1. Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

You are making a difference.

2. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

So what's caused this excitement?

3. " Lời nguyền của Kẻ Tạo Ra Sự Điên Rồ đã... "

" The Madness Maker's curse was "...

4. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

We are born to bring forth life, to nurture it.

5. Đó là cách duy nhất tạo ra khác biệt thực sự.

It's the only way to make a real difference.

6. Việc đó sẽ tạo ra một sự hôn mê kỳ lạ.

It creates a weird trance.

7. Sự hội-hiệp của “muôn vật trên đất” tạo ra gì?

What has the gathering of “the things on the earth” produced?

8. Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.

Arguing creates enemies and confusion.

9. Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

10. Tất cả sự giàu có đều được tạo ra bởi kinh doanh.

All wealth is actually created by business.

11. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

We all yearn for reconciliation, for catharsis.

12. Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

13. Doanh nghiệp thực sự có thể tạo ra các nguồn tài trợ.

Only business can actually create resources.

14. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

15. Tạo ra sự nội suy đa thức cho một tập dữ liệu. Name

Generates a polynomial interpolation for a set of data

16. Paleo-Tethys đã đóng lại dần từ tây sang đông, tạo ra sự phát triển của kiến tạo sơn Cimmeria.

The Paleo-Tethys had closed from west to east, creating the Cimmerian Orogeny.

17. Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

Are you trying to create chaos in the ranks?

18. Cơ quan sinh sản được tạo ra để truyền sự sống hoàn toàn.

The reproductive organs were made to pass on perfect human life.

19. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

20. * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

* What difference does it make to obey willingly rather than unwillingly?

21. Loạt truyện cũng tạo ra một sự hồi sinh quan trọng trong sự nổi tiếng của nhân vật .

The series also sparked a major resurgence in the character's popularity.

22. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

How does the disciple-making work provide a fine education?

23. Sự trùng hợp các monome dẫn đến liên kết chéo, tạo ra một polymer.

Polymerization of monomers lead to cross-linking, which creates a polymer.

24. Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

It will create a huge macroeconomic shift.

25. Và vì vậy có vô số sự lai tạo giống có thể xảy ra.

And so there are a number of atavisms that can happen.

26. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia,

In fact, the architect of our national accounting system,

27. Abaddon đã cài người vào phe phái của ta, tạo ra sự hỗn loạn.

Abaddon made inroads into my following, creating chaos.

28. 22 Thật ra có dư lý do để tin là có sự sống lại hay là sự tái tạo.

There is indeed ample basis for believing in the resurrection or re-creation.

29. Tôi đã làm việc trong sự nghiệp sáng tạo của mình để tạo ra vật liệu mới cho ngành công nghiệp dệt.

I've worked in my creative career to develop new material systems for the textile industry.

30. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

31. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Real falcons out of slightly doctored chickens.

32. Tôi đoán hắn ta chỉ đang đi câu thôi, có tạo ra sự ganh đua.

I bet he's just fishing, trying to start some rivalry.

33. Trong thế kỷ 16, chính phủ (khu vực quân sự) của Picardy được tạo ra.

In the 16th century, the government (military region) of Picardy was created.

34. Nói cách khác, Satoshi đã tạo ra một chính sách tiền tệ dựa trên sự khan hiếm nhân tạo khi sáng tạo ra Bitcoin rằng sẽ chỉ có tổng cộng 21 triệu bitcoin được lưu hành.

In other words, bitcoin's inventor Nakamoto set a monetary policy based on artificial scarcity at bitcoin's inception that there would only ever be 21 million bitcoins in total.

35. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Mutations provide the raw materials needed to create new species.

36. Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

I just want to be somewhere I can make a difference.

37. Họ tạo ra các lộ trình sáng suốt để giáo viên phát triển sự nghiệp.

And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.

38. Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

39. Nó có thể tạo ra sự khác biệt trong thời gian và chi phí sản xuất.

It can make all the difference in manufacturing time and costs.

40. Nhưng cũng là vì tạo ra sự rõ ràng cho bản đồ tàu điện công cộng.

But this is all for the clarity of the public Tube map.

41. Chính phủ có tạo ra sự thịnh vượng và phát triển bằng cách tạo ra những điều kiện mà cho phép cả thương nhân và khách hàng của họ phát đạt.

Government does create prosperity and growth, by creating the conditions that allow both entrepreneurs and their customers to thrive.

42. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

43. Sự thay đổi này có xu hướng tạo ra một hoặc nhiều lớp nóng chảy giàu sắt xung quanh lõi tạo ra hiệu ứng dynamo tương tự như của Trái Đất.

This shift suggests there being one or more iron-rich molten layers surrounding the core producing a dynamo effect similar to that of Earth.

44. Trong trường hợp này, Máy móc - tạo ra sự tăng trưởng, và các giới hạn của nó.

In this case the Machines - produces growth, and the limits of that.

45. Thật là cần có một quyền lực lớn lao kinh khủng để tạo ra mọi sự đó!

What stupendous power it took to create all of that!

46. Một điều chắc chắn là: thứ được tạo ra luôn oán hờn người tạo ra nó.

The one thing that's for sure: the creation always despises its creator.

47. Tb4O7 thường được tạo ra bởi sự bốc cháy của oxalat ở hoặc sunfat trong không khí.

Tb4O7 is most often produced by ignition of the oxalate at or the sulfate in air.

48. Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.

49. Các doanh nghiệp tìm cách kiếm lợi trên sự thịnh vượng mà cơn sốt vàng tạo ra.

Entrepreneurs sought to capitalize on the wealth generated by the Gold Rush.

50. CD38 tạo ra một enzyme điều hòa sự giải phóng oxytocin trong hệ thần kinh trung ương.

CD38 produces an enzyme which regulates the release of oxytocin within the central nervous system.

51. Nhưng những giải pháp có thể thực sự tạo ra thay đổi lớn cho các nước nghèo.

But responses can actually make a huge difference in the poor countries.

52. Từ thuở khai sơ, thế giới đã có khả năng tạo ra sự sống của vạn vật.

In the beginning, the world was full of possibilities for all living creatures.

53. Sự đông máu là một quá trình phức tạp qua đó tạo ra các cục máu đông.

Blood coagulation is a complex process by which the blood forms clots.

54. Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

55. Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.

56. (Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

(Laughter) Real falcons out of slightly doctored chickens.

57. Sự tương tác của xung với plasma tạo ra ánh sáng ở nhiều bước sóng khác nhau.

The interaction of the pulse with the plasma generates light of many different wavelengths.

58. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

59. Kyoto: những khởi đầu của sự cố gắng tạo ra một tổ chức dựa trên hiệp ước

Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.

60. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

61. Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.

62. Và tạo ra một cái " Máy tạo thức ăn FLINT " khác

We can invent fantastic machines like the FLDSMDFR.

63. Khi bay, bộ lông sặc sỡ của vẹt Iguaca tạo ra sự tương phản với những khu rừng.

Upon taking flight, its color pattern provides some contrast to the forest.

64. Nhưng đại dương hóa ra giả tạo và không có vẻ gì như nó thực sự như thế.

But the ocean turned out to be very deceptive and not at all what it appeared to be.

65. Anh không thể thay đổi cách nghĩ của người khác nhưng anh đang tạo ra sự khác biệt.

You can't change the way people think, but you are making a difference.

66. Sự nhân lên của điện tử xảy ra khi khí bị ion hóa, tạo ra một hiện tượng gọi là phóng điện Townsend.

Electron multiplication occurs when the gas becomes ionized, producing a phenomenon known as Townsend discharge.

67. Khi làm như vậy, nó tạo ra một môi trường thích hợp cho sự tăng trưởng kinh tế.

In so doing, it creates an appropriate environment for economic growth.

68. Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

69. Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

70. " Tôi ở tương lai " sợ tạo ra một kẽ hở... trong sự liên tục không gian-thời gian.

" Future me " was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.

71. Chúng ta phải thực sự hành động compassionately, được từ bi, tạo ra này cảm xúc tích cực.

We have to actually act compassionately, be compassionate, generate this positive emotion.

72. Các can thiệp nhỏ trong các chương trình tiếp thị để tạo ra sự thay đổi đáng kể.

Small interventions in marketing programs to create significant change.

73. Ta có thể thấy tất cả những điều này vì sự đốt cháy cũng tạo ra ánh sáng.

We can see all of this because combustion also generates light.

74. Sự gia tăng này tạo ra một giao diện sắc nét hơn ở cùng kích thước vật lý.

This increase creates a sharper interface at the same physical dimensions.

75. Trong những năm 1950, bà đã giúp tạo ra luật để tạo ra một liên đoàn tín dụng.

In the 1950s she helped to create legislation to create a credit union league.

76. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

It's produced in the fertilizer industry; it's produced in the chemical manufacturing industry.

77. Gen tạo ra một hoóc môn, được gọi là leptin, được tạo ra chủ yếu trong mô mỡ.

The gene produces a hormone, called leptin, that is produced predominantly in adipose tissue.

78. Kiến tạo mảng ( Plate tectonics ) tạo ra nhiệt và áp lực, nó tạo ra các lớp đá nhẹ hơn đá tại bề mặt đại dương.

Plate tectonics created heat and pressure, that produced rock lighter than the ocean floor.

79. Nó không được tạo thành, tạo thành một mạng lưới các vết nứt, gây ra khi sự co lại nhiệt của men và thân gốm không khớp nhau.

It must not craze, forming a network of cracks, caused when the thermal contraction of the glaze and the ceramic body do not match properly.

80. Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

We depend on stars to make the atoms we're made of.