1. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

Over the centuries, some copyists introduced errors into the Bible text.

2. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Copy the Snapshot to clipboard

3. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Are you recording, Valmir?

4. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

That encodes; that will now copy.

5. Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

Why don't you smack your lips good and loud?

6. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Copies survived, however, and were reproduced.

7. Đối thủ có khả năng sao chép thêm nhiều người.

The enemy can duplicate people.

8. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copy and paste your HTML/Javascript into the textbox.

9. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Do you happen to have a copy of the spell on you?

10. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter.

11. Nó là một phiên bản sao chép của DEC PDP-11.

Describes the PDP-11 version.

12. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

What was so significant about this particular manuscript?

13. Sự sao chép bắt đầu từ những điểm gốc xác định.

Transcription starts at specific points of origin.

14. Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

This process of copying went on for centuries.

15. Ông cũng viết thư giúp bà và sao chép lại thơ của bà.

He also wrote letters for her and transcribed her poetry.

16. Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

Such partial translations were hand-copied and very costly.

17. Bằng chứng xác minh rằng những nhà sao chép làm việc rất chính xác.

The evidence thus confirms that the copyists were, in fact, very accurate.

18. Sao chép tất cả các tệp cho gói tải lên vào thư mục mới.

Copy all of the files for the upload package into the new folder.

19. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

There is always something authentic concealed in every forgery.

20. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

Copy all of the files for the upload package into the new folder.

21. Vui lòng không dùng phần phụ đề này để sao chép thành băng dĩa.

Please don't create hard sub using this video.

22. Những nhà sao chép Ai Cập đã viết tài liệu trước thời Môi-se

Egyptian scribes produced written material before the time of Moses

23. Nói chung, chúng tôi khuyên bạn nên sao chép và dán mã quảng cáo.

In general, we recommend copying and pasting the ad code.

24. Xin vui lòng không dùng phụ đề này để sao chép ra băng dĩa.

Please don't create hard sub using this video.

25. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Before the advent of printing, the Scriptures were copied by hand

26. Nó gần cổ tao, Tao đã sao chép hợp đồng bảo hiểm của Greely..

It's around my neck, I copied Greely's whole life.

27. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

You're actively copying their established brand for your own gain.

28. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Copying the copies was a process that went on for many centuries.

29. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

So you don't recall any accounts of the Ellcrys ever having been sick?

30. Các giả thuyết sau đây có thể được xem xét: Ghi chép của Justin, vốn sao chép lại từ một nguồn khác, là một sự mơ hồ.

The following hypotheses may be considered: The account of Justin, who is a second-hand source, is confused.

31. Trên trang web, bạn có thể sao chép ghi chú dưới dạng Google Tài liệu.

Tip: You can edit the note in the app that you've chosen.

32. Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

Copy or move items between ad groups and campaigns.

33. Qua nhiều thế kỷ, các ký lục đã tỉ mỉ sao chép các sách này.

Through the centuries, scribes meticulously copied these books.

34. Cả bộ gen RNA và kháng nguyên đều cần cho việc sao chép và dịch.

Both genomic and antigenomic RNAs are needed for transcription and translation.

35. Trước đây, để sản xuất 10-50 bản sao hợp đồng, thỏa thuận, hoặc chữ ký phải được sao chép bằng tay.

Until this time, any "short copy runs" which were needed for the conduct of a business—e.g., for the production of 10–50 copies of contracts, agreements, or letters—had to be copied by hand.

36. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

DNA has to be copied so that every new cell will have a complete copy of the same genetic information.

37. Điều này đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ có vài hình thức tự sao chép.

So that means that we can have some form of self- replication.

38. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

39. b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

(b) What can be said about the accuracy of the Greek Scriptures?

40. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

It is in none of the ancient [manuscripts] or versions.”

41. Sao chép biểu đồ sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, chừa đủ chỗ để viết ở dưới mỗi phần tham khảo:

Copy the following chart into your scripture study journal, leaving enough room to write under each reference:

42. Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

This is what we would expect, since the copies were usually made to be used, not preserved.

43. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Storage Replica replicates blocks instead of files; files can be in use.

44. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple: Block and clone.

45. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

To copy and paste text between two different fields:

46. Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

The scribal profession enjoyed elite status in Egypt in Moses’ day.

47. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

You can copy an entire proposal and all its proposal line items.

48. Các bản dịch Kinh Thánh hiện nay so với các bản chép tay thời xưa thì sao?

How do modern translations of the Bible compare with ancient manuscripts?

49. Dịch vụ sao chép bóng ổ đĩa (Volume Shadow Copy Service - VSS) giữ lại các phiên bản cũ của các tập tin và thư mục trong các ổ đĩa NTFS bằng cách sao chép dữ liệu ghi đè mới, cũ (copy-on-write).

The Volume Shadow Copy Service (VSS) keeps historical versions of files and folders on NTFS volumes by copying old, newly overwritten data to shadow copy via copy-on-write technique.

50. Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

These are the basic elements of creativity copy, transform, and combine

51. Phát minh ra công nghệ sao chép DNA đã được nhận giải Nobel Hóa học vào năm 1993.

The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

52. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

53. Và khi bạn sao chép những phân tử DNA này, nó là 1 công việc rất cực nhọc.

And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.

54. Chủ yếu là phong cảnh, nhưng chỉ đơn giản là em... sao chép lại thế giới bên ngoài.

Landscapes mostly, but I was always just... copying the world outside me.

55. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Local Guides who duplicate reviews across locations will be removed from the programme.

56. Chúng được biên tập lại thành một quyển và được sao chép về các văn phòng ở Whitehall.

The records were stored at the units and copied to officials in Whitehall.

57. Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own.

58. Nếu bạn đã tham dự đại hội, sao không xem lại sổ ghi chép trong khi đọc bài này?

If you attended one of the conventions, why not review your notes as you read this article?

59. Người kể chuyện nói rằng, " Nó không phải là về sự sao chép khoa học của một con cừu

And he says, " It's not about a scientific rendering of a sheep.

60. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.

61. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

62. Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.

From the sixth to the tenth century C.E., these copyists were called Masoretes.

63. Thử nghĩ mà xem: một mô phỏng máy tính thứ có thể sao chép chính xác mọi thứ hiện thực.

I mean, think about it: a computer simulation that's able to exactly reproduce all of reality.

64. Ngoài những hạn chế về sao chép, các giấy phép copyleft còn nhắc đến những trở ngại có thể có.

In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.

65. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

Why is an inspired message that is recorded far superior to information that is handed down by word of mouth?

66. Sao chép vào bảng tạm nội dung của hộp văn bản Khóa công khai để dán vào tệp OpenSSH authorized_keys.

Copy to the clipboard the contents of the text box Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file.

67. Galilei đã nhận được bản sao chép bài diễn văn của Grassi và cảm thấy tức giận về điều đó.

Galileo received a copy of Grassi's lecture and was very angered by it.

68. Kể từ khi vào đó, tôi đã tự tay sao chép một số hồ sơ cá nhân của anh ta.

Since it was there, I took the liberty of copying some of his personal records.

69. Có lẽ họ là thư ký, tức người sao chép trong đền thờ hoặc làm một số việc hành chánh.

They may have served as scribes or copyists at the temple or in some administrative capacity.

70. Trên thực tế, hệ thống máy sao chép (facsimile) hay "máy fax" đầu tiên cũng được xây dựng bởi Caselli.

The world's first practical operating facsimile machine ("fax") system put into use was by Caselli.

71. Truy cập bảng tạm - Sao chép hoặc dán văn bản, bitmap hoặc tệp theo chương trình vào bảng tạm hệ thống.

Clipboard access – Programmatically copy or paste text, bitmaps or files into the system clipboard.

72. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

73. Các mục hàng sao chép sẽ không được phân phối cho đến khi bạn kích hoạt chúng theo cách thủ công.

Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

74. Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

Clearly, minor mistakes did creep into the text of the Bible as it was copied and recopied over the centuries.

75. Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications

76. Máy Liberty Bell nổi tiếng đến nỗi nó đã được sao chép bởi nhiều nhà sản xuất máy đánh bạc danh tiếng.

The Liberty Bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.

77. Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

In most editable text fields, you can select, cut, copy, and paste text.

78. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

I believe that soon our buildings and machines will be self- assembling, replicating and repairing themselves.

79. Khi bạn có một cái máy ảnh kỹ thuật số, làm sao để bạn chép những bức ảnh đó vào máy tính?

When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer?

80. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

You may be able to tap underlined phone numbers in Google Chrome to copy the number to the dial pad.