1. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Keep your ear to the ground.

2. Đang nghe ngóng gì vậy?

What are you hearing?

3. Tôi sẽ nghe ngóng.

I'll be listening.

4. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

5. Tôi đã nghe ngóng được những gì trong bốn ngày qua?

What have I heard during these last four days?

6. Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.

They also use sound by listening to know something about their environment.

7. Chúng tôi nghe ngóng được, một lực lượng ly khai đang hoạt động trên thẩm quyền riêng.

From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.

8. Tôi lóng ngóng quá.

I'm such a klutz.

9. Tôi không có đủ người để đi nghe ngóng khắp nơi về một con mèo vớ vẩn đâu.

Look, I don't have enough people to go through hundreds of hours of chatter over a fucking cat.

10. Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.

Nothing escapes this eavesdropping system, which is especially attuned to the vibrations of struggle—a fish thrashing at the end of a spear, for example.

11. Gã ta nghe ngóng , và khi không người nào của gã ta cựa quậy , gã bắt đầu lo lắng và đi xuống sân .

He listened , and as none of his men seemed to stir he grew uneasy , and went down into the yard .

12. Tôi ngóng thứ này cả năm trời.

I look forward to this stuff all year.

13. Ngươi đang trông ngóng gặp ai thế

Who were you hoping to see?

14. * Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

* Clumsiness , feeling off balance

15. Có lẽ trông vẻ lóng ngóng của ông.

Probably seems stupid to you.

16. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 They waited for me as for the rain;

17. Mong ngóng từng ngày để gắn nó lên tường.

Been waiting to fill that last little space on the wall.

18. Em muốn vội vã, nhưng em lóng ngóng quá.

I'm trying to hurry, but I'm all thumbs.

19. Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

This stimulated expectation among the islanders.

20. Lần này tôi mong ngóng hạ sinh con trai tôi.

This time I was looking forward to the birth of my son.

21. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

22. Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

Do I have an invitation to look forward to?

23. Mẹ ngóng trông con từng ngày, và mãi mãi.

I will think of you every day, for always.

24. Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

“I was as graceful as a giraffe on roller skates,” recalls Dwayne.

25. Về phần Na-ô-mi, bà mong ngóng tin tức từ quê nhà.

Naomi, for her part, was eager for news of her homeland.

26. Ngóng đợi vận mệnh gõ cửa Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế

Longing for my destiny to come surrounded by all eunuchs

27. Tiến sĩ Montgomery và anh mong ngóng lũ trẻ nhà Baudelaire từ nhiều ngày trước.

Dr. Montgomery and I were expecting the Baudelaire children days ago.

28. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

Along he came and he did put... upon my farm his clumsy foot.

29. “và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

“Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?

30. Vì vậy ngày đầu tiên tôi bế cô ấy , cả hai chúng tôi tỏ ra khá lóng ngóng , vụng về .

So when I carried her out for the first day , we both appeared clumsy .

31. Vâng, cả gia đình đều nóng lòng chờ khách đến và mong ngóng một bữa ăn ngon trong tình thân hữu tốt đẹp.

Yes, the whole family is eagerly awaiting the arrival of the guests and is looking forward to a delicious meal and fine fellowship.

32. Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

33. Ta có thể thấy mỗi người đều mong ngóng cộng đồng của mình, nhưng sự an ủi đó phải đi cùng với thỏa hiệp, vì ông Will không thể chọn một trong hai bà.

There was a sense that they were each yearning for their tribe, but that comfort comes with compromise, because Will cannot commit to one woman.

34. Nó là một cỗ máy tạm thời trông có vẻ lóng ngóng và nó được mô phỏng theo Khoang Mặt trăng, L. M.

It was an ungainly - looking contraption and it was meant to imitate the L. M., the Lunar Module.

35. Sau đó cô chợt nhận ra các quan khách đã dự đủ cả và đang ngóng chờ hôn lễ bắt đầu.

Then she realizes that all the guests have arrived and are waiting for the ceremony to begin.

36. 20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+

20 Listen to counsel and accept discipline,+

37. “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

“Listen to Discipline and Become Wise”

38. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 Listen to Counsel, Accept Discipline

39. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, Mexico, let's hear you get crazy!

40. 28 “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

28 “Listen to Discipline and Become Wise”

41. 33 Hãy nghe sự sửa dạy+ và trở nên khôn ngoan,

33 Listen to discipline+ and become wise,

42. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

His listening saved me from being swallowed up by despair.”

43. " Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

" Listen, it is the thunder of many peoples... "

44. Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.

But whoever listens to reproof acquires understanding.

45. Khi các học sinh khác nghe sự việc đã chế nhạo Olusola.

When other students heard what had happened, they ridiculed Olusola.

46. Chúng ta nghe rất nhiều về sự cân bằng trong cuộc sống.

We hear a lot of talk about work- life balance.

47. Tôi sẽ kể cho họ nghe về sự hùng dũng của cậu

I will always tell them of your virility!

48. Ben đang cố gắng kiếm được Phần Thưởng Đức Tin nơi Thượng Đế và đang mong ngóng được làm phép báp têm cho người chết lần đầu tiên.

Ben is working on earning his Faith in God Award and is looking forward to doing baptisms for the dead for the first time.

49. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

If you want to talk about it, you know, I will listen to you through.

50. Sự hỗn độn nguyên sơ, cô có bao giờ nghe về nó chưa?

The original hubbub, have you never heard of it?

51. Bạn sẽ nghe nó giống như một sự giảm âm lượng rất nhanh.

You will hear it as a very fast decrease in volume.

52. Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.

Preaching an impious man can be a difficult task.

53. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

54. Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

The second problem that comes with headphone abuse is compression.

55. Nghe này. Anh thực sự nghiêm túc xem họ là người trong nhà.

It looked serious this time and I'm sick of hiding it from them.

56. Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man của ngươi rồi.

I've heard enough about your brutal killings.

57. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

In the stillness, Samuel heard a voice calling his name.

58. Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

Foolish ones give no heed to the voice of wisdom.

59. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

60. Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

We haven't heard the truth once yet, Chuck.

61. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

It is an old saying among us that “cleanliness is next to godliness.”

62. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

63. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

The whispers I hear, these ghosts of yours are the real kind of trouble.

64. Vì vậy, chúng ta có thể tưởng tượng rằng người cha của đứa con hoang đàng trông đợi mỗi ngày, ngóng nhìn ra ngõ, mong mỏi đứa con trở lại.

Hence, we can just imagine the father of the prodigal gazing each day down the path in front of his house, anxiously hoping for his son’s return.

65. Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.

They were really listening to the galaxy in high fidelity.

66. Kể tôi nghe xem, cuộc hôn nhân của cô có gì thật sự đúng đắn?

Tell me, what is most... profoundly right about yours?

67. Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

Isaiah’s teaching sounded to Judah like foreign babble.

68. NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

LISTEN to audio dramas depicting exciting events in the Bible.

69. Với tôi những lời đó nghe như sự hăm dọa của những kẻ bắt nạt.

Well, all that sounds like to me is the bluster of bullies.

70. " Nghe có vẻ sởn gai ốc đấy nhưng thực sự không phải tệ lắm đâu .

" It might sound creepy , but it 's really not that bad .

71. Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

Listen, just listen to my tone.

72. 29 “Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất cao ngạo,

29 “We have heard about the pride of Moʹab—he is very haughty—

73. Nghe nói tối nay có sự kiện đặc biệt, phải kiểm tra tất cả khách mời.

We've been informed of a special event and we have to check out every guest.

74. Ông ấy nói cái bang nghèo này suốt 30 năm qua không được nghe sự thật.

He said his poor state hasn't heard the truth in 30 years.

75. Đó là 1 sự khởi đầu và chúng ta nghe về các sáng kiến của họ.

So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives.

76. Ngài luôn luôn có mặt, muốn nghe những lời tâm sự thầm kín nhất của họ.

He is always there, desiring to receive their inmost concerns.

77. Sau hàng chục cuộc họp giữa phụ huynh và giáo viên người tham vấn hỗ trợ và cả bộ phận hành chính cuối chùng tôi nhận được tin mà tôi hằng mong ngóng

After about a dozen meetings with my parents, teachers, instructional support advisors and even the administration I finally heard exactly what I wanted to hear,

78. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

He really listens to what I say, and that would make any girl feel good.” —Beth.

79. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

80. Tôi có nghe qua là có chút sự cố tại nhà thổ của Ngón Tay Nhỏ.

I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night.