1. Đây là sứ mệnh đầu tiên trong số các sứ mệnh của Liên Hiệp Quốc được Bỉ hỗ trợ.

This mission was the first in a long line of UN missions which the Belgians supported.

2. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We're a colony mission.

3. 3. (a) Sứ mệnh được giao cho các môn đồ của Chúa Giê-su trùng hợp với sứ mệnh của thiên sứ được nói nơi Khải-huyền 14:6 như thế nào?

3. (a) How does the mission entrusted to Jesus’ disciples coincide with that of the angel mentioned at Revelation 14:6?

4. Phương chân: "Sứ mệnh không bao giờ có kết thúc".

Its theme is "Greatness never ends".

5. Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

Christ Fulfilled His Mission

6. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

7. hoặc sứ mệnh này được làm tròn như thế nào?

or how is it to be fulfilled?

8. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

The Priory failed in their sacred charge.

9. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

10. Ngài huấn luyện họ ra sao để thi hành sứ mệnh ấy?

How did he train his disciples to find them?

11. Sứ mệnh, mục tiêu, hoài bão của tôi, không phải là tiền.

My mission, my goal, my ambitions, it's not the money.

12. Do đó Khổng Tử bắt đầu sứ mệnh giáo hóa dân chúng.

Confucius view the Zhou as a kind of golden age

13. Tại sao anh lại tham gia sứ mệnh di cư này, Walter?

Why are you on a colonization mission, Walter?

14. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* The calling and mission of the Twelve were revealed, D&C 18:26–36.

15. Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

This council has forgotten its very purpose.

16. Em hiện đang chuẩn bị làm tròn sứ mệnh độc nhất trên thế gian.

You are preparing now to fulfill a unique mission on the earth.

17. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

My mission, my father's list, it was a fool's crusade.

18. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

You still have your special mission, your secret mission.

19. Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh

The Divine Mission of Jesus Christ: The Only Begotten Son

20. Cứu rỗi mọi sinh linh của Chúa là sứ mệnh đặc biệt của tôi.

Saving all of God's creatures was my special mission.

21. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

The Lord has constituted us as a people for a special mission.

22. Họ đi khắp nơi khi họ giảng dạy về sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi.

They traveled extensively as they taught of the mission of our Savior.

23. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

I had been using the first line of the NASA mission statement,

24. Khi tôi trở về, toàn bộ sứ mệnh đã trở thành tai hoạ chờ sẵn.

By the time I got home, the whole mission had become a press disaster waiting to happen.

25. Tại sao các anh chị em cảm tạ Joseph Smith và sứ mệnh của ông?

Why are you thankful for Joseph Smith and his mission?

26. Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

27. Lực lượng Đế quốc Úc (AIF) giữ một vai trò quan trọng trong sứ mệnh này.

The Australian Imperial Force (AIF) played a significant role in the mission.

28. 13 Việc Đấng Mê-si thi hành sứ mệnh tại Ga-li-lê được báo trước.

13 The Messiah’s public ministry in Galilee was foretold.

29. Sứ mệnh của chúng tôi là đưa thuốc men, thực phẩm tới đồng bằng sông Niger.

Our mission was to deliver medicine and food to the Niger River Delta.

30. Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

Why did Jesus issue the commission for more workers?

31. Bất cứ ai hỗ trợ ta trong sứ mệnh này sẽ được đền đáp hậu hĩnh.

Anyone who aids me in this mission will be handsomely compensated.

32. Và rồi sứ mệnh trên trần thế của Đấng Cứu Thế bắt đầu gần kết thúc.

And then the mortal mission of the Savior of the world drew to its close.

33. Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

The Divine Mission of Jesus Christ: Savior and Redeemer

34. Họ xây dựng một sứ mệnh trên đỉnh một ngọn đồi dốc giữa sông Anhangabaú và Tamanduatei.

They built a mission on top of a steep hill between the Anhangabaú and Tamanduateí rivers.

35. Sứ mệnh của Kiva là "kết nối cộng đồng thông qua việc cho vay để giảm nghèo".

Kiva's mission is "to connect people through lending to alleviate poverty."

36. Tuyên bố sứ mệnh gia đình là một cách hay để xác định điều ta làm đúng.

This family mission statement is a great way to identify what it is that you do right.

37. Việc Chúa Giê-su thi hành sứ mệnh tại Ga-li-lê được báo trước ra sao?

How was Jesus’ public ministry in Galilee foretold?

38. Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.

Well, I nearly died for the privilege of going on a quest to save the Four Lands.

39. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

We did 20, 30 missions together in Europe and the Pacific.

40. Phi cơ cánh cố định hoạt động tại các Trạm Không lực cho các sứ mệnh kéo dài.

Fixed-wing aircraft operate from Air Stations on long-duration missions.

41. Tàu trở về Nhật Bản sau khi hoàn thành sứ mệnh vào ngày 24 tháng 12 năm 2009.

She returned to Japan on the completion of this mission on 24 December 2009.

42. Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

I see in this the hand of Providence, directing me to complete my work.

43. Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình.

Never discouraged, the knight stands proudly, and becomes even more convinced of his mission.

44. Ông là kỹ sư trưởng tại NASA, nhà tiên phong trong sứ mệnh tàu Mariner viễn thám Sao Hoả.

He was a senior chief engineer at NASA, First involved in the Mariner expedition to Mars.

45. Khoang này sẽ có thể mang trở về trái đất 150 kg hàng hóa khi kết thúc sứ mệnh.

It could return about 150 kg of cargo back to Earth.

46. Đó cũng là nơi hoàn hảo để bắt đầu những sứ mệnh nghiên cứu xa hơn ra bên ngoài.

It's also the perfect place to launch more outward-looking missions.

47. 3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

3 We have been divinely commissioned to sound a warning.

48. Sứ mệnh và giáo vụ của Ngài có thể ban phước cho mỗi chúng ta bây giờ và mãi mãi.

His mission and His ministry can bless each of us now and forevermore.

49. Phiên bản mới nhất, EMM2015, bao gồm dữ liệu từ sứ mệnh Swarm của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu.

As of 2018, the latest version, EMM2017, includes data from The European Space Agency's Swarm satellite mission.

50. 16 tháng 7: Thành lập Cơ quan Vũ trụ UAE và khởi động sứ mệnh sao Hỏa được công bố.

16 July: The establishment of the UAE Space Agency and the launch of a Mars mission is announced.

51. " Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em. "

" I now find myself in Rome on a desperate mission to rectify my sins. "

52. Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

The Priory's sacred charge was to reveal the heir at the dawn of the new millennium.

53. Vì vậy, khi được bệnh viện cho về vài ngày sau đó, tôi ra về với một sứ mệnh, một sứ mệnh để thoát khỏi việc mù loà và có được sự luyện tập tốt nhất càng nhanh càng tốt và để bắt tay làm lại cuộc đời mình.

So by the time I was discharged from the hospital a few days later, I left with a mission, a mission to get out and get the best training as quickly as I could and get on to rebuilding my life.

54. Cage được trao sứ mệnh nguy hiểm nhằm thâm nhập vào một nhóm khủng bố Nga tiềm năng ở Trung Âu.

Cage is sent on a dangerous mission to infiltrate a group of potential Russian terrorists in Central Europe.

55. Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em.

I now find myself in Rome on a desperate mission to rectify my sins. "

56. Giô-ram cưỡi ngựa ra ngoài thành để hỏi xem Giê-hu có đến với sứ mệnh bình an hay không.

He rode out of the city to ask if Jehu had come on a mission of peace.

57. Đấng Cứu Rỗi yêu thích và sử dụng thánh thư để giảng dạy và làm chứng về sứ mệnh của Ngài.

The Savior loved the scriptures and used them to teach and testify of His mission.

58. Và dù tôi có thể, cũng sẽ mất... 4 năm để một sứ mệnh giải cứu có thể đến được đây.

And even if I could, it's gonna be... 4 years until a manned mission can reach me.

59. Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi sẽ như thế nào nếu không có công việc chuẩn bị do Giăng thực hiện?

What would the Savior’s mission have been like without the preparatory work performed by John?

60. Nê Phi cũng trông thấy một khải tượng về sự giáng sinh và sứ mệnh tương lai của Đấng Cứu Rỗi.

Nephi also saw a vision of the Savior’s future birth and mission.

61. Đấng Cứu Rỗi đã hiểu rõ sứ mệnh của Ngài để giải cứu con cái của Cha Thiên Thượng, vì Ngài phán:

The Savior clearly understood His mission to rescue our Heavenly Father’s children, for He declared:

62. Một trong những ứng dụng đầy hứa hẹn nhất của robot bầy đàn là trong các sứ mệnh cứu hộ thiên tai.

One of the most promising uses of swarm robotics is in disaster rescue missions.

63. làm theo các doanh nghiệp, đó là xác định sứ mệnh của mình và xác định giá trị cốt lõi của mình.

So he led us through the process of creating a family mission statement.

64. Sau đó chúng ta có thể ngăn việc giết chóc ở Olympia và quay lại với sứ mệnh giải cứu thế giới.

Then we can stop the killing at Olympia and get back to the business of curing the world.

65. Wil Milam, một tay bơi cứu nạn từ Alaska nói với tạp chí rằng "Trong Hải quân, tất cả đều là sứ mệnh.

Wil Milam, a rescue swimmer from Alaska told the magazine, "In the Navy, it was all about the mission.

66. 29 Thiên sứ phản nghịch đó được mệnh danh là “con rắn xưa” (Khải-huyền 12:9; II Cô-rinh-tô 11:3).

29 That rebellious angel came to be known as “the original serpent.”

67. Trong một sự hiện thấy, sứ đồ Giăng nghe một thiên sứ công bố mệnh lệnh này: “Hãy thờ-phượng Đấng dựng nên trời đất, biển và các suối nước”.—Khải-huyền 14:7.

In a vision, the apostle John heard an angel proclaiming this commandment: “Worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

68. Việc biết được, tin tưởng và hiểu rõ sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi giúp chúng ta biết được chúng ta là ai.

Knowing, believing, and understanding the mission of the Savior helps us know who we are.

69. Họ cũng hiểu rằng họ có một sứ mệnh phải hoàn tất (I Các Vua 19:4, 9-18; Khải-huyền 11:7-13).

They too perceived that they had a commission to fulfill.—1 Kings 19:4, 9-18; Revelation 11:7-13.

70. (Giăng 14:23) “Lời” Chúa Giê-su bao hàm mệnh lệnh: “Vậy, hãy đi dạy-dỗ muôn-dân, ... làm phép báp-têm cho họ”. (Ma-thi-ơ 28:19) Chúng ta sốt sắng tham gia làm tròn sứ mệnh này.

(John 14:23) Jesus’ “word” includes his command that we have a zealous share in fulfilling the commission: “Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them.”

71. Bạn phải ra các quyết định dựa trên 5 chữ M trong quảng cáo : sứ mệnh , thông điệp , truyền thông , tiền bạc , và đánh giá .

You have to make decisions on the five Ms of advertising : mission , message , media , money , and measurement .

72. Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

73. Ta sẽ cho người tới cứu anh ngay sau khi ta hoàn thành sứ mệnh giải cứu anh hùng và dũng cảm xứng đáng với...

I will send help as soon as I have accomplished a daring and heroic rescue in my own particular...

74. Con tàu quay lại sứ mệnh của nó vào ngày 20 tháng 7 năm 1869 với chi phí sửa chữa là 59.654,27 đô-la Mỹ.

The ship was recommissioned on 20 July 1869, with a repair cost of $59,654.27.

75. Các danh xưng này mang đến cho chúng ta sự hiểu biết về những khía cạnh khác nhau của sứ mệnh chuộc tội của Chúa.

These names give us insight into different aspects of the Lord’s atoning mission.

76. 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

9 The vicious enmity of Satan was soon shown when he lured pagan astrologers on a mission that took them first to King Herod in Jerusalem and then to the house in Bethlehem where they found the young boy Jesus and his mother, Mary.

77. Khi các sứ mệnh do thám được tái cho phép vào ngày 8 tháng 10 thì thời tiết đã không cho phép các chuyến bay thực hiện.

When the reconnaissance missions were reauthorized on October 9, poor weather kept the planes from flying.

78. Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

79. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

80. Và giờ, một vũ khí huyền thoại đã rời bỏ Côn Lôn, không phải để thực hiện sứ mệnh của mình, mà là để trốn chạy khỏi nó.

And now, an immortal weapon has left K'un-Lun, not to fulfill his duty, but in dereliction of it.