1. Phối hợp tuyệt hảo.

Excellent coordination.

2. Rất tuyệt hảo, quý vị.

It's perfect, guys.

3. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Love, protection, and tenderness are all of consummate worth.

4. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

It's the right mix of elegant and saucy.

5. Món gà đó, cực khó tin, cực tuyệt hảo,

That chicken, so fabulous... so excellent...

6. Sự thật xấu xí về họ: họ có công thức nấu frittata tuyệt hảo. (trứng chiên Ý)

The ugly truth about Muslims: they have great frittata recipes.

7. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

What has been the result of all the excellent training provided through God’s organization?

8. Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

9. Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

It's really hard to cook great dish.

10. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 Virtue is moral excellence, goodness, right action and thinking.

11. Bởi vì cậu thật hoàn hảo và tôi đang tuyệt vọng.

Because you're perfect and I'm desperate.

12. Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

It's best with hot rice.

13. Và tất nhiên, họ cũng là các nhà hảo tâm tuyệt vời nữa.

And, yes, they were great philanthropists.

14. 8 Không chút nghi ngờ gì, Giê-hô-va Đức Chúa Trời là gương mẫu tuyệt hảo nhất về sự trung tín.

8 Without the shadow of a doubt, Jehovah God is the finest example of loyalty.

15. Vị trí thành phố là một bí mật quân sự nhờ vách đá dốc và núi non bao quanh là sự phòng vệ quân sự tự nhiên tuyệt hảo.

The location of the city was a military secret, and its deep precipices and steep mountains provided natural defenses.

16. Đó là một dịp tuyệt vời để giới thiệu mối giao hảo với Scotland.

It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

17. Bọn ta hy vọng con sẽ làm ra những món ăn tuyệt hảo với nó.

We hope you can make good food with it.

18. Gióp nêu một gương tuyệt hảo cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời.

Job set an outstanding example for modern-day servants of God.

19. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

Perfection or bust.

20. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

21. Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

22. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

The music by this choir of young women has also been truly outstanding.

23. Do đó, “chấp nhận đấng Christ” bao hàm rất nhiều hơn là chỉ nhận lãnh ơn phước của sự hy sinh tuyệt hảo của Giê-su.

Thus, “accepting Christ” involves far more than just accepting the blessings that Jesus’ superlative sacrifice offers.

24. Nó thực sự rất hoàn hảo.

It was perfect.

25. Buổi sáng thì tuyệt hảo và chúng tôi hy vọng một cuộc hành trình đầy thú vị.

The morning was perfect, and we expected a delightful journey.

26. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

We have excellent resources inside the Russian state security system.

27. Đó là cách hoàn hảo để cảm nhận điều kỳ diệu và tuyệt vời của chuyến bay.

It was the perfect way to experience the wonder and beauty of flight.

28. Thực hành làm nên sự hoàn hảo.

Practice makes perfect.

29. Ngài phán bảo chúng ta về những mối giao hảo tuyệt vời, đáng hy sinh để vui hưởng:

He tells us of wonderful associations, worth giving our all to enjoy:

30. Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

One man and the finest security system that can be devised!

31. Chúng ta thích sự không hoàn hảo.

We love imperfectly.

32. sự hoàn hảo cho người trung thành

perfection to faithful mankind

33. Điều đó cần sự không hoàn hảo.

It requires imperfection.

34. Qua đó, Chúa Giê-su nêu một gương tuyệt hảo về lòng trung kiên (1 Ti-mô-thê 3:16).

(1 Timothy 3:16) He became the answer to the long-standing question: Can a perfect human remain obedient to Jehovah even under test?

35. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

The library's prime real estate for us.

36. Thật vậy, một số linh hồn tuyệt vời nhất trú ngụ trong những cơ thể yếu đuối hay không hoàn hảo.

In fact, some of the sweetest spirits are housed in frail or imperfect bodies.

37. Mỗi năm, Johann Strauss Ball mang đến một buổi tối khiêu vũ, đồ ăn ngon lành và âm nhạc tuyệt hảo.

Each year, Johann Strauss Ball brings an evening of ballroom dancing, delectable food and fine music.

38. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

The snare of exaggerated imperfection.

39. Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

This one made my career, the definition of perfection:

40. Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.

Mankind will gradually be brought to perfection.

41. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

for a great human being's generosity and kindness.

42. Và sự quản lý Internet hiện tại không hoàn hảo.

And existing Internet governance isn't perfect.

43. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.

44. Tự ý thức là kẻ thù của sự hoàn hảo.

Self- consciousness is the enemy of accomplishment.

45. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

46. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Best for the best.

47. Hiệp sĩ Marhaus nhìn thanh kiếm tuyệt hảo, sinh ra từ hơi thở của loài rồng và thấy nó vô cùng hữu dụng.

Sir Marhaus looked upon the great sword, begotten in the dragon's breath and found it passing good.

48. 17 Các buổi họp của đạo Đấng Christ tạo cơ hội tuyệt hảo cho chúng ta an ủi và khích lệ lẫn nhau.

17 Christian meetings provide an excellent opportunity for us to comfort and encourage one another.

49. Đức Giê-hô-va là gương mẫu tuyệt hảo nhất về cách đối xử nhân hậu đối với các tôi tớ trung thành.

Jehovah is the finest example of graciousness in dealing with his faithful servants.

50. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

The perfect holy virgin can't live in flesh.

51. Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

It is moral excellence, virtue.

52. Ngài nêu gương tuyệt hảo về việc yêu thương Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

He set the ultimate example in loving Jehovah with his whole mind, heart, soul, and strength.

53. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

54. Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.

Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

55. Mặt khác, trẻ con chúng tôi vẫn mơ về sự hoàn hảo.

On the other hand, we kids still dream about perfection.

56. Tôi là một học sinh bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo.

I was an obsessive compulsive student.

57. Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

For what fellowship do righteousness and lawlessness have?

58. Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

59. Họ tuyệt vọng tìm sự cứu giúp.

They're desperate for help.

60. Kết quả này thật sự rất tuyệt.

And that was really cool.

61. Mặc dù vẻ đẹp thật sự của DNA nằm trong sự khoong hoàn hảo của nó

The real beauty of DNA though is in its imperfections.

62. Suy ra, Thượng đế phải có sự hiện hữu vì Ngài là một sự hoàn hảo.

The ontological argument states that God exists because he is perfect.

63. Như mọi nhạc sĩ tài năng hoàn hảo đều biết, cần phải chuyên cần tập luyện để trình diễn âm nhạc một cách tuyệt vời.

As every accomplished musician knows, it takes diligent practice to perform beautiful music.

64. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

That was my best wrench.

65. Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

Because it's the perfect mix of class and street.

66. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

It allows for families to have eternal growth and perfection.

67. Nhà báo âm nhạc của The Guardian Caroline Sullivan khen ngợi Big Bang đã có một "mà trình diễn tuyệt hảo" tại Wembley Arena, Luân Đôn.

The Guardian's music journalist Caroline Sullivan praised Big Bang for holding a "fabulous spectacle" at the Wembley Arena in London.

68. Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

69. Câu trả lời là ... nhờ vào một phúc âm hoàn hảo, một Vị Nam Tử hoàn hảo và sự hy sinh của Ngài dành cho tôi.

The answer ... is because of a perfect gospel, a perfect Son and His sacrifice for me.

70. 4 Hãy noi gương Chúa Giê-su: Chúa Giê-su nêu gương tuyệt hảo về cách dùng Kinh Thánh để lý luận một cách hữu hiệu.

4 Follow the Example of Jesus: Jesus set the finest pattern of effectively reasoning from the Scriptures.

71. Hoàn hảo.

Perfect.

72. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

But such refusals were dangerous.

73. Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

Thought patterns of exactingly perfect order.

74. Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

You'll do anything to keep up your perfect reputation.

75. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

There were lakes, rivers, oceans... the perfect conditions for life to form.

76. Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

It has the perfect balance of bitter and sweet

77. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

It is the one perfect path to peace and happiness.

78. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

The greater the iniquity, the greater the despair will be.

79. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

80. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

They are Mr. and Mrs. Good Fortune