1. Mòng biển này phải mất ba năm để đạt được bộ lông như chim sinh sản; màu lông thay đổi với mỗi thay lông mùa thu.

This gull takes three years to reach its breeding plumage; its appearance changes with each fall moult.

2. Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

After the breeding season, it is time to shed the feathers.

3. Ở các loài chim sẻ, lông bay (lông trên cánh và đuôi giúp cho việc bay) được thay thế một lần trong một thời gian với những chiếc lông vũ sơ cấp trong cùng sẽ thay đầu tiên.

In passerines, flight feathers are replaced one at a time with the innermost primary being the first.

4. Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

5. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

Along with the pubic hair and the hair in the armpits, new glands start to secrete in those places, and that's what's making the change in smell.

6. Thay vì bỏ lông đuôi trung tâm của chúng đầu tiên, như hầu hết các loài chim, chúng giữ lại những chiếc lông này cho đến cuối cùng.

Rather than moulting their central tail feathers first, as most birds do, they retain these feathers until last.

7. Lông cứng biến thành lông mềm.

Their sturdy feathers turn to fluff.

8. lông mi, lông mày và tóc.

her eyelashes, eyebrows and hair.

9. Miền Bắc Ấn Độ, chuỗi bắt đầu phát triển mỗi tháng 2 và thay lông vào cuối tháng 8.

In northern India, these begin to develop each February and are moulted at the end of August.

10. Nang lông điều chỉnh sự phát triển của lông (hoặc tóc) thông qua sự tương tác phức tạp giữa các hormone, các neuropeptide và các tế bào miễn dịch.

The hair follicle regulates hair growth via a complex interaction between hormones, neuropeptides and immune cells.

11. Đây có thể là sự thích ứng để hỗ trợ lông cánh.

These might have been adaptations to support wing feathers.

12. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

Betrayal oozes out of him At every pore. "

13. Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

They either have tiny scales or naked skin.

14. Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

The feathers represent truth and justice.

15. Bộ Lông!

The Fleece!

16. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

17. Lá không lông hay chỉ hơi có lông dài 15–40 mm.

Leaves hairless or only slightly hairy, 15–40 mm long.

18. Bộ lông (đen, trắng, xám hoặc màu nâu vàng) là sự kết hợp giữa các loại lông xoăn và gợn sóng, tạo thành những lọn tóc khắp cơ thể.

The coat (black, white, grey, or fawn) is a combination of wavy and curly hair forming curls all over the body.

19. Lông mày đen.

Black hair.

20. Oh, lông chim

Oh, feathers

21. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

22. Ở tuổi dậy thì thì lông trên cơ thể thực sự bắt đầu mọc nhiều hơn .

Body hair really gets going during puberty .

23. Lớp lông ngoài chặn nước lại và giữ cho lớp lông trong khô ráo; những lông này dài xấp xỉ 8 milimet (1/3 inch), gấp đôi so với các lông phía trong.

Guard hairs trap water and keep the inner fur dry; the guard hairs are approximately 8 millimetres (one-third of an inch) in length, about twice as long as the fur of the inner coat.

24. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

After the 16th century, the goat’s hair was sometimes replaced by fine wire with sharp points turned toward the body.

25. Thay vì thế, nó được định nghĩa bằng tổ hợp của các đặc trưng mà nó có lẫn với các đặc trưng mà nó không có: Bò sát là động vật có màng ối, không có cả lông mao lẫn lông vũ.

Instead, it is defined by a combination of the features it has and the features it lacks: reptiles are the amniotes that lack fur or feathers.

26. Khoảng 11 họ các loài chim, bao gồm cả loe, chim lặn và hầu hết các loài ngỗng, sử dụng chiến lược thay lông này.

Eleven families of birds, including loons, grebes and most waterfowl, have this moult strategy.

27. Ví dụ, maten bulu ("lông mi") xuất phát từ mate ("mắt") và bulu ("lông").

For example, maten bulu ("eyelash") derives from mate ("eye") and bulu ("hair").

28. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

29. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

30. Chúng làm bằng lông.

These are fur.

31. Nhẹ như lông hồng.

Light as a feather.

32. Lông hồng 355 ký.

A 788 pound feather.

33. Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

Its plumage is black and white, with a black collar.

34. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.

35. Không phải lông ngực

That's not a chest hair.

36. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

The coat is somewhat heavier than a Greyhound's.

37. Đưa cho anh Bộ Lông.

Give me the Fleece!

38. Lông đỏ và có đuôi.

Red fur and tails.

39. bằng bút lông vũ ư?

With quill?

40. Như việc tẩy lông ngực..

Like getting your chest waxed.

41. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

42. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

The better guides also include immature and seasonal plumage.

43. Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

A Mighty Change

44. Sự xuất hiện của Bộ lông Cừu vàng trong thần thoại có thể xuất phát từ việc người dân địa phương dùng những bộ lông cừu để sàng bụi vàng từ lòng sông.

The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.

45. Nếu như mèo lông dài phương Đông giao phối với mèo lông ngắn phương Đông hay mèo Xiêm, con lai của chúng sẽ hoàn toàn lông ngắn.

If an Oriental Longhair is bred to an Oriental shorthair or a Siamese, the kittens will all be short-haired.

46. Nằm xuống, đồ lông lá!

Down you go, you scoundrel.

47. Tôi không có lông vũ.

I don't have feathers.

48. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas folliculitis.

49. Vặt lông con đại bàng.

Plucking a bald eagle.

50. Ông lông lá biết nói.

The hairy one could speak.

51. Tại mấy cái lông chim.

Because of the feathers.

52. Tôi đang mặc áo lông.

I'm in a beaver suit.

53. Nhẹ tựa lông hồng thôi.

It's light as can be.

54. Lông nhung mượt mà ngay.

That'll spruce her villi right up.

55. Lông mày trái của anh.

Your left eyebrow.

56. Khi bay, bộ lông sặc sỡ của vẹt Iguaca tạo ra sự tương phản với những khu rừng.

Upon taking flight, its color pattern provides some contrast to the forest.

57. Những bông hoa ny-lông này...

These plastic flowers....

58. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

But I've played badminton!

59. Lông vũ chính là cơ bắp.

His feathers are muscles.

60. Bộ lông được cắt tỉa thường để làm cho lông nhìn trông có độ dài ngang nhau.

The coat is trimmed often to make the hair seem like an even length.

61. Cơ thể được bao phủ hoàn toàn bằng lông cừu và lông này dài, sâu và trắng.

The body is completely covered with wool and is long, deep and white.

62. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

On average, an adult peacock’s full train consists of over 200 feathers.

63. Sự thay đổi đó có khó không?

Was the change difficult?

64. Mã gen di truyền Msx2 dùng để duy trì lông mao cũng có liên quan đến sự đóng mắt đỉnh ở động vật có vú, cho thấy lông và thiếu mắt đỉnh có liên quan.

The Msx2 gene associated with hair follicle maintenance is also linked to the closure of the parietal eye in mammals, indicating that fur and lack of pineal eye is linked.

65. Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

Instead of being a bird lazily trading feathers, put on your tennis shoes and be active.

66. Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

Military might rather than civil authority dominated the government.

67. Đây là thời điểm dễ vặt lông vì nếu sớm quá thì vịt sẽ có nhiều lông măng.

These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.

68. Nó được dùng để làm sẫm lông mày và lông mi hay để vẽ đường viền quanh mắt.

It was used to darken the brows and lashes, or to draw a line around the perimeter of the eye.

69. Tôi bảo nó chải lông chó.

All I told him was brush him.

70. Một nhúm lông của con chó.

A piece of hair from our dog.

71. Trả lại đây, đồ lông lá!

Give it back, you furry air freshener!

72. Vì anh em nói bông-lông”.

You will, in fact, be speaking into the air.”

73. Liếm lông cũng làm dịu chúng .

Grooming also calms them .

74. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Brown Wool,

75. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Emperor penguin feather

76. Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

You can practically feel his blue fur tickling your nose.

77. Lông mi dài tránh cát và 1/ 3 lông mi đóng vai trò làm kính gạt chắn gió.

Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.

78. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

The most distant feathered relatives of birds had straight feathers that looked like wires.

79. Cô không ăn sản phẩm từ động vật hoặc mặc áo lông thú, lông, hoặc da động vật.

She does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

80. Lông mày cũng rất màu đen.

Eyebrow also very black.