1. HUẤN LUYỆN CON: “Chúng tôi dạy các con rửa tay trước khi ăn, còn thức ăn đã rơi trên sàn thì phải rửa lại hoặc vứt bỏ”. —Hoi, Hồng Kông

1x1 FÜR KINDER: „Wir halten unsere Kinder dazu an, sich vor dem Essen die Hände zu waschen, und falls mal was runterfällt, wird es gewaschen oder direkt weggeworfen“ (Hoi, Hongkong)

2. Úp mặt xuống sàn!

Leg dich bloß wieder hin, du Arschloch!

3. Rửa tay

Hände waschen

4. Ngoại trừ sàn nhà.

Nur nicht auf den Fussboden.

5. Nữ hoàng sàn nhảy

Tanzkönigin

6. Sàn gỗ chính hiệu.

Der Boden ist aus echtem Holz.

7. Nào đi sàn nhẩy.

Komm, wir machen Disko.

8. Rửa chân đi.

Wasch deine Füße.

9. Người rửa bát!

Und nicht mehr spülen!

10. Tất cả lên sàn đấu!

Alle Mann an Deck!

11. Sàn diễn đã hoàn tất.

Es ist so weit.

12. 16 tiếng trên sàn nhà.

16 Stunden und 19 auf dem Boden.

13. Hoặc đến các sàn nhảy.

Gehen Sie in die Disko.

14. Hẹn gặp ông bên sàn

Wir sehen uns am Ring.

15. Là luật sàn đấu London.

Nach den London Prize Ring-Regeln.

16. Đi thôi, đến sàn đấu

Los, lasst uns in den Ring gehen.

17. Anh sẽ ngủ dưới sàn.

Ich werde auf dem Boden schlafen.

18. Cô Adler, quỳ xuống sàn!

Miss Adler, auf den Boden!

19. Tôi ở trong sàn đấu.

Ich stand im Ring!

20. (Sàn nhà là dung nham!)

(Und die Wiese ist noch nass.)

21. Đi rửa mặt đi.

Waschen Sie sich das Blut aus dem Gesicht.

22. Nước lênh láng khắp sàn rồi.

Da ist Wasser auf dem Boden.

23. Lát sàn gỗ để trang trí

Dekoratives Parkett

24. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

Neulich in der Disko...

25. Đi rửa ráy đi.

Säubere dich!

26. Ra khỏi sàn đấu đi, O'Keefe.

Raus aus dem Ring, O'Keefe.

27. Cái gì dưới sàn nhà thế?

Was liegt da?

28. Dưới sàn có đĩa kháng lực.

Druckempfindliche Bodenplatten.

29. Rửa tay trước khi ăn.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

30. Mẹ vỗ nhẹ xuống sàn nhà.

Mutti klopfte neben sich auf den Boden.

31. " Sàn nhảy... ánh sáng thật đẹp. "

" Die Lichter auf der Tanzfläche sind cool. "

32. Sàn diễn đã có vua mới!

Wir haben einen neuen König im Pavillon!

33. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Kamel hatte kleine Unfall auf Fußboden.

34. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

~ Und vom Galgen taumeln ~

35. Nghãi là rửa tiền à?

Meinen Sie, Sie wollen es waschen?

36. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen, wodurch die Hitze dann direkt vom Boden aufsteigt.

37. Lil B thật tuyệt trong sàn đấu.

Lil B sah toll aus im Ring.

38. Oh, bác nên coi lại sàn xe.

Und passen Sie bei der Rückkehr auf.

39. Đó là sàn nhà cho các em.

Das ist die Grundlage für diese Kinder.

40. Ống nước nóng chảy ngay dưới sàn.

Die Warmwasser-Röhren sind genau unter meinem Bett.

41. Sàn được làm bằng gỗ tự nhiên.

Original Boden.

42. Sống trong nhà sàn và bè nổi

Das Leben auf Pfählen und schwimmenden Plattformen

43. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

44. Sau buổi lễ rửa tội.

Nach der Taufe treffen wir uns.

45. Đất được rửa bằng máu.

Die Schande muss mit Blut abgewaschen werden.

46. Đây là lễ rửa tội.

Bei der Taufe.

47. Anh phải được gột rửa.

Du wurdest gereinigt.

48. Tôi đi rửa mặt cái.

Ich gehe mal aufs Klo.

49. Em có máy rửa chén.

Ihr hattet einen Geschirrspüler?

50. Tôi chỉ muốn rửa hận.

Ich wollte Rache.

51. Bà phải được... gột rửa.

Du musst gereinigt werden.

52. Tôi đi rửa ráy đây.

Ich werde mich mal frischmachen.

53. Rửa ráy trước khi vào.

Waschen Sie sich bevor Sie eintreten.

54. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

55. Rửa ráy cho ông đã.

Lass uns dich sauber machen, ja?

56. Teva được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán New York Stock Exchange và sàn Tel Aviv Stock Exchange.

Die Wertpapiere der Gesellschaft werden an der New York Stock Exchange und an der Tel Aviv Stock Exchange gehandelt.

57. Phịch nhau trên sàn nhà bếp đi.

Vögeln wir in der Küche.

58. Cháu biết lái xe số sàn không?

Kannst du fahren?

59. Nó ở ngay trên sàn đây này.

Es war hier auf dem Boden.

60. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nichts außer gewaschenem Geld.

61. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́Küchenmädchen.

62. Còn đây là việc rửa tay.

Das musste ich anständig machen.

63. Nhưng đừng đi rửa mắt nhé!

Du brauchst dir aber nicht die Augen auszuwaschen!

64. Mưa đã rửa sạch mặt đất.

Der Regen schwemmte den Erboden weg.

65. Để con rửa chén bát ạ!

Ich mache den Abwasch!

66. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Er wusch einfach alles weg.

67. Đi rửa ráy cho em thôi.

Wir machen dich sauber.

68. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Mutti fegt den Küchenboden.

69. Gặp lại trên sàn diễn, các cô.

Wir sehen uns dann auf der Bühne, Mädels.

70. Tôi hay bị thế trên sàn diễn.

Das ist mir mal auf der Bühne passiert.

71. Năm thằng dưới sàn hỗ trợ ngầm.

Wir haben fünf Leute hier, mit versteckter Verstärkung.

72. Mórmon dời ghế và quét sàn nhà cùng với cha của nó trong khi Morian và mẹ của nó lau sàn nhà.

Mórmon hilft seinem Vater, die Stühle zu stapeln und die Böden zu fegen, und Morian hilft seiner Mutter, die Böden zu wischen.

73. Bạn sẽ là nữ hoàng sàn nhảy

Bist du die Tanzkönigin

74. Nhưng trước khi thi hành nghi thức thờ phượng này, thầy tế lễ phải rửa tay rửa chân.

Doch bevor sie diesen Akt der Anbetung vollzogen, mußten sie ihre Hände und ihre Füße waschen.

75. Ngoài việc anh ta rửa tiền?

Außer, dass er Geld wäscht?

76. Vì nước rửa được côn trùng.

Weil sie die Bazillen herausspülen.

77. Tôi có nên rửa tay không?

Soll ich mir erst die Hände waschen?

78. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Du könntest das Geschirr übernehmen.

79. Rửa nước tối đa 5 giây.

Das Belastungsintervall beträgt 5 Sekunden.

80. " Người gột rửa linh hồn con. "

" Er erquicket meine Seele. "