1. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

The man's gone black, Barnes.

2. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

3. Được rồi, đến lúc diễn rồi.

Okay, it's curtain time.

4. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

All right, all right, scratch that.

5. Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

Prime Minister, for years,

6. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

The bride is here Here comes the bride

7. Biết rồi, chú mày đã nói rồi.

Yeah, you said that.

8. Nó đi rồi, nó là lịch sử rồi, nó là hồ sơ lưu trữ rồi!

That's gone, that's history, that's archives!

9. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

10. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.

And then, okay, I shave my armpits.

11. Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

Master, bad news!

12. Ồ, phải rồi, chiếc này lung lay lắm rồi.

Yeah, this guy's really loose.

13. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

Frogs are singing, it's time to go home

14. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Then he, having his way with me he had:

15. " Được rồi, được rồi, được rồi, " đó không phải là những gì chúng tao muốn biết, Ted.

Okay, okay, okay, is not what we're looking for, Ted.

16. Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

They've been bagged and taken downstairs.

17. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

We just made enemies, and that's alright?

18. Được rồi, các bạn hiểu ý của tôi rồi chứ?

Okay, you get my point, right?

19. Hụt rồi!

You missed me.

20. Kẹt rồi.

That's wide enough.

21. Ồ thế thì chết mẹ rồi, tôi mặc sai màu rồi.

Well, then shit, I'm wearing the wrong color over here.

22. Mọi người hưởng ké tớ rồi... tình yêu tới hết rồi.

Guess you guys got my overflow... trickle down love-onomics.

23. Và rồi, họ nghe Demosthenes, rồi họ nói: "Diễu hành thôi!"

And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."

24. Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

25. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

26. Hết hạn rồi.

It's over.

27. Màn hạ rồi.

It's over.

28. Hơi ấm rồi.

Lukewarm.

29. Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

And since then, I've lost my liking for them.

30. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Which is cured very quickly When we meet our fate

31. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

Okay, missile defenses are almost down.

32. Mày không ngủ với giun sau vụ rồi là may lắm rồi

You're lucky we aren't worm food after your last performance.

33. Châm ngòi rồi.

The fuse is lit.

34. Cúp máy rồi

He hung up.

35. Cong rồi à.

you're done.

36. Ly thân rồi.

Separated.

37. Bả điên rồi.

She's crazy.

38. Ngõ cụt rồi.

It's a dead end!

39. Anh muộn rồi.

I'm late.

40. Khiếp rồi đấy.

That is just creepy.

41. Hết cỡ rồi.

Right down!

42. Hết chỗ rồi.

We're full.

43. Bệnh hết rồi

You're all sick.

44. Canh ba rồi!

It's late.

45. Chuyện cũ rồi.

Ancient history.

46. Hết mất rồi.

And I'm out.

47. Quẹt trầy rồi.

That's real damage.

48. Bắn trật rồi!

You missed!

49. Bán lỗ rồi.

Lose money.

50. Nó kia rồi.

There it is.

51. Hỏng bét rồi.

What a clusterfuck.

52. Hết pin rồi.

Batteries gone.

53. Không kịp rồi

It's too late.

54. Quá muộn rồi.

It's too late.

55. Tôi bịnh rồi.

I'm getting ill.

56. Vất vả rồi.

Good luck.

57. Hoa héo rồi.

The flowers are dead.

58. Dĩ vãng rồi.

Let's get past that.

59. Tan rã rồi.

Disbanded.

60. Khôn lớn rồi.

The charity case?

61. Làm lành rồi.

Oh, you guys made up.

62. Ngõ cụt rồi!

It's a dead end.

63. Chết hết rồi!

They're all dead!

64. Cô ốm rồi!

You're sick.

65. Dư sức rồi.

Plenty long enough.

66. Chết ngắc rồi.

Absolutely dead.

67. Chiếu tướng rồi.

Checkmate.

68. Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

All right, okay, spare me the details, all right.

69. Nói với mày rồi mà con cá mập đó hữu dụng rồi đới.

Told you that shark was going to come in handy.

70. Chết máy rồi.

It's dead.

71. Ngươi nhầm rồi.

You're wrong!

72. Nguội hẳn rồi.

It's quite cool.

73. Suýt ói rồi.

That's almost vomit.

74. Quào! Xong rồi.

there it was.

75. Rồi. sà xuống

And under!

76. Hết trọi rồi.

None left.

77. Gần xong rồi.

It's almost there.

78. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

I am tired of pointless massacres.

79. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.

80. Rồi cô được lên phó chủ tịch, rồi làm 6 tháng ở đó.

Then you're getting a bump to vice president, you spend six months there.