1. Vader đưa anh lên Ngôi sao Chết II để gặp Hoàng đế Palpatine.

Vader takes Luke to the Death Star to meet the Emperor.

2. Bà đã âm mưu ám sát chồng mình để đưa người tình lên ngôi.

She persuades her lover to murder her husband.

3. Nếu hắn ta không thích một vị Vua, hắn sẽ phản bội và đưa kẻ khác lên ngôi.

If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.

4. Công Lí được tôn lên ngôi.

Justice is enthroned.

5. Lưu Thiệu lên ngôi hoàng đế.

Reports directly to the Emperor.

6. Đưa lên loa.

On speakers.

7. Ngươi thực sự nghĩ bọn trộm cướp và lũ mọi rợ sẽ giúp ngươi lên ngôi?

Do you really think bandits and barbarians can win you the throne?

8. Tuy không thể hoàn toàn có Ai Cập, nhưng ông đã đưa Psammetichus lên ngôi như một vị vua chư hầu năm 664 TCN.

He installed a native Egyptian Pharaoh, Psammetichus, as a vassal king in 664 BC.

9. Đưa ả lên lầu!

Bring her upstairs!

10. Đưa tay lên cao.

Raise your hands high!

11. Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

They were planning to remove the young prince from your protection.

12. Chúa Giê-su được lên ngôi năm 1914.

Jesus was given the kingship in 1914.

13. Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.

Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.

14. Đưa họ lên boong chính!

Helmsman, get back on the helm!

15. Ảnh đưa em lên lầu.

He took me upstairs.

16. Đưa cô ả lên thuyền.

Put her on the boat.

17. (Lu-ca 1:32, 33) Vậy sự “giày-đạp” sẽ chấm dứt khi Chúa Giê-su lên ngôi vua.

(Luke 1:32, 33) So the ‘trampling’ would end when Jesus became King.

18. Giô-si-a lên ngôi khi mới tám tuổi.

31:1) Young Josiah became king when he was only eight years of age.

19. Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

An upcoming star in high school baseball!

20. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

21. Hoa Kỳ không cấp thuận lý do mà Israel đưa ra, và lên án sự kiện này.

The United States did not accept the reasoning given by Israel, and condemned the incident.

22. Lê Lợi lên ngôi vua, lập ra nhà Hậu Lê.

In place of the Dark Lord you will set up a Queen.

23. Hsinbyushin, 27 tuổi và đầy tham vọng, lên kế ngôi.

The ambitious Hsinbyushin, now 27 years old, ascended to the throne.

24. + Sau khi giết ông, Sa-lum lên ngôi kế vị.

+ After putting him to death, he became king in his place.

25. Giúp tôi đưa cô ấy lên xe.

Help me get her in the car.

26. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Get'em on planes to wonderland now.

27. Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

Linus, start taking on ballast.

28. Guillaume là thế tử kế vị ngôi vua Luxembourg kể từ khi cha ông lên ngôi vào năm 2000.

Guillaume has been heir apparent to the crown of Luxembourg since his father's accession in 2000.

29. Năm 1709, Sa hoàng Nga đưa August II trở lại ngôi vua Ba Lan.

In 1709 Augustus II returned to the Polish throne under Russian auspices.

30. Hãy đi chuẩn bị lễ lên ngôi cho cháu của ta.

Go and prepare your people for the coronation of my nephew.

31. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

For example: “When [Zimri] began to reign, as soon as he sat down upon his throne, he . . .”

32. Anh em Bryan đã từng lên ngôi số 1 ở ATP.

The Bryan Brothers have been ranked No. 1 in the ATP.

33. Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

Okay, take her up and over the bow rail

34. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

That fake death certificate, pull it up again.

35. Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

You go up, you come down.

36. Chờ gió lên đưa thuyền về... ớ xuôi.

We can see the boats as they pass ...

37. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

Which, of course, puts East Germany on the map.

38. Mùng 15 tháng sau, đưa họ lên tàu.

We'll deliver them to the boat on the 15th of next month.

39. Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

Put him on the table!

40. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

I can get Barton to the jet.

41. Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

Hand me a roll of colour, quick.

42. Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

Did God personally place Nero in his position?

43. Sau khi giết Sa-lum, Mê-na-hem lên ngôi kế vị.

After putting him to death, he became king in his place.

44. Con muốn giúp bố treo ngôi sao lên đỉnh cây thông không?

♪ Dashing through the snow in a one-horse open sleigh ♪

45. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

Once enthroned, Jesus would rule “to time indefinite.”

46. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

We flush three hostiles topside, you light'em up.

47. 4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

Four hours'work, 2500 bucks, just for taking some pop diva to and from her concert.

48. Viện Nguyên lão sẽ đưa ta lên lãnh đạo.

The senate will look to us for leadership.

49. Rồi ngài đưa anh ta thẳng lên máy bay.

And then you take him directly to the plane.

50. Khi lên ngôi, ông tặng món quà nguy nga này—Cổng Vòm Attalus—cho thành phố của ngôi trường cũ của ông.

Upon ascending his throne, he made this magnificent gift—the Stoa of Attalus—to the city of his alma mater.

51. Nhanh lên, hãy đưa cái này cho Han-Baek.

Quickly, take this to Han-Βaek.

52. Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

I know I did not raise a wrist

53. " Đây là ngôi nhà hoàn hảo cho cây bí dài , " tôi reo lên .

" This is the perfect home for zucchini plants , " I said .

54. Sau khi Hạ Tiết mất, con ông là Bất Giáng lên nối ngôi.

Unable to raise him himself, he sends his son to an orphanage.

55. Một giáo sĩ đã tôn Ioannes lên ngôi hoàng đế tại Hagia Sophia.

A cleric acclaimed John emperor in Hagia Sophia.

56. Con ông là Cambyses II lên nối ngôi vua nước Phe-rơ-sơ.

His son Cambyses II succeeded him to the Persian throne.

57. Phải kẹt lại thế này cho đến khi vị vua mới lên ngôi.

Stuck like this till the new king is crowned.

58. Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

Look up at the many, many stars at night.

59. Ngày 1 tháng 3 năm 1546, ông bị đưa lên giàn hỏa thiêu trước sự chứng kiến của Hồng y Beaton.

On 1 March 1546, he was burnt at the stake in the presence of Beaton.

60. William, các cậu đưa đại ca lên nghỉ trên xe.

William, you guys take Godfather to rest in the car.

61. Nó sẽ đưa thẳng cậu lên bộ lặp vô tuyến.

It will take you directly up to the repeater.

62. Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

63. Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

After the M.S. put me in a chair.

64. Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

Some such as Lascelles were burnt at the stake.

65. Giữ con bé tránh xa Thừa Tướng tới khi lễ lên ngôi kết thúc.

Keep her from the Chancellor until after the coronation.

66. Sau thời Khosrau I, Hormizd IV (579-590) lên ngôi kế vị vua cha.

After Khosrau I, Hormizd IV (579–590) took the throne.

67. Tại sao cụm từ “đứng trước ngôi” không chỉ lớp người được lên trời?

Why does the expression “standing before the throne” not refer to a heavenly class?

68. (b) Chúa Giê-su đã thực hiện những điều gì từ khi lên ngôi?

(b) What actions has Christ undertaken since his enthronement?

69. Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

I'd prefer not to be hanged before my wife is queen.

70. Tuy nhiên sự thu hút chính của tầng này là ba thang máy đưa du khách thẳng lên Đài quan sát chính.

This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory.

71. Chiếc Kikuzuki, với sự trợ giúp của một tàu săn ngầm, đã được đưa lên bờ tại Gavutu để tránh bị chìm.

Kikuzuki—with the assistance of one of the subchasers—was beached on Gavutu in an attempt to keep her from sinking.

72. Ngoài ra, nhiệm kỳ tổng thống của ông đã đánh dấu sự lên ngôi của hệ thống bào trợ ('spoil system") trong chính trường Hoa Kỳ.

His presidency marked the beginning of the ascendancy of the party "spoils system" in American politics.

73. Một ngôi chùa truyền thống được thuyền chở bà đưa tới Triều Tiên nằm gần mộ của bà.

A pagoda traditionally held to have been brought to Korea on her ship is located near her grave.

74. Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

I will free the prisoners and break through to the surface.

75. Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

The issue of circumcision goes before the governing body

76. Chúng ta trèo lên nó đưa đến chỗ lùm cây luôn.

We can catch it right up to the pines.

77. Đừng có đưa cái khăn bẩn đó lên mặt tôi chứ

Hey, man, get that dirty favour out of my face!

78. Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

We're bringing the firefighter up these stairs first.

79. Một lúc sau thì thấy một vị thiên tử bước ra tuyên chiếu lên ngôi.

In response, God causes a spring to miraculously appear.

80. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

The mailman saw you having a seizure.