1. Sự hoàn hảo tinh khiết.

Pure perfection.

2. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

The perfect holy virgin can't live in flesh.

3. Bạc sẽ hoàn toàn tinh khiết.

And it will emerge completely refined.

4. Đối tác kinh doanh tinh khiết.

Pure business partner.

5. Đây chính là sự tinh khiết và đơn giản mà chúng ta từng có.

The purity and simplicity of how we used to be.

6. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

And this is pure drinking water.

7. Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

Concentrate on the clear flame.

8. Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

Chastity and integrity have seldom been valued in so-called high society.

9. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

10. Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.

Fire doesn't cleanse, it blackens.

11. Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

All right, let's do Cabbage in Clear Water.

12. Vận tốc nổ của bạc axetylua tinh khiết là 4000 m/s.

That of pure silver acetylide is 4000 m/s.

13. Rutherfordin là một khoáng vật chứa chủ yếu uranyl cacbonat tinh khiết (UO2CO3).

Rutherfordine is a mineral containing almost pure uranyl carbonate (UO2CO3).

14. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.

15. PCP hydrochlorua có thể hít qua mũi, tùy thuộc vào độ tinh khiết.

PCP hydrochloride can be insufflated (snorted), depending upon the purity.

16. Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

A pure body is light, steps stable, stance is firm.

17. Tinh khiết sucralose, khô trải qua một số phân hủy ở nhiệt độ cao.

Pure, dry sucralose undergoes some decomposition at elevated temperatures.

18. Agaricus augustus không co màu trắng tinh khiết trên mũ ở cá thể non.

Agaricus augustus does not have the pure white cap in young specimens.

19. Isoflurane luôn được sử dụng kết hợp với không khí và/hoặc oxy tinh khiết.

Isoflurane is always administered in conjunction with air or pure oxygen.

20. Cách ly các dẫn xuất protein tinh khiết có ích cho M. bovis và M. tuberculosis .

Isolation of purified protein derivatives is useful for M. bovis and M. tuberculosis.

21. Bạn thấy một người phụ nữ tinh khiết hơn cả hồ nước dưới chân thác đổ.

You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.

22. Một đàn trên hòn đảo Catalina, California không phải là di truyền tinh khiết hoặc tự duy trì.

A herd on Catalina Island, California is not genetically pure or self-sustaining.

23. Muối là một mặt hàng thương mại quan trọng, nhưng muối tinh khiết lại tương đối đắt tiền.

It was an important item of trade, but pure salt was relatively expensive.

24. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Chastity in an Unchaste World

25. Thủy ngân tinh khiết tách ra khỏi lưu huỳnh theo quy trình này và dễ dàng bay hơi.

Pure mercury separates from sulfur in this process and easily evaporates.

26. Plutoni thể hiện tốc độ phản ứng mạnh, thuận nghịch với hydro tinh khiết tạo thành plutonium hydrua.

Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride.

27. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.

28. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài”.

Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

29. Bột màu xám (trắng nếu tinh khiết, hiếm thấy) phản ứng mạnh mẽ với khí hydro giải phóng nước.

This grey powder (white if pure, which is rare) reacts vigorously with water liberating hydrogen gas.

30. Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

All over the earth, once pure rivers are being turned into industrial sewers.

31. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

Who is like you, proving yourself mighty in holiness?”

32. Phản ứng này có thể sử dụng để tạo ra sản phẩm rất tinh khiết cho công nghiệp thực phẩm.

This reaction can give a very pure product, e.g. for use in the food industry.

33. Từ đó dẫn đến việc phát minh ra rượu coca và việc sản xuất lần đầu tiên cocain tinh khiết.

This led to invention of coca wine and the first production of pure cocaine.

34. Các loại bạc trong thương mại có độ tinh khiết ít nhất 99,9% và cũng có khi cao hơn 99,999%.

Commercial-grade fine silver is at least 99.9% pure, and purities greater than 99.999% are available.

35. Nhiều người không quan tâm đến tôn giáo vẫn sống liêm khiết, có nhân nghĩa và tinh thần trách nhiệm.

Many honest, compassionate, responsible people are not attracted to religion.

36. Có cái gì đó cao quý và tinh khiết trong tầm nhìn của Bill rằng cảm Jedi hơn lính tráng nhiều.

There was something so noble and pure in Bill's vision that the Jedis felt inspired to be more than soldiers.

37. Sản phẩm thu được theo cách này được gọi là dầu dễ bay hơi và thường có độ tinh khiết 92%.

The product obtained in this fashion is known as volatile oil of mustard and is usually around 92% pure.

38. Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

After praying over the cup of unadulterated red wine, Jesus said: “This cup means the new covenant by virtue of my blood.”

39. Nhà hóa học người Đức Andreas Sigismund Marggraf được công nhận đã tách được kẽm kim loại tinh khiết năm 1746.

German chemist Andreas Sigismund Marggraf is credited with discovering pure metallic zinc in 1746.

40. Một lượng bột ricin tinh khiết kích thước cỡ vài hạt muối ăn có thể giết chết một người trưởng thành.

A dose of purified ricin powder the size of a few grains of table salt can kill an adult human.

41. Ông cũng làm giảm độ tinh khiết bạc từ 79% đến 76% trọng lượng bạc giảm từ 2,57 gram đến 2,34 gram.

He also reduced the silver purity from 79 percent to 76 percent – the silver weight dropping from 2.57 grams to 2.34 grams.

42. Trong điều kiện lý tưởng (nghĩa là nếu ôxy tinh khiết được hô hấp trước khi sự ngừng thở bắt đầu và loại bỏ toàn bộ nitơ từ phổi, và ôxy tinh khiết được bơm vào), bão hoà ôxy do ngừng thở theo lý thuyết có thể đủ để cung cấp ôxy để sống sót trong vòng một giờ đối với một người lớn khỏe mạnh.

Under ideal conditions (i.e., if pure oxygen is breathed before onset of apnea to remove all nitrogen from the lungs, and pure oxygen is insufflated), apneic oxygenation could theoretically be sufficient to provide enough oxygen for survival of more than one hour's duration in a healthy adult.

43. Liêm khiết.

Probity.

44. Thành phần độ tinh khiết cao cải thiện chất lượng quang học và tính hữu ích của nó như là một tiêu chuẩn.

High purity compositions improve optical qualities and its usefulness as a standard.

45. Sức bền của nhôm tinh khiết là 7–11 MPa, trong khi hợp kim nhôm có độ bền từ 200 MPa đến 600 MPa.

The yield strength of pure aluminium is 7–11 MPa, while aluminium alloys have yield strengths ranging from 200 MPa to 600 MPa.

46. Khái niệm này tập trung vào ý tưởng rằng vua là một hóa thân của vị thần Vishnu và ông là một vị Bồ tát, do đó dựa trên sức mạnh tôn giáo, sức mạnh tinh thần của mình, và sự tinh khiết của máu ông.

The concept centered on the idea that the king was an incarnation (avatar) of the god Vishnu and that he was a Bodhisattva (enlightened one), therefore basing his power on his religious power, his moral power, and his purity of blood.

47. + 52 Thầy tế lễ sẽ tẩy sạch nhà khỏi sự ô uế* bằng máu của con chim, nước tinh khiết, con chim còn sống, gỗ tuyết tùng, cây kinh giới và vải đỏ tươi.

+ 52 And he will purify the house from uncleanness* with the blood of the bird, the running water, the live bird, the cedarwood, the hyssop, and the scarlet material.

48. Các hợp chất mới mà cả Paracelsus và Libavius tìm thấy, đều là các hợp chất kiềm của kim loại arsen, không tinh khiết.

The products that Paracelsus and Libavius found were all impure alkali arsenates.

49. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

This water, now filtered and purified, falls as rain, snow, and ice, replenishing water supplies.

50. Mặc dù TMAH hầu như không có mùi khi tinh khiết, các mẫu thường có mùi tanh mạnh từ trimetylamin là tạp chất thông thường.

Although TMAH has virtually no odor when pure, samples often have a strongly fishy smell from the trimethylamine which is a common impurity.

51. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

As beauty attracts us, so should holiness

52. Robert Bunsen và Augustus Matthiessen tạo ra bari tinh khiết bằng phương pháp điện phân nó chảy hỗn hợp bari clorua và ammoni clorua.

Robert Bunsen and Augustus Matthiessen obtained pure barium by electrolysis of a molten mixture of barium chloride and ammonium chloride.

53. Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

They were calling out about the glory of Jehovah, extolling his holiness.

54. Tôi muốn bạn nghĩ về chúng như là một vật thể kiến trúc, vì vậy chúng là gì, chỉ là những đường nét tinh khiết.

I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines.

55. (Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

(Isaiah 6:3) Does the idea of holiness fail to attract you?

56. HƠN 115 năm trước đây, bác sĩ John Cowan viết một cuốn sách có tựa đề là “Việc dùng thuốc lá và sự tinh khiết, trong trắng và sức khỏe lành mạnh” (The Use of Tobacco vs.

OVER 115 years ago, medical doctor John Cowan wrote a book entitled The Use of Tobacco vs.

57. Nó cũng có thể được chiết tách thành dạng có độ tinh khiết hóa học và đồng vị cao từ các chất thải phóng xạ.

It can also be extracted to a high chemical and isotopic purity from radioactive waste.

58. Titan thương mại (tinh khiết 99,2%) có độ bền kéo khoảng 434 MPa tương đương hợp kim thép cấp thấp, nhưng mật độ thấp hơn.

Commercially pure (99.2% pure) grades of titanium have ultimate tensile strength of about 434 MPa (63,000 psi), equal to that of common, low-grade steel alloys, but are less dense.

59. Eucalyptol với độ tinh khiết từ 99,6 tới 99,8% có thể thu được với số lượng lớn bằng chưng cất phân đoạn dầu bạch đàn.

Eucalyptol with a purity from 99.6 to 99.8% can be obtained in large quantities by fractional distillation of eucalyptus oil.

60. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 1.

Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 1.

61. 2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

2 The Sovereign Lord Jehovah has sworn by his holiness,

62. Họ cảm nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, và kính cẩn che mặt lại.

They, sensing God’s holiness, respectfully covered their ‘faces.’

63. Phần lớn các kim loại tinh khiết hoặc là quá mềm, giòn, hoặc phản ứng hóa học quá mạnh và không có ứng dụng thực tiễn.

Most pure metals are either too soft, brittle or chemically reactive for practical use.

64. Không có tính chất vật lý nào được liệt kê cho nước bán nặng "tinh khiết", do nó không thể cô lập ở lượng đủ lớn.

No physical properties are listed for "pure" semi-heavy water, because it is unstable as a bulk liquid.

65. Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

Why can it be said that holiness is intrinsic to Jehovah’s nature?

66. 4. a) Đức Giê-hô-va «được vinh-hiển trong sự thánh-khiết» về phương diện nào?

4. (a) In what way is Jehovah “mighty in holiness”?

67. Thanh khiết như ánh dương,

As pure as the sunlight,

68. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 6.

Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 6.

69. Nó được quản lý thông qua việc tiêu thụ thực phẩm có hàm lượng cholesterol cao (trứng, kem, gan) hoặc dưới dạng cholesterol thực phẩm tinh khiết.

It is administered either through consuming foods high in cholesterol (eggs, cream, liver), or as purified food grade cholesterol.

70. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

Holiness and physical cleanliness are closely linked in the Bible.

71. • Làm thế nào chúng ta cho thấy mình xem trọng sự thánh khiết của Chúa Giê-su?

• How do we show that we respect Christ’s holiness?

72. Họ thừa nhận rằng sự trừu tượng thuần túy có thể diễn tả tâm linh thuần khiết.

They posited that pure abstraction could express pure spirituality.

73. Chúa có một cách để ban cho tri thức tinh khiết vào tâm trí chúng ta nhằm nhắc nhở, hướng dẫn, giảng dạy và cảnh báo chúng ta.

The Lord has a way of pouring pure intelligence into our minds to prompt us, to guide us, to teach us, and to warn us.

74. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

75. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Purgatory was pure.

76. Hậu quả nghiêm trọng này giúp dân Y-sơ-ra-ên hiểu rằng sự sống là thánh khiết.

These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life.

77. Năm 1858, sữa do Borden sản xuất bán dưới hiệu Eagle Brand đã tạo được tiếng tăm vì sữa tinh khiết, cất giữ được lâu và bán có lời.

By 1858, Borden's condensed milk, sold as Eagle Brand, had gained a reputation for purity, durability and economy.

78. Những gì chúng tôi muốn làm trong một mô hình mà chắc chắn sẽ nắm bắt những cái như kiểu hiệu ứng tinh khiết và hiệu ứng thông tin.

So what we want to do in a model that's going to capture these sort of pure effects and information effects.

79. Trắng, tượng trưng cho sự thuần khiết, và màu xanh lá cây là cho đất đai màu mỡ.

White symbolizes purity, and green is for the fertile land.

80. Qua hành động tự nép mình này họ nhấn mạnh đến sự thánh khiết của Đức Chúa Trời.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.