1. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

This will help you to control your nervousness.

2. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

3. Họ sẽ chiến đấu tốt với niềm tin vào sự phục hưng chế độ.

Their unconditional belief in the final victory makes up for that.

4. Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

Click again to reverse the order of sorting.

5. Chế độ cưỡng bách tòng quân bị bãi bỏ vào năm 1999, thay thế là phục vụ quân sự tự nguyện.

Conscription was abolished in 1999 and replaced by voluntary military service.

6. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Before preparing, serving, or eating food.

7. Ông đã nói riêng cho Hitler sau sự kiện Khôi Phục Rhineland, "Chúng ta sẽ tạo nên một đế chế vĩ đại.

Speer went on to quote Hitler as telling him privately after the Remilitarization of the Rhineland, "We will create a great empire.

8. Sau khi tái biên chế, Quadrant phục vụ chủ yếu tại vùng biển Australia.

After recommissioning, Quadrant's service was mainly in Australian waters.

9. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

10. Đây là một chiến dịch bất phục tùng dân sự duy trì liên tục chống lại bạo lực của chế độ và gian lận bầu cử.

There was a sustained campaign of civil resistance against regime violence and alleged electoral fraud.

11. “Phục sự hư-không”

“Subjected to Futility”

12. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

She is compelled to suffer long hours of servitude and ridicule.

13. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

My ability to control emotions served her well.

14. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

To fix this, you can turn off Compatibility View.

15. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

16. Đấng phục hồi sự sống

A Restorer of Life

17. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Unfortunately, your nocturnal activities don't count as service to the Reich.

18. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

19. “Kỳ khôi phục mọi sự”

“The Times of Restoration of All Things”

20. Sự Phục Hồi (30 phút)

The Restoration (30 minutes)

21. Hai người phụ nữ, chừng 5'6 ", 120 pound,... khống chế được anh và đồng sự. ... phục kích xe tù của anh, và bắt mất phạm nhân của tôi.

Two females, approximately 5'6 ", 120 pounds, overpower you and your partner, ambush your secure vehicle, and kidnap my prisoner.

22. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

I have learned to be humble and obedient and to control my volcanic temper.

23. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Furthermore, with the restoration of the monarchy, he had fallen out of favor with the government.

24. Khu vườn đã trải qua nhiều giai đoạn mở rộng và phục chế các tác phẩm.

The district has recently undergone many improvements and additions to its facilities.

25. Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

After the Resurrection, the disciples became renewed.

26. Vâng, tôi không thuyết phục rằng bạn là 1 nhà chế tạo. Tôi hy vọng tôi có thể thuyết phục được bạn. rằng thế hệ tới của chúng ta nên là những nhà chế tạo, rằng trẻ con thật sự hứng thú với điều này với khả năng kiểm soát thế giới vật lý và có thể sử dụng những thứ như điều khiển nhỏ và chế tạo robot.

Well, if I haven't convinced you that you're a maker, I hope I could convince you that our next generation should be makers, that kids are particularly interested in this, in this ability to control the physical world and be able to use things like micro-controllers and build robots.

27. Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

And that long neck also serves as a super-efficient feeding mechanism.

28. Hoàng đế Ấn độ Chandragupta Maurya, người sáng lập của các Đế chế Maurya (đế chế Khổng Tước) lại chinh phục vào khoảng năm 322 TCN vùng tây bắc lãnh thổ đã bị chinh phục trước đó của Alexander Đại đế.

The Indian emperor Chandragupta Maurya, founder of the Maurya Empire, reconquered around 322 BC the northwest Indian territory that had been lost to Alexander the Great.

29. * Mùa Hè của Sự Phục Vụ

* Summer of Service

30. “Kỳ khôi phục mọi sự” (21)

“Restoration of all things” (21)

31. Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

It should be deposited at an appropriate facility to allow recovery and recycling.

32. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

A quite brilliant roboticist who once developed miniature mechanical bees for agricultural use.

33. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Witnesses of the Resurrection

34. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

The mask frees us of inhibitions.

35. Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

I'm begging for restraint and decency.

36. Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

Fragments of excavated relics, can be perfectly restored, by forging with a replica.

37. Chú thật sự thán phục Lincoln và Michael.

I really do, professionally speaking have a lot of admiration for Lincoln and Michael.

38. (Cũng xem khung “Kỳ khôi phục mọi sự”).

(See also the box “The Times of Restoration of All Things.”)

39. Ông đã thực hiện hai cuộc thám hiểm để chinh phục Đế chế Inca vào năm 1524 và năm 1526.

He undertook two expeditions to conquer the Incan Empire in 1524 and in 1526.

40. Kết hôn năm 1930 với Italia Murru và bắt đầu một thời kỳ phục hưng của chế độ quân chủ.

Married 1930 to Italia Murru and initiated a renaissance of the monarchy.

41. Họ tự hào về sự mệnh phát triển mà họ phục vụ, muốn tăng cường sự liêm chính của thể chế và họ hiểu rằng tham nhũng lấy đi nhiều nhất từ những người dân nghèo và không có quyền lực.

They are proud of the development mission they serve, want to uphold the integrity of their institution, and know corruption steals most from the poor and powerless.

42. [ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

43. Dụng cụ làm nhục là một thiết bị trói buộc cơ thể trong BDSM được dùng để khống chế sự di chuyển của một nhân vật nam ở vai phục tùng trong cảnh BDSM.

A humbler is a BDSM physical restraint device used to restrict the movement of a submissive male participant in a BDSM scene.

44. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

Trust, like respect, must be earned.

45. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HELP ME TROUBLESHOOT DEALS

46. Dân Trí: Sự thuyết phục của nhạc Trịnh 11.

Volume 11: Tibetan Modernities.

47. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Service Is Seldom Convenient

48. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

He can be really persuasive.

49. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

Our services come high.

50. Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

The objective was to avoid repressing their development.

51. Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

People’s prayer for restoration

52. KHUNG THÔNG TIN 9E: “Kỳ khôi phục mọi sự”

TEACHING BOX 9E: “The Times of Restoration of All Things”

53. Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph is the prophet of the Restoration.

54. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Peter 3:15) The doing of good has no time restrictions.

55. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

This drug inhibits cell death.

56. Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

57. Chính sách này thay đổi vào năm 1946, khi khôi phục phát hành văn bản tiếng Catalunya một cách không hạn chế.

This policy was changed in 1946, when restricted publishing in Catalan resumed.

58. Cụm quân Gronau đã phục vụ trong biên chế của Tập đoàn quân Bug trong suốt thời gian tồn tại của mình.

It was assigned to the Army of the Bug throughout its existence.

59. Cách mạng bất bạo động khiến Tổng thống Ferdinand Marcos phải lưu vong và khôi phục chế độ dân chủ tại Philippines.

This case of nonviolent revolution led to the toppling of President Ferdinand Marcos and the restoration of the country's democracy.

60. Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

61. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

62. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

63. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Creatures of dust have limitations.

64. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

The Holy Ghost is central to the Restoration.

65. Nó là máy bay quân sự đầu tiên do Bell chế tạo.

It was the first military aircraft produced by Bell.

66. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Teachers need a lesson in self-restraint. "

67. Khi các học sinh khác nghe sự việc đã chế nhạo Olusola.

When other students heard what had happened, they ridiculed Olusola.

68. Napoléon đã thể chế hóa sự cướp bóc ở các lãnh thổ chinh phục được: các bảo tàng Pháp chứa đựng những tác phẩm nghệ thuật vơ vét bởi quân đội của ông trên khắp châu Âu.

Napoleon institutionalised plunder of conquered territories: French museums contain art stolen by Napoleon's forces from across Europe.

69. Quá trình phục dựng dần khá phức tạp đã bắt đầu vào thập kỷ 1990 sau khi chế độ cộng sản sụp đổ.

The gradual restoration process of the complex began in the 1990s after the Communist regime fell.

70. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Then music with her silver sound With speedy help doth lend redress.'

71. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

I do admire a brave woman.

72. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

Discernment helps us to control our spirit

73. Sự pha chế đặc biệt làm dầu thánh để bổ nhiệm (22-33)

Special mixture of anointing oil (22-33)

74. Đây là sự khởi đầu của Lần Phục Sinh Thứ Nhất.

This was the beginning of the First Resurrection.

75. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

No human could possibly have brought about the restoration of pure worship.

76. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

And it leads to reservations and other techniques.

77. Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

One important difference is service recovery.

78. Rajya Sabha là một thể chế thường trực gồm có 245 thành viên phục vụ trong nhiệm kỳ 6 năm được đặt so le.

The Rajya Sabha is a permanent body of 245 members who serve staggered six-year terms.

79. Tại Pakistan, kiều hối sẽ vẫn ổn định, trong khi khu vực công nghiệp chế tạo và dịch vụ vẫn tiếp tục hồi phục.

In Pakistan, remittances are expected to remain solid, and manufacturing and service sectors should continue to recover.

80. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

The Restoration of the gospel brought knowledge of the premortal existence.