1. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

Just needs a little tender loving care.

2. Nhưng tôi đã giúp cha tôi sửa sang góc hầm đó... dành riêng cho chị ấy.

I helped my father fix up this part of the basement especially for her.

3. Chà, để sửa sang lại nó, tôi e là thì không chỉ mỗi lau sàn thôi đâu.

Well, It's going to take more than cleaning the floors to retain it, I'm afraid.

4. Quyết định sửa sang lại nhà riêng của mình có thể bắt nguồn từ giai đoạn này.

His decision to remodel his own home may date from this period.

5. Tuy nhiên, việc dời tòa nhà này đi nơi khác và sửa sang lại tính ra rất tốn kém.

However, the costs involved in relocating and restoring the building proved too high.

6. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 And it came to pass that there were many cities built anew, and there were many old cities repaired.

7. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

To adapt the Pantheon to its new use, “very little needed to be done,” continues the same article.

8. Cần phải biểu quyết khi có vấn đề quan trọng như mua tài sản, sửa sang hoặc xây cất Phòng Nước Trời, gửi tiền đóng góp đặc biệt đến Hội, hoặc trang trải chi phí cho giám thị vòng quanh.

A resolution is required when a decision must be made about important matters such as purchasing property, remodeling or building a Kingdom Hall, sending special contributions to the Society, or caring for the circuit overseer’s expenses.