1. Lá trong rừng rậm.

Leaves in a forest.

2. Thăm dò trong rừng rậm.

This is exploration in the jungle.

3. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

From over a hundred yards in a dense forest?

4. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

And the mountain of the House* will become like high places in a forest.

5. Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

Haven't got lost in the woods, have you?

6. Khu vực Pa Daet ban đầu là rừng rậm thuộc Phan.

The area of Pa Daet was originally dense forest of the Phan District.

7. Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm.

Weapons aren't everything in the jungle.

8. Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

They wind their way through valleys, canyons, and forests.

9. Rừng rậm từng bao phủ đảo cho đến thời kỳ Trung Cổ.

These forests were still fairly extensive until the medieval era.

10. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

I've taken them camping in the kelp forests of California.

11. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

12. Loài rắn này sinh sống tại rừng rậm hoặc rừng thưa, đây là loài rắn hổ mang châu Phi duy nhất sống tại rừng cao.

A snake of forest or woodland, it is the only one of Africa's cobras that will live in high forest.

13. Chúng nổi tiếng nhờ tiếng kêu to, vang tận ba dặm qua rừng rậm.

They are famous for their loud howls, which can travel three miles through dense rainforest.

14. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

I will enter its highest retreats, its densest forests.

15. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

16. Cậu sống trong rừng rậm... cậu có thể nói chuyện với các loài vật.

He lived in the jungle... and he could speak to the animals.

17. Khoảng 70% diện tích bang phủ rừng, trong đó 9.496 km2 (3.666 sq mi) là rừng rậm nguyên sinh cận nhiệt đới.

About 70% of the state is forested, of which 9,496 km2 (3,666 sq mi) is dense primary subtropical forest.

18. Khoảng 12.500 năm trước, khi khí hậu trở ấm, rừng rậm dần lan rộng ra.

This changed around 12,500 years ago when the climate became warmer and forests colonized the region.

19. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

I will enter its farthest retreats, its densest forests.

20. Mỗi sinh vật sống trong rừng rậm này... đều cố để giết những kẻ khác.

Every living thing in this jungle is trying to murder the other.

21. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

IMAGINE that you’re trapped in a dense, dark jungle.

22. Phần còn lại của năm, loài này sống ở vùng đất bụi rậm, thường là rừng.

For the remainder of the year, the newts live in shady land habitats, usually forests.

23. Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

This dense forest condenses the moist air and retains its moisture.

24. Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

Eventually, the forest becomes so dense that sunlight can't reach the ground anymore.

25. Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

We could spend 10, 000 lifetimes trying to prune this legal jungle.

26. Smilodon có lẽ sống trong một môi trường sống khép kín như rừng hoặc các đồng cỏ bụi rậm.

Smilodon probably lived in a closed habitat such as forest or bush.

27. Rừng rậm, khủng long, chim chóc, côn trùng, tất đều tiến hóa trong tuần cuối cùng của tháng 12.

Forests, dinosaurs, birds, insects, they all evolved in the final week of December.

28. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

The mountains and dense forests are home to gorillas, chimpanzees, and over 1,000 species of birds.

29. Đối với tôi, rừng là nơi cây cối rậm rạp tới nỗi bạn không thể đi vào được.

A forest, for me, is a place so dense with trees that you just can't walk into it.

30. Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.

31. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.

32. Tại vùng Tây Bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Andosols làm nền cho những mảnh rừng rậm rạp tươi tốt.

In the Pacific Northwest USA, Andosols support very productive forests.

33. Vào năm 1943 khu vực này được che phủ bởi các khu rừng thông và những khu rừng mưa ôn đới xen lẫn các bụi cây rậm rạp.

In 1943, the area was for the most part covered with pine and mixed forests and thick bushes.

34. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

35. Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

36. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

Some port lost in the jungle where... where there is no mail, no telegraph.

37. Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle.

38. Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.

They were our dear fellow Witnesses from a leper colony located in the interior of the Amazon rain forest.

39. Bên trong khu rừng, rất tối vì tàng lá rậm do cây cối và màn đêm đang buông xuống tạo ra.

Inside the forest it was already dark because of the thick canopy created by the trees and the oncoming night.

40. Hòn đảo của họ đầy những khu rừng rậm, và có nhiều vịnh che chở cho các cảng hình thành tự nhiên.

Their island was thickly forested, and protective bays provided natural harbors.

41. Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

Trapped in a dense jungle, you would need the proper tool —a machete— to clear a path.

42. Nhắc mới nhớ về việc Jenny của Oldstones, gã lang băm tự nhận là truyền nhân Những Đứa Con Của Rừng Rậm.

It brings to mind the work of Jenny of Oldstones, the charlatan who claimed descent from the children of the forest.

43. Trong so sánh, trâu sống nơi rừng rậm, khoảng 250 đến 450 kg (600 đến 1.000 lb), chỉ bằng một nửa kích thước.

In comparison, forest-type buffaloes, at 250 to 450 kg (600 to 1,000 lb), are only half that size.

44. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

45. trong bụi rậm,

in the bushes,

46. Vào bụi rậm mau.

Into the brush!

47. Cây cối và rừng rậm có thể đốn ngã bởi xe tăng hoặc pháo binh, và mặt đất có thể bị cày xới bởi bom đạn.

Trees and forests can be flattened by tanks or artillery fire, and the ground can become pockmarked with craters.

48. Trong bụi rậm.

In the bushes.

49. Trốn trong bụi rậm.

Hide in the brush.

50. Sự hình thành dần dần của rừng rậm có khả năng gây ra sự suy giảm phạm vi địa lý của nó gần cuối kỷ Pleistocene muộn.

The gradual formation of dense forest likely caused the decline of its geographic range near the end of the Late Pleistocene.

51. Điều đặc biệt mất lòng dân là việc đăng lính đe doạ gửi những thanh niên tới chiến đấu trong các rừng rậm ở Đông Nam Á.

Especially unpopular was the draft that threatened to send young men to fight in the jungles of Southeast Asia.

52. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

53. Rắn hổ mang rừng rậm có xương sườn cổ dài, có khả năng mở rộng để phồng ra phần mang cổ dài, nhọn khi bị đe dọa.

The forest cobra has long cervical ribs capable of expansion to form a long, wedge shaped hood when threatened.

54. Cái bụi rậm to nhất.

The bush is the biggest.

55. Mày trốn trong bụi rậm.

You hide over here in the brush.

56. Sau 1000 TCN, việc sử dụng các rìu sắt và các loại cày đã trở nên phổ biến và rừng rậm có thể được giải phóng dễ dàng.

After 1000 BCE, the use of iron axes and ploughs became widespread and the jungles could be cleared with ease.

57. Các lá rậm lông phía dưới.

The Hair Down There.

58. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

It must be one hairy dump.

59. Nó đi lạc trong bụi rậm.

She got away in the brush.

60. Bờ biển của tiểu bang bao gồm các bãi biển dài và rừng ngập mặn; nội địa là những đầm lầy, dốc, ngọn đồi bao phủ bởi thảm thực vật thưa thớt, và rừng rậm dọc theo sườn phía đông của Rael Kedam Divide.

The state's coasts consist of long beaches and mangrove forests; the interior consists of swampy marshes, steep, rolling hills covered with sparse vegetation in the interior, and thick forests along the eastern flanks of the Rael Kedam Divide.

61. Hệ thống này nối từ các vùng rừng rậm xứ Gaul cho đến tận các thành phố Hy Lạp, và từ Sông Ơ-phơ-rát cho đến tận Eo Biển Manche.

They connected the dense forests of Gaul with Greek cities and linked the Euphrates River with the English Channel.

62. Hãy tưởng tượng đời sống của loài có cánh sẽ nguy hiểm đến độ nào, đặc biệt là trong rừng và các khu bụi rậm, nếu tất cả đều lờ mờ.

Imagine how dangerous life on the wing would be —especially in forests and thickets— if everything were a blur.

63. Liên minh cũng bao gồm các biện pháp chống nổi dậy, như việc thành lập Trường Chiến tranh Rừng rậm tại Vùng Kênh Panama và việc huấn luyện các lực lượng cảnh sát.

The Alliance also contained counterinsurgency measures, such as the establishment of the Jungle Warfare School in the Panama Canal Zone and the training of police forces.

64. Pseudoxenodon được tìm thấy dọc theo các con suối trong các khu rừng ẩm ướt, trong khi Plagiopholis lại ưa thích sống trong các bụi cỏ, bụi rậm và những nơi kè đá.

Pseudoxenodon seem to be found along streams in wet forests, whereas Plagiopholis are apparently found in grasses, bushes, and riprap.

65. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Or take her into the bushes!

66. Hắn có tóc đen và dày, lông mày rậm.

He has dark hair and thick, bushy eyebrows.

67. Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

I looked up at the leafy branches.

68. Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

69. tôi thấy thầy giáo dạy môn hình học của tôi ở trường trung học.thầy Rucell cười gượng gạo dưới cái bộ râu rậm rậm

Rucell's wry smile under his handlebar mustache.

70. Văn hóa Chavín có phạm vi ảnh hưởng rộng khắp các nền văn minh xung quanh, đặc biệt là do vị trí của chúng tại một điểm giao thương giữa sa mạc và rừng rậm Amazon.

The Chavín culture had a wide sphere of influence throughout surrounding civilizations, especially because of their location at a trade crossing point between the deserts and Amazon jungle.

71. Vâng, tôi để nó ở trong bụi rậm ngoài kia.

Yeah, out in the scrub.

72. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

73. Nhóm người này gồm có các lao động không làng nghề, thương nhân, và những tù nhân bị đưa đến để thực hiện các dự án công trình công cộng như phát quang rừng rậm hay làm đường.

They consisted of unskilled labourers, traders, and convicts who were sent to carry out public works projects such as clearing jungles and laying out roads.

74. Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

Max, he's heading through the woods out back.

75. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 For awickedness burneth as the fire; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forests, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

76. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Hair down there's not an option for His Highness.

77. Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

Or finding your footprints left somewhere in the bushes.

78. Sáu tuần thiếu ánh sáng đã làm cho lông mọc rậm đen.

the six weeks without light had caused the hair to grow thick and black.

79. Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

How will you fare among the dense thickets along the Jordan?

80. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Then Abraham saw a ram caught by its horns in the bushes.