Đi rửa ráy đi.

Now go and get cleaned up.

16. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

17. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Camel have bad accident on floor.

18. Mớ tóc chất đống trên sàn .

Globs of hair piled up on the floor .

19. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

20. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uh, get undressed, wash your face

21. Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

You have to put your foot down flat.

22. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

23. Rửa mấy thứ này luôn

Clean those, too.A' ight

24. Anh phải được gột rửa.

you've been purified.

25. Tôi đi rửa mặt cái.

I'm gonna hit the head.

26. Em có máy rửa chén.

You had a dishwasher.

27. Bà phải được... gột rửa.

You have to be... cleansed.

28. Tôi đi rửa ráy đây.

I'm gonna go get cleaned up.

29. Rửa ráy trước khi vào.

Clean up, before you come in here.

30. Rửa ráy rồi chuồn đây.

Better wash and leave fast.

31. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nothing but washed money.

32. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th'scullery- maid.

33. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

34. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

35. Đi rửa ráy cho em thôi.

Let's get you cleaned up.

36. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Put the food tray under the door.

37. Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

Books are lying about on the floor.

38. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

39. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

40. " Người gột rửa linh hồn con. "

" He restoreth my soul. "

41. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

42. * Nên rửa sạch vùng tã lót bằng chất tẩy rửa không mùi dịu nhẹ hoặc bằng nước không .

* Wash the diaper area with mild fragrance-free cleanser or plain water .

43. Cậu không đi rửa ráy à?

You're not gonna wash up?

44. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Go clean him up first.

45. Anh mau đi rửa tay đi.

Wash your hands now.

46. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Wash the sleep off me.

47. Đừng ấn vào nút rửa đít.

Just don't hit the bidet button there.

48. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Wash your face and take them out again.

49. v Mút rửa chén của bạn

v Your kitchen sponge

50. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Even with an unwashed face.

51. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

You must want to wash.

52. Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

Let's rest up, Mr. Gummer.

53. Tôi không cần giúp rửa chén.

I don't want any help with the dishes.

54. Để em rửa mặt cho anh.

Let me fix your face.

55. Để anh đi rửa mặt đã

Let me go and wash my face first

56. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Let's get you cleaned up, man.

57. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

7:40 to 7:50, he goes tothe toilet, washes his face.

58. Vì hầu hết những ngôi nhà trong khu vực đó đều làm bằng xi-măng nên người ta có thể dọn dẹp sạch sẽ bằng cách lột những tấm giấy dán tường, simili lót sàn và rửa nhà bằng vòi phun cao áp.

Since nearly all homes in the area are made of cement, they can be cleaned by stripping the rooms of wallpaper and linoleum and hosing them down with high-pressure water.

59. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

60. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.

61. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Pull back the rug in the corner.

62. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

It has a disco, it's got a dune buggy.

63. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Down on the floor and keep your damn hands up!

64. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Oven cleaner.

65. Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

Tobias, what's going on?

66. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Clean him up and get him ready to go.

67. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

He throws the first mate to the ground.

68. Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

But, there was a drain in the floor.

69. Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

The perspective looks somewhat downward toward the floor.

70. Anh có thể rửa ráy chút đỉnh.

You could clean up a little.

71. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

You can set a minimum CPM floor price.

72. Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

73. Trước khi đi đền thờ, một người thợ máy rửa sạch tay của mình bằng cách chà rửa chén dĩa.

Before going to the temple, a mechanic cleans his hands by scrubbing dishes.

74. Anh có thể đi lau rửa đi.

You can go get cleaned up.

75. Tối nay tôi đã được gột rửa.

Tonight I was purified.

76. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

You can start by cleaning out the stables.

77. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

I need a segmental bronchoalveolar lavage.

78. Tôi phải đi rửa ráy, được chứ?

I gotta clean up, okay?

79. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

All right, listen, I'm gonna go get my makeup off.

80. Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

Do the dishes.