1. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

2. Nghệ danh của cô là sự kết hợp của tên cô với một mạo từ xác định tiếng Ả Rập.

Her stage name is a combination of her given name with the Arabic definite article.

3. "9K35" là tên định danh GRAU của hệ thống; tên ký hiệu NATO là SA-13 "Gopher".

"9K35" is its GRAU designation; its NATO reporting name is SA-13 "Gopher".

4. Nó có tên mã định danh GRAU là 3M45, tên ký hiệu NATO là SS-N-19 Shipwreck.

Its GRAU designation is 3M45, its NATO reporting name SS-N-19 Shipwreck.

5. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

In command mode, it turns out the Autodoc has an option called Stabilize and Suspend.

6. Và họ quyết định đặt tên công ty là Warby Parker.

And they ended up naming the company Warby Parker.

7. Súng được dự định được đổi tên để tăng doanh số bán.

The name was changed to give it more marketing appeal.

8. Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

You aim to break into a prison and take out 20 men alone?

9. Thế là họ quyết định đặt tên con đầu lòng là Joey hả?

So they're gonna name their first child Joey?

10. Tên định danh Liên Xô là Storozhevoi Korabl (tàu hộ tống) Project 159.

The Soviet designation was Storozhevoi Korabl (escort ship) Project 42.

11. Kiến trúc của đá được xác định theo tên gốc của đá felsic.

The rock texture thus determines the basic name of a felsic rock.

12. Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

Mouse over dimension or metric names to see a definition.

13. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

14. Rốt cuộc, Nebrija quyết định rút tên ra khỏi dự án thay vì có tên trong một bản hiệu đính khiếm khuyết.

Finally, Nebrija decided to abandon the project rather than put his name to a deficient revision.

15. Có 27 mã được thiết lập để xác định tên của các đối tượng.

There are 27 established codes for identifying the name of the descriptive object.

16. Giờ chúng đã đặt tên lửa trên đất Thổ... hi vọng các ông cũng đang trù định những căn cứ tên lửa mới.

Now they have their missiles placed in Turkey I expect you'll be planning new missile sites of your own.

17. Định luật Hooke, đọc là Định luật Húc, được đặt tên theo nhà vật lý người Anh thế kỷ 17, Robert Hooke.

The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.

18. Hoàng thái hậu sau đó định cư tại Kronberg im Taunus, ở đây bà cho xây một tòa lâu đài tên là, Friedrichshof, lấy tên theo tên người chồng quá cố.

The empress dowager then settled in Kronberg im Taunus, where she built Friedrichshof, a castle, named in honour of her late husband.

19. Khoảng bảy năm sau đó, họ quyết định có con và rời nhà Bê-tên.

Some seven years later, choosing to have a family of their own, they left Bethel.

20. Định luật Niven được đặt tên theo nhà văn khoa học viễn tưởng Larry Niven.

An additional example would follow the premise of science fiction author Larry Niven.

21. Ngươi định giết ta như hôm qua ngươi giết tên Ê-díp-tô kia sao?’

Are you going to kill me just as you killed that Egyptian?’

22. B , thường được gọi tắt là Tiger B, với tên định danh lưu trữ Sd.Kfz.

B, often shortened to Tiger B. The ordnance inventory designation was Sd.Kfz.

23. Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

The pope is the true traitor.

24. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

The desecration without name.

25. Trong lĩnh vực hình học phẳng, định lý Carnot đặt tên theo Lazare Carnot (1753–1823).

The theorem is named after Lazare Carnot (1753–1823).

26. Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

At the other end of the shaft, feathers were attached to stabilize the arrow in flight, keeping it on course.

27. DT-2B Tên định danh này dùng cho 1 chiếc DT-2 bán cho Na Uy.

DT-2B This designation was given to one DT-2 aircraft supplied to the Norwegian government.

28. Sau khi bạn hoàn thành định nghĩa đối tượng, hãy nhập tên và nhấp vào Lưu.

After you complete the audience definition, enter a name, and click Save.

29. Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

30. Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

The fourth horseman is named Death.

31. Không có tên thật cho sự cấm chỉ này.

There is no real name for the interdiction.

32. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Removes the confidence of anonymity.

33. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

I'm trying to find the real killer.

34. " sự hiếu kì không có giả định ".

" curiosity without assumptions. "

35. Libya đã được bình định và trải qua sự định cư của người Ý.

Libya had been pacified under the fascists and was undergoing Italian settlement.

36. Khu vực định cư này được thành lập năm 1842 với tên Corral de la Bemba ở khu vực một trại chăn nuôi cũ có tên Bemba.

It was founded in 1842 as Corral de la Bemba on the location of an old ranch called Bemba.

37. Không có bộ quy ước chung cho việc đặt tên của hội chứng mới được xác định.

There is no set common convention for the naming of newly identified syndromes.

38. Và thế là tôi quyết định đặt tên nó là Centropyge narcosis ( cá thiên thần mê man )

So this one, we decided to give the name Centropyge narcosis to.

39. Burnsville tên là do một người định cư Ailen đầu và chủ sở hữu đất, William Byrne.

The name Burnsville is attributed to an early Irish settler and land owner, William Byrne.

40. • Tên người được ủy quyền để quyết định những điều liên quan đến sức khỏe của mình

• The name of the person acting as your health care proxy

41. Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

Retorting achieves microbial stability with heat.

42. Lisunov Li-2, tên định danh ban đầu PS-84 (tên hiệu NATO: Cab), là một phiên bản sản xuất theo giấy phép của chiếc Douglas DC-3.

The Lisunov Li-2, originally designated PS-84, was a license-built Soviet-version of the Douglas DC-3.

43. Sự thật quá ghê rợn để xác định.

The truth was too horrible to consider.

44. Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

My Decision to Advance to Maturity

45. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

They use echolocation.

46. Sự giải định là có một áp suất nhất định ở một độ cao, do đó có nhiệt độ nhất định.

The assumption is that a particular pressure represents a particular altitude and, therefore, a standard temperature.

47. Khu vực định cư quan trọng nhất của họ là Carthago Nova (tên Latin của Cartagena ngày nay).

Their most important colony was Carthago Nova (Latin name of modern-day Cartagena).

48. Xem bảng bên dưới để biết tên tệp mẫu, tùy vào cách bạn định gửi tệp của mình.

Check the table below for example filenames, based on how you plan to submit your files.Check the table below for example filenames, depending on how you plan to submit your files.

49. Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

50. Sau lần đổi tên này cả ba quyết định nhóm nên chiêu mộ thêm một thành viên nữa.

After the name change, the three decided to recruit a fourth member.

51. Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

That cop was just asking for my license, man, you didn't have to shoot him!

52. Hài kịch thách thức định nghĩa bởi vì định nghĩa đôi khi cần sự thách thức.

Comedy is the defiance of definition because definitions sometimes need defiance.

53. Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

54. C-18 là tên định danh của quân đội Hoa Kỳ cho những chiếc 707-320B hoán cải.

The C-18 is the US military designation for the conversions of the 707-320B series.

55. Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

This one made my career, the definition of perfection:

56. Bọn tôi cần cô giúp bắt tên hung thủ thực sự.

We need your help to catch the real murderer.

57. Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.

Anyzhing to get away from those bums.

58. Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

But a price-fixing review?

59. Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

Keep steady! " and the grip tightened.

60. Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

How does Sister Marriott define breach?

61. Tôi quyết định phải cầu nguyện và cầu xin Cha Thiên Thượng giúp tôi tìm ra mũi tên đó.

I decided to pray and ask Heavenly Father to help me find the arrow.

62. Tên định danh F-84 được giữ lại vì dự kiến đây là một sự cải tiến chi phí thấp của loại Thunderjet cánh thẳng, chúng có chung hơn 55% thiết bị dùng chung.

The F-84 designation was retained because the fighter was expected to be a low-cost improvement of the straight-wing Thunderjet with over 55 percent commonality in tooling.

63. Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

64. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

Is it the mimicking of particular gestures that matters?

65. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15 —Whose names are written in “the scroll [or, “the book”] of life”?

66. Lúc đó cô mới sự là Phi Yến như tên của cô.

Then it will be like your name Yan Fei-er.

67. Grumman đặt tên là G-1159 trong khi quân đội Hoa Kỳ định danh nó là C-11 Gulfstream II.

Its Grumman model number is G-1159 and its US military designation is C-11 Gulfstream II.

68. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

69. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Identifying Impediments to Progress

70. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

71. Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

72. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

We recommend that you use a specific set of event names from the list of recommended events.

73. 6 “Lẽ thật” được định nghĩa là toàn bộ những sự vật, sự việc và sự kiện có thật.

6 “Truth” has been defined as “the body of real things, events, and facts.”

74. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

So the first consistent component of regret is basically denial.

75. Như mấy tên tội phạm lúc nào cũng kêu oan, người đàn bà điên nào cũng khẳng định mình bình thường.

Just as every criminal maintains he's innocent, so does every mad woman insist she is sane.

76. NF-1 Phiên bản P-35 cho Hải quân Hoa Kỳ đánh giá – đây là tên định danh của công ty.

NF-1 Version of the P-35 for United States Navy evaluation – company designation.

77. " Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

" You know what would be a really kick-ass name?

78. Kiểu dân sự có tên Ju 86B có thể chở 10 hành khách.

The civilian model Ju 86B could carry ten passengers.

79. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

In the stillness, Samuel heard a voice calling his name.

80. Ngươi đang phải chịu hành hạ dưới cái tên của sự cứu rỗi

You are being crucified in the name of our Savior,