1. Máu của cô ta giúp tăng sức mạnh cho mọi vật.

Her blood increased the creatures'power.

2. Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

Vandal Savage will still rise to power in the year 2166.

3. Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

4. sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

its agility versus power.

5. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

6. Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

And yοu dο have a flabby tummy, sο we'll need tο spend sοme time strengthening yοur diaphragm.

7. Sức mạnh của khả năng tăng hơn nữa trong các tình huống khủng hoảng.

The ability's power increases further in crisis situations.

8. Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

This serum strengthens the cytoskeleton within each cell of your body.

9. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Finding Strength through Obedience

10. Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

Current Surge of Lawlessness

11. Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

You must break down your muscles to build them up.

12. Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

If there's any power in design, that's the power of synthesis.

13. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Finding Strength in My Weakness

14. Công nghệ hiện đại đã cho phép máy móc để tăng cường sức mạnh của con người.

Modern technology has allowed machines to enhance human power.

15. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Finding Strength in My Weakness 7

16. “Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

"Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

17. Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

It's an economic force; it's a technical force.

18. Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

Staying focused requires strength.

19. Sức mạnh gió.

Air power!

20. Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

21. Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

22. Tin tưởng rằng mình có sức mạnh để giành lại sự minh mẫn.

Came to believe that a power greater than ourselves could restore us to sanity.

23. Nhiệm vụ lớn này của liên minh phải làm việc để tăng cường sức mạnh dân tộc để trì xã hội.

This coalition's grand task must be to work to strengthen in our nation the forces that maintain society.

24. " Tôi là màu của sức khoẻ và sức mạnh .

" I am the color of health and strength .

25. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

26. Hợp quần gây sức mạnh!

Unity is strength!

27. Hickox được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 19 tháng 5 năm 1951, sau khi sự kiện Chiến tranh Triều Tiên nổ ra tại Viễn Đông, làm gia tăng nhu cầu tăng cường sức mạnh hạm đội.

Hickox recommissioned 19 May 1951, following the outbreak of war in Korea that accelerated the need for seapower.

28. Sức mạnh của hư không!

Therefore, your training no Hado begin.

29. Nhìn chung, các giống cho ấn tượng của sức mạnh và sự nhanh nhẹn.

Overall, the breed gives the impression of strength and agility.

30. Cô ấy không muốn trở thành Strigoi vì sức mạnh hay sự bất tử.

She didn't become Strigoi for the power or the immortality.

31. Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

Experience taught the wisdom of combined strength.

32. Có lẽ bạn đã cầu nguyện để xin sự khôn ngoan và sức mạnh.

Perhaps you have prayed for wisdom and strength.

33. Bằng cách sử dụng các mục tăng cường stat khác nhau, người chơi có thể tăng kích thước của máy đo căng thẳng của mình để giữ thêm sức mạnh.

By using various stat boosting items, the player can increase the size of his Tension Gauge to hold more power.

34. Trong khoảng thời gian ngắn 53 năm, Giáo Hội đã trải qua sức mạnh và sự tăng trưởng đáng kinh ngạc ở nước Philippines, được gọi là “Hòn Ngọc Phương Đông.”

In the short span of 53 years, the Church has experienced astounding strength and growth in the Philippines, known as the “Pearl of the Orient.”

35. Ngựa ngựa Fell được chú ý vì sự cứng rắn, nhanh nhẹn, sức mạnh và sự vững chân.

The Fell pony is noted for hardiness, agility, strength and sure-footedness.

36. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

The Power of Nothingness can not be released forcibly through anger and frustration.

37. Con cần sức mạnh nguồn cội

I have another power source needed.

38. Con có sức mạnh tính cách

You have the strength of character that Vega desperately needs, Claire.

39. Chị có sức mạnh hồi sinh.

You have the power of resurgence.

40. Anh đã mất sức mạnh rồi.

I got rid of the powers.

41. Trong khi Somalia đạt được sức mạnh quân sự, thì Ethiopia ngày càng suy yếu.

As Somalia gained military strength, Ethiopia grew weaker.

42. Điều đó sẽ đòi hỏi kỷ luật, sự huấn luyện, làm việc và sức mạnh.

That will require discipline and training and exertion and strength.

43. Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

44. Từ Hê-bơ-rơ truyền đạt ý nghĩa về sức mạnh và sự giàu có.

The Hebrew expression conveys the sense of strength and wealth.

45. □ Đạo đấng Christ đã cung cấp cho bạn sức mạnh và sự giàu có nào?

□ How has Christianity provided you with powerful and rich things?

46. Nó có sức mạnh luân lý.

It has moral power.

47. Sức mạnh của một người đàn ông có thể được đo bằng sự thèm khát.

A man's strength can be measured by his appetites.

48. Cùng thứ thánh linh đã cho Sam-sôn sức mạnh phi thường có thể cho chúng ta sức lực làm mọi sự

The spirit that gave Samson superhuman strength can give us power for all things

49. Sức mạnh của em ông có thể mạnh lên cả ngàn lần.

Your brother's powers could increase a thousandfold.

50. Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

Than your consent gives strength to make it fly.

51. Đạo thật của đấng Christ đã đem cho bạn sức mạnh và sự giàu có nào?

Genuine Christianity has brought you what powerful and rich things?

52. Anh ta có sức mạnh khôn cùng.

He is really strong.

53. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

It is a tremendous force for good.

54. Ông nhìn trước được sự gia tăng mạnh về số lượng học sinh trong tương lai.

He oversaw a five-fold growth in the number of students in the department.

55. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

A Positive, Unifying Force

56. Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

I guarantee early sales will be strong.

57. Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

Super ass-kissing power.

58. Chúng tôi đo sức mạnh của bà bằng sức chịu đựng nỗi đau.

We measured her strength by her capacity to endure pain and suffering.

59. Câu khẩu hiệu của đảng là: "Một sức mạnh cho một Liban mạnh".

The electoral slogan of the party was 'A Strong for a Strong Lebanon'.

60. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

It's fuckin'all-beef, fucking cunt-ramming awesome.

61. Lời tường thuật của Kinh Thánh về A-can minh họa sức mạnh của sự tham lam.

The Bible account of Achan illustrates the power of greed.

62. Sức mạnh và uy quyền là sự quan tâm của các cô gái khác, Hoàng Hậu Chabi.

Power and prestige are the concern of the other girls, Lady Chabi.

63. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

So the power of reframing things cannot be overstated.

64. Chúng ta chớ bao giờ nên xem nhẹ sức mạnh của sự nhân từ và tử tế.

We should never underestimate the power of goodness and kindness.

65. Nhưng sự dũng cảm và sức mạnh của họ không cân xứng với con số của họ.

But their valour and prowess were out of proportion to their numbers.

66. Với ngần ấy sức mạnh ta tưởng ngươi sẽ đánh mạnh hơn chứ.

You know, with all that power, I thought you'd hit harder.

67. Dầu tỏi chưng cất có sức mạnh gấp khoảng 900 lần tỏi tươi và khoảng 200 lần sức mạnh của tỏi khô.

Steam-distilled garlic oil has around 900 times the strength of fresh garlic, and around 200 times the strength of dehydrated garlic.

68. Để tăng cường sức mạnh của mình, ông đã giết chết tất cả các hoàng tử Arsaces khác, những người mà ông có thể tiếp cận.

To strengthen his power he killed all the Arsacid princes whom he could reach.

69. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

Weakness compels strength.

70. cậu đã đúng về sức mạnh của gió.

Aang, you were right about air power.

71. Ngươi có sức mạnh kinh thiên động địa.

You have the power to destroy the universe.

72. Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

It demands strength and vitality.

73. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Strength, speed, heightened senses.

74. Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

What weakness will become a strength?

75. Sự gia tăng mạnh giá dầu sau chiến tranh Vùng Vịnh khiến Dubai đẩy mạnh tập trung vào thương mại tự do và du lịch.

Large increases in oil prices after the Gulf War encouraged Dubai to continue to focus on free trade and tourism.

76. “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

“He Gives Power to the Tired One”

77. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

But the drugs had a strong hold on me.

78. Chúng có sức mạnh giảng giải lớn lao.

They have great explanatory power.

79. Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

80. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

Compassion has the power to maintain harmony and to contribute to the resolving of conflict or friction.