1. Chúng ta nên suy nghĩ về điều này khi tham dự Lễ Tưởng Niệm.

We should think of that when we attend the Memorial.

2. Dùng phép loại suy, hãy thử nghĩ về khái niệm về sức khỏe thân thể.

Well, consider by analogy, the concept of physical health.

3. Tình trạng suy thoái kinh tế phạm vi toàn cầu có thể gạt bỏ quan niệm đó .

A global recession can override that theory .

4. Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

5. Đối với nhiều người, suy nghĩ theo cách khác sẽ vi phạm đến chính khái niệm về thời gian.

For many, to think in any other way would seem to be a violation of the very concept of time.

6. Một phút mặc niệm là một khoảng thời gian chiêm nghiệm im lặng, cầu nguyện, suy tư hoặc thiền định.

A moment of silence is a period of silent contemplation, prayer, reflection, or meditation.

7. Ông kết luận: “Có phải đây là một ý niệm gây hoang mang nhất mà chúng ta cần suy nghĩ lại không?”

He concludes: “Is this not a most disturbing concept which needs some second thoughts?”

8. Tôi đang ráng suy nghĩ ra một điều gì đặc biệt để nói trong số báo kỷ niệm 25 năm ngày mai.

I've been trying to dream up something special to say about the anniversary issue tomorrow.

9. Khoảng từ 2 đến 7 tuổi , trẻ thường suy nghĩ bằng trực quan , có nghĩa là chúng không dễ dàng hiểu các khái niệm trừu tượng .

From about ages 2 to 7 , kids are preoperational thinkers , which means they can't easily understand abstractions .

10. Khái niệm thiết lập cơ sở lý luận để nghiên cứu quy trình hóa học trong vi khuẩn và ngoại suy những quá trình này với các sinh vật cao hơn.

The concept established a theoretical basis for studying chemical processes in bacteria and extrapolating those processes to higher organisms.

11. Giây phút tưởng niệm

Moment of reflection

12. Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

Now, how far does this analogy go?

13. Đi tìm hoài niệm sao?

You walking the nostalgia trail?

14. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

15. Vậy, có hai khái niệm.

So, these two things.

16. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

17. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Collect pictures and mementos or write in a journal to keep alive your memory of the person who has died.

18. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Attention!

19. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

20. Cấu hình ủy niệm biến đổi

Variable Proxy Configuration

21. Tuy nhiên, điều chắc chắn là khi nào quan niệm về sự thật và sự hiểu biết bị loại bỏ như là tư tưởng hão huyền hoặc điều có hại, thì xã hội loài người suy đồi”.

It is certain, however, that whenever the twin ideals of truth and knowledge are rejected as visionary or harmful, human society decays.”

22. Các nhà thần học thời ban đầu đã bám lấy ý niệm trái đất là trung tâm của vũ trụ vì họ suy diễn các câu Kinh Thánh quá nhiều, chẳng hạn như Thi-thiên 104:5.

Some early theologians clung to Aristotle’s geocentric view of the universe because they read too much into certain Bible passages, such as Psalm 104:5.

23. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

24. Suy hô hấp.

Respiratory distress.

25. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Souvenir of your kill?

26. Một đài tưởng niệm tại làng Noviy Uchkhoz để kỉ niệm về trận đánh huyền thoại này được xây dựng vào năm 1980, tại nơi đây kỉ niệm chiếc KV-1 của Kolobanov.

Due to popular demand by the villagers of Noviy Uchkhoz, a battle monument was dedicated in 1980 at the place where Kolobanov's KV-1 was dug in.

27. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

28. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Give us a notion.

29. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

I got two postcards here from Geneva.

30. Tiệc Thánh là sự hồi niệm và tưởng nhớ, nhưng sự hồi niệm này không chỉ đơn giản là nhớ lại.

Holy Communion is remembrance, commemoration, and memorial, but this remembrance is much more than simply intellectual recalling.

31. Và đó là 2 khái niệm rất khác nhau, và chúng đều cô đọng lại trong ý niệm về hạnh phúc.

And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

32. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.

33. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

The memories are of feelings.

34. Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

Like a trip down memory lane.

35. Chủ nghĩa duy tâm của Ayn Rand cho rằng con người là những sinh vật duy nhất có cái mà Rand gọi là ý thức khái niệm, và khả năng suy luận và phát triển một hệ thống đạo đức.

Ayn Rand's Objectivism holds that humans are the only beings who have what Rand called a conceptual consciousness, and the ability to reason and develop a moral system.

36. Ba ngày suy ngẫm

Three Days of Meditation

37. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Bidding basics

38. Con sẽ niệm Phật sám hối sau vậy.

I'll say some prayers as penance later

39. Tôi đã mất ý niệm về thời gian.

I lost the notion of time.

40. Đó là khái niệm tạo ra giá trị.

Creating a Value Proposition.

41. Tashkent cũng có một công viên tưởng niệm chiến tranh Thế giới thứ hai và đài tưởng niệm Bảo vệ Tổ quốc.

Tashkent also has a World War II memorial park and a Defender of Motherland monument.

42. Lễ khởi công đài tưởng niệm diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 1976, kỷ niệm 90 năm ngày sinh của Tưởng.

Groundbreaking for the memorial took place on 31 October 1976, the 90th anniversary of Chiang's birth.

43. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

44. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

A birthday is an anniversary of when you were born.

45. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ ‘This Is to Be a Memorial for You’

46. Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

This led, naturally, to the PRT concept.

47. Tôi đưa cho ông nhiều vật kỷ niệm.

I have brought you many souvenirs.

48. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

I'm not even talking about mindfulness.

49. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Second step, conceptual synesthesia.

50. Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

51. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

52. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

100 Years of Family Home Evening

53. Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

I don't have any past life memories.

54. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Another service right now is called 1, 000 Memories.

55. Kỉ niệm điều này với mấy cây kẹo đi.

Let's celebrate with some maple candy.

56. Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

Never mourn the past, young warrior.

57. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

I must be losing my mind.

58. Những giám mục Tây Ban Nha cũng cho rằng chính phủ, khi mở rộng quyền kết hôn cho những cặp đồng tính, đã làm suy yếu ý nghĩa của hôn nhân, khái niệm mà họ đĩnh nghĩa cho một cặp dị tính.

Spanish roman-catholic bishops also claimed that the Government, by extending the right of marriage to same-sex couples, weakened the meaning of marriage, which they defined as an involving a heterosexual couple.

59. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

It is also commonly called Shannon's interpolation formula and Whittaker's interpolation formula.

60. Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

A very interesting and essential concept.

61. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Every column is one of those concepts.

62. thì lại suy bóng đái.

We save your liver, the bladder fails.

63. Cảm ơn vì đã tua lại kỉ niệm xưa.

Well, thanks for the rerun, pal.

64. Không phải hối lộ mà là vật kỷ niệm.

Not a bribe, a token.

65. Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.

Skeptics scoff at the idea.

66. Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

Stones to serve as a memorial (1-24)

67. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is that the paper or the silk?

68. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Again a flood of memories came to mind.

69. Đó là lễ kỷ niệm 50 năm của họ.

It's their 50th anniversary.

70. Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.

71. Đât là một trong khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô và thật may may mắn thay, đây là một khái niệm trực quan.

And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.

72. Với dòng thổi ra suy giảm và độ đứt gió cao hơn, Chanchu bắt đầu suy yếu chậm.

With decreased outflow and stronger wind shear, Chanchu began slowly weakening.

73. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

This past year I have been thinking and pondering about the Resurrection more than normal.

74. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotic depression?

75. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

United in the Spirit at the Memorial

76. Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

The Great Expulsion begins.

77. Nó bị suy giảm miễn dịch.

She's immunocompromised.

78. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

79. Trong toán học, khi đưa ra 1 khái niệm, người ta thường liệt kê các điều kiện cần và đủ để xác định khái niệm đó.

Given the properties of a concept, these are necessary and sufficient conditions to classify the concept.

80. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Crap " is a relative term.