1. Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

Support in the House is already wavering.

2. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

States that are teetering between between parties are called " swing states. "

3. con dao động mất.

If I did, I would waver.

4. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

And in string theory, vibration determines everything.

5. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

6. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

7. Cầu dao tự động ở đâu?

Where are the breakers?

8. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

To doubt means to question, to waver, to hesitate.

9. Danh sách này dễ dao động quá.

Oh, this list is so shaky.

10. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

11. Nếu có sự dao động quá mức trên thị trường ngoại hối , thì chúng tôi cần phải hành động kiên quyết .

Should there be excessive fluctuations in exchange markets , then we need to take resolute actions .

12. Sự thống trị đã dao động giữa phương Đông và phương Tây châu Á cho đến nay.

Dominance has swung between the East and West so far.

13. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

But it does not dissuade me from my course.

14. Sự dao động giá ngũ cốc cuối cùng sẽ trở thành một nguyên nhân Cách mạng Pháp.

The fluctuation of grain prices would eventually become a factor in the French Revolution.

15. Sao Mộc tác động lên IO một lực hấp dẫn dao động.

Jupiter gives Io a gravitational pounding.

16. Ngoài ra, đã có một xu hướng dao động bất cứ khi nào có sự thay đổi tốc độ.

Also, there was a tendency for oscillation whenever there was a speed change.

17. Các hiệu ứng này dao động theo vĩ độ và sự kề cận với các khu vực nhiều nước.

These effects vary with latitude and with proximity to bodies of water.

18. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Rapid and small vibrations create high-pitched, quiet tones, while slow, large vibrations produce deep, bellowing rumbles.

19. Nhạc Sở có thể làm dao động binh lính Hạng Vũ

This song could beat the morale of Xiang Yu's army

20. Độ sâu của các thềm lục địa cũng dao động mạnh.

The size of continents is also important.

21. Chuột chù Sengi dao động từ rừng Ndundulu-Lauhomero đến rừng Mwanihana.

The sengi ranges from the forests of Ndundulu-Lauhomero to the Mwanihana forests.

22. Những dao động này tương đương với sự rung động âm thanh trong buồng, trong các lò magma trong vòm núi lửa và được gọi là sóng 'B'.

These oscillations are the equivalent of acoustic vibrations in a chamber, in the context of magma chambers within the volcanic dome and are known as 'B' waves.

23. Các giống dao động từ trung bình đến kích thước rất lớn.

The breeds range from medium in size to very large.

24. Biên độ độ lợic chỉ ra sự ổn định tuyệt đối và mức độ mà hệ thống sẽ dao động, không có giới hạn hay bất kỳ sự nhiễu động cho trước nào.

Gain margin indicates absolute stability and the degree to which the system will oscillate, without limit, given any disturbance.

25. Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.

26. Có lê việc ngừng hệ thống làm ngắt cầu dao tự động

Shutdown tripped the circuit breakers

27. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.

28. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

Generally, it's normal to see fluctuations in your subscriber count.

29. Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

30. Số lượng các han (khoảng 250) luôn dao động trong suốt thời Edo.

The number of han (roughly 250) fluctuated throughout the Edo period.

31. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

The proprieties concerning the cutlery.

32. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

They must avoid wavering, being ‘indecisive, unsteady in all their ways.’

33. Độ mặn nước Poikilohaline có thể dao động từ 0,5 đến trên 300.

Poikilohaline water salinities may range anywhere from 0.5 to greater than 300.

34. Tổng elastin dao động từ 58 đến 75% trọng lượng của động mạch bị khử mỡ khô trong động mạch bình thường.

The total elastin ranges from 58 to 75% of the weight of the dry defatted artery in normal canine arteries.

35. Sự khác biệt giữa hai năng lượng photon là cố định và tương ứng với tần số dao động của môi trường khuếch đại.

The difference between the two photon energies is fixed and corresponds to a vibrational frequency of the gain medium.

36. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

Are your neighboring states swing or safe?

37. Giá vé lẻ cho các cá nhân dao động từ 10 tới 200 euro.

The prices of individual tickets range from €10 to €200.

38. Giả thuyết Trái đất tuyết Trái đất không giải thích sự thay đổi của các sự kiện băng tan và interglacial, cũng như sự dao động của các mặt cắt băng keo.

The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins.

39. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically].

40. Một số hệ thống phản hồi sẽ dao động ở chỉ một tần số.

Some feedback systems will oscillate at just one frequency.

41. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Ultrasound is a sound vibration too high frequency to be audible.

42. Chiếc đồng hồ cơ hiện đại này hoạt động dựa trên sự đu đưa của quả lắc hoặc dao động của một tinh thể thạch anh, sự hoạt động của đồng hồ cơ có độ chính xác cao hơn cát hay nến.

This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles.

43. Điều này cho rằng có một đại dương đang hoạt động dao động dưới lớp vỏ bề mặt đóng băng

This suggests an active ocean is surging below the moon's frozen crust.

44. Điều này gợi ý rằng trong khi mạng lưới phiên mã có thể dao động độc lập với dao động của CDK-cyclin, chúng bắt cặp với CDK-cyclin theo phương cách để cả hai cùng tham gia vào việc đảm bảo sự chính xác về thời gian của các sự kiện xảy ra trong chu kỳ tế bào.

These findings suggest that while the transcriptional network may oscillate independently of the CDK-cyclin oscillator, they are coupled in a manner that requires both to ensure the proper timing of cell cycle events.

45. Doanh số tăng dao động từ 1% đến 5%, dựa trên danh mục sản phẩm.

Sales increases ranged from 1% to 5%, based on product category”.

46. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Built-in insurance policy for blackmail, just in case somebody gets cold feet.

47. Cụ thể, việc sử dụng dải Bollinger như là một bộ dao động thường sẽ kết hợp với các mẫu hình biểu đồ giống như các chỉ số phi dao động hay một đường xu hướng.

In particular, the use of oscillator-like Bollinger Bands will often be coupled with a non-oscillator indicator-like chart patterns or a trendline.

48. Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

49. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

This troubleshooter will help you identify and resolve issues with traffic fluctuations and inconsistencies in your Analytics reports.

50. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

It's like a cross between a knife and a fork.

51. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

Advertising is not permitted for the promotion of certain weapons, such as firearms, firearm components, ammunition, balisongs (switchblades), butterfly knives, and brass knuckles.

52. Ước tính số tín đồ Hồi giáo tại Alaska dao động trong khoảng 2.000 đến 5.000.

Estimates for the number of Muslims in Alaska range from 2,000 to 5,000.

53. Số lượng Hươu Sitka luôn dao động đáng kể do mùa đông khắc nghiệt ở Alaska.

Sitka deer population fluctuate considerably due to the harsh Alaskan winters.

54. Trình tự bộ gen hoàn chỉnh có chiều dài dao động từ 11.615 đến 11.966 nt.

The complete genome sequences range from 11,615 to 11,966 nt in length.

55. Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

56. Nhiều dạng sợi đa bào của Oscillatoria có khả năng chuyển động theo dạng sóng; với sợi dao động tới và lui.

Many of the multicellular filamentous forms of Oscillatoria are capable of a waving motion; the filament oscillates back and forth.

57. Các đặc tính dao động của một mẫu thu nhận toàn bộ trường theo các điều kiện hoạt động hoặc kích thích.

The vibrational characteristics of a sample is acquired full field under operational or excited conditions.

58. Số liệu lúc 9 giờ sáng này là của cơ sở ta hay bang dao động?

This is 9:00 a.m. turnout in our base precincts or swing?

59. Kỳ hạn có thể dao động 3-10 năm, hoặc qua nhiều thập kỷ (hiếm hơn).

Maturities might range from three to ten years, or more rarely multiple decades.

60. Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

61. Ước tính kích thước của hiệu ứng hồi phục dao động từ khoảng 5% đến 40%.

Estimates of the size of the rebound effect range from roughly 5% to 40%.

62. Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?

63. Nó trông như một sợi dây dao động -- đó là nơi bắt nguồn của lý thuyết dây.

It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.

64. Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

For the same reason, your cost per click may fluctuate.

65. Tôi định bàn bạc thêm với cô ấy thì nhận được một tin làm tôi dao động.

I intended to discuss it with her further, but I received some news which affected me unexpectedly.

66. Hằng số thời gian nhiệt của các bộ phận làm nóng là vài phút, do đó sự dao động nhiệt độ là quá nhỏ so với thực tế.

The thermal time constant of the heating elements is several minutes, so that the temperature fluctuations are too small to matter in practice.

67. Công nhận sự cần thiết cho và giá trị của dao động này có thể giúp bạn chuẩn bị cho một quá trình thiết kế có hiệu quả.

Recognizing the need for and value of this oscillation can help you prepare for an effective design process.

68. Dao xếp.

Switchblade.

69. Năm 2001, nhà cổ sinh vật học người Úc Ralph Molnar cho rằng điều này là do sự bất thường trong quá trình phát triển được gọi là sự bất đối xứng dao động.

In 2001 the Australian paleontologist Ralph Molnar suggested that this was caused by a developmental anomaly called fluctuating asymmetry.

70. Lưỡi dao.

Edge of the knife.

71. Nếu ta có thể tìm được cách để làm phẫu thuật mà không cần động đến dao kéo?

What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?

72. Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

Even you can be a compound pendulum, if you oscillate about...

73. Bài chi tiết: Madden–Julian oscillation Nói chung, gió tây tăng liên quan đến dao động Madden-Julian dẫn đến sự gia tăng sự hình thành bão nhiệt đới ở tất cả các lưu vực.

In general, westerly wind increases associated with the Madden–Julian oscillation lead to increased tropical cyclogenesis in all basins.

74. Sóng tải phải được đưa vào trở lại bởi một bộ dao động phách (beat frequency oscillator - BFO).

The carrier must be reintroduced at the receiver by a beat frequency oscillator (BFO).

75. Nhiệt độ ổn định quanh năm, trung bình 25 °C. Điều này dao động nhẹ với các mùa.

The temperature remains fairly steady year round, averaging 25°C. This fluctuates slightly with the seasons.

76. Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

77. Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

We also said this is a cell that's going to be taking up information about vibrations in the wind.

78. Các nhà thiên văn học đã cho rằng sự phát xạ dao động này xuất phát từ đầu tiên được biết đến, khoảng 200 đến 5000 khối lượng mặt trời.

Astronomers have postulated that this fluctuating emission comes from the first known intermediate-mass black hole, of roughly 200 to 5000 solar masses.

79. Lấy dao ra.

Knives out.

80. (Tiếng mài dao)

(Knives being sharpened)