1. Mẹo: Để sao chép văn bản, hãy nhấn và chọn các từ bạn muốn sao chép.

提示:如要複製文字,只要輕觸並選取所需文字即可。

2. ‘Vua tự chính tay sao chép cho mình

亲手抄写神圣律法,

3. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

以斯拉记2:55;尼希米记7:57)因此他们可能是一群文士或抄写员,也许是圣殿/行政文士。

4. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

在「複製選項」下,選擇要進行的複製的類型:

5. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

6. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

然而,还是有些“漏网之鱼”没被烧毁,还被人拿来抄写复制。

7. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目复制到剪贴板

8. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

这份抄本有什么特别之处呢?

9. Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

这个抄本有没有准确反映圣经原文的面貌呢?

10. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

迄音乐取样混搭的时代起 就有过无数的争论, 关於采样的音乐是否为音乐

11. Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

圣经本可以很容易在辗转传抄之际大受歪曲,但事实却不然。

12. Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

每 過 十 年 佢 哋 都 得 出 同 樣 嘅 研 究 發 現

13. Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

随着抄本增加,抄经士的手民之误也相应增加。

14. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

仿制品尚且有设计者,原创品呢?

15. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( 机器人 ) 总有 一些 疯狂 的 事 可以 把 虚假 遮挡住

16. Những nhà sao chép Ai Cập đã viết tài liệu trước thời Môi-se

在摩西的日子之前,埃及已经有负责做文字记录的史官

17. (Tiếng cười) Cứ 10 năm một họ lại sao chép cùng một nghiên cứu.

(笑声) 每10年他们都会重复这一研究。

18. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

19. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

抄写抄本的活动延续了多个世纪。

20. Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

在广告组之间或广告系列之间复制或移动各种内容。

21. Tôi bảo các anh chị lên mạng tìm tin rồi chỉ việc sao chép lại thôi

要 你们 去 网路上 找些 新闻 来 贴 复制 贴 上

22. b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

乙)关于希腊文圣经的准确性,我们可以说些什么?

23. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

所有古[抄本]和译本都没有出现天主 这个词。”

24. Như thế, các nhà sao chép chuyên nghiệp đã dùng nhiều phương pháp kiểm soát lại.

这样,熟练的抄经士采用多种复查的方法。

25. Trong các biến thể UNIX hiện đại tuân theo mô hình bộ nhớ ảo của SunOS-4.0, sao chép khi ghi (copy-on-write) được thực hiện và bộ nhớ vật lý không cần phải được sao chép thực sự.

在现代的UNIX变种中,这遵循出自SunOS-4.0的虚拟内存模型,根据寫入時複製语义,物理内存不需要被实际复制。

26. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

27. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

有时候中国对国际网络的政策很简单 屏蔽加复制

28. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

29. Loại bỏ những lỗi sao chép, qua đó khôi phục lại văn bản gốc của Kinh Thánh.

更正抄写错误以及恢复圣经的原文;

30. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

马所拉学士将准确地抄写圣经视为神圣的工作。

31. Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

在摩西的日子,抄经士在埃及享有显贵的地位。

32. Và khi bạn sao chép những phân tử DNA này, nó là 1 công việc rất cực nhọc.

当你复制这些DNA时,试图把信息传到下一代时,是个很难的工作。

33. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

針對在多個地點留下重複評論的在地嚮導,我們將移除其計劃參與資格。

34. Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

35. Nếu bạn đã tham dự đại hội, sao không xem lại sổ ghi chép trong khi đọc bài này?

要是你也参加过这个大会,何不一面阅读这篇文章,一面温习你的笔记呢?

36. nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

但是如果制作很多高质量的然后出售 就不行了

37. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

38. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

口头的话并不可靠,因为人会变换信息的措辞;过了一段时间之后,信息的意思便受到歪曲了。

39. Đầu tiên nó được sản xuất không có giấy phép như là một phiên bản sao chép của Intel 8080.

它原本是未經許可生產的,是 Intel 8080 的仿製品。

40. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

我们称之为仿生(biomimetic paradigm)-- 即在实验室中复制自然环境

41. Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

粘贴先前剪切或复制的剪贴板内容 这也适用于从其它 KDE 应用程序中复制或剪切的文字 。

42. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

43. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

44. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

此外,當您在使用 Google Chrome 時,只要輕觸附有底線的電話號碼,就能將該號碼複製到撥號鍵盤。

45. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

系統會自動將收款人資料內的姓名複製到稅務表格。

46. Ghi chép lại mọi điều.

一切 重要 的 事

47. Thế nên, vào thời Môi-se và Giô-suê, người Trung Đông đã có ý thức sao chép một cách cẩn thận và chính xác.

因此,在摩西和约书亚时代,小心准确抄写文本的风气在中东已经相当普遍了。

48. Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

49. Nhưng liệu việc sao chép hành vi của động vật hoang dã có ảnh hưởng đến toàn hệ sinh thái mà con người phụ thuộc?

但,野生動物的仿效行為有沒有可能 影響我們人類仰賴的整個生態系統?

50. Môi trường hóa học năng lượng cao được cho là đã tạo ra các phân tử tự sao chép khoảng 4 tỉ năm về trước.

高能量的化學反應被認為在40億年前製成一個能夠自我複製的分子。

51. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

52. Sau thời Môi-se và Giô-suê, các cuộn sách khác của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra và sao chép bằng tay.

摩西和约书亚的日子以后,其他的《希伯来语经卷》陆续写成,经卷的手抄本也被抄写出来。

53. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

54. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

价值连城的圣经抄本

55. Cô ấy đã ghi chép lại điều đó

是 的 , 她 寫 了 一份 報告

56. Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

您可以复制订单项的定位条件,离线对其进行修改,然后将其粘贴回同一订单项或不同订单项。

57. Muốn cho những lời ghi chú ở lề được hữu ích, những người sao chép này hầu như phải thuộc lòng cả bản Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

事实上,这些抄经士必须熟记整部希伯来语圣经,然后这些边旁评注才会对他们有帮助。

58. Bản chép lời này được lưu trong 3 ngày.

转写内容的保存期限是 3 天。

59. Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

以赛亚书死海书卷

60. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

使用此选项将区分两者, 在突出显示文本的时候设置选中内容, 而在选择“ 复制” 这样的操作的时候设置剪贴板 。

61. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

62. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

重点问题:这是一个400,000年的记录结果。

63. Bài viết này hướng dẫn cách thêm đối tượng vào nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn và sao chép đối tượng từ nhóm quảng cáo này sang nhóm quảng cáo khác.

本文介绍了如何为广告组或广告系列添加受众群体,以及如何将受众群体从一个广告组复制到另一个广告组。

64. Lưu ý: Người dùng có quyền truy cập "Chỉ đọc" không thể thay đổi bất kỳ nội dung gì của tài khoản (ví dụ: sao chép và dán các mục như chiến dịch).

注意:擁有「唯讀」存取權的使用者無法變更帳戶的任何項目 (例如複製並貼上廣告活動等實體)。

65. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

摩西将耶和华的命令都写上。”

66. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

学生在做功课和考试时说谎作弊。

67. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

这部抄本和其他册式抄本开创先河,采用类似现代书籍的装订形式。

68. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

我 看 了 你 的 记录 医生

69. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

70. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

俄罗斯国立图书馆内放置抄本的房间

71. Ngày nay, người ta hãy còn lưu trữ khoảng 16.000 bản sao Kinh-thánh hay một phần của Kinh-thánh được chép tay, vài bản xưa đến tận thế kỷ thứ hai trước thời đấng Christ.

今日大约有1万6000本圣经手抄本传流下来,其中有些甚至是早在基督出生之前第二世纪写成的。

72. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

73. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

74. Sau này, Môi-se chép lại những điều Đức Chúa Trời đã nói.

后来,摩西把上帝的话写下来,这些话就记在圣经里。(

75. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

答案跟这份抄本的完成年份有关。

76. Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

有几份抄本是在基督教纪元之前写成的。

77. các điều đã chép ở đó”.—KHẢI-HUYỀN 1:3, Trần Đức Huân.

“人朗读、聆听这个预言的话语,遵守其中所写的事,就快乐了。”——启示录1:3。

78. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

两位饱学之士为了寻找圣经古抄本,不怕辛苦,先后穿越荒漠,走进山洞、修道院和崖洞去搜寻。

79. Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

学者修订了圣经手抄本的日期

80. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?