1. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* See also Jared; Jaredites

2. Một con rết.

A Centipede.

3. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Sea of Galilee (Chinnereth)

4. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

5. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

6. Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

We didn't cut off the head of the Centipede.

7. Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

The Brother of Jared Sees the Finger of the Lord

8. Chân rết của tôi cũng chỉ ra một cái tên.

My C.I. also had a name.

9. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

Sea of Galilee (Chinnereth) -690 ft

10. Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

The brother of Jared made 16 clear stones.

11. Tức là hồ Ghê-nê-xa-rết, hay biển Ga-li-lê.

That is, the lake of Gennesaret, or the Sea of Galilee.

12. * Nhận ra điều mà anh của Gia Rết cầu xin Chúa để làm.

* Identify what the brother of Jared asked the Lord to do.

13. Skye đang gửi phần còn lại của file đã giải mã về Con rết.

Skye's sending us the rest of her decrypted files on Centipede.

14. (Còn gọi là hồ Ghê-nê-xa-rết và biển Ti-bê-ri-át)

(Also called Lake of Gennesaret and Sea of Tiberias)

15. Tuy nhiên điều này không có nghĩa là các loài rết có 100 chân.

Therefore, no centipede has exactly 100 legs.

16. b) Tại sao sứ-đồ Phao-lô đã để Tít ở lại đảo Cơ-rết?

(b) Why did the apostle Paul leave Titus in Crete?

17. 5 Các con trai của Phê-rết là Hết-rôn và Ha-mun.

5 The sons of Peʹrez were Hezʹron and Haʹmul.

18. Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

You will learn about the Jaredite nation in the book of Ether.

19. Tết Đoan Ngọ rồi uống loại rượu này có thể phòng ngừa rắn rết. Này!

It's a festival tradition, it wards off snake- bites

20. Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

21. “Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

“The reason I left you behind in Crete was for you to get everything organised there.” —TITUS 1:5, The Jerusalem Bible.

22. Họ là các con trai của Bi-thia, con gái Pha-ra-ôn, vợ Mê-rết.

These were the sons of Bi·thiʹah, the daughter of Pharʹaoh, whom Meʹred married.

23. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 And the sons of Heʹlah were Zeʹreth, Izʹhar, and Ethʹnan.

24. Có trả khoản tiền phạt ngu ngốc đó đời anh cũng vẫn bết như con rết thôi.

Just because I pay some stupid fine doesn't make my life any less ruined.

25. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

26. • Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế?

• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

27. 4 Các con trai Giu-đa là Phê-rết,+ Hết-rôn,+ Cạt-mi, Hu-rơ+ và Sô-banh.

4 The sons of Judah were Peʹrez,+ Hezʹron,+ Carʹmi, Hur,+ and Shoʹbal.

28. 21 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết đã làm như vậy, theo như Chúa đã truyền lệnh.

21 And it came to pass that the brother of Jared did so, according as the Lord had commanded.

29. Tôi không ngờ anh đem theo con rết này để thực hiện cái việc bẩn thỉu của mình.

Can't believe you brought this stooge to do your dirty work.

30. Nhiều người tin tưởng Môi-se ở đảo Cơ-rết là đấng mê-si nên họ đã mất mạng

The belief that Moses of Crete was the messiah cost many people their lives

31. 28 Và chuyện rằng, Sa Rết giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trong suốt thời gian ba ngày.

28 And it came to pass that Shared fought against him for the space of three days.

32. Đọc Ê The 15:12–17, và tìm kiếm những chi tiết về tình huống của dân Gia Rết.

Read Ether 15:12–17, and look for details about the Jaredites’ situation.

33. Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

34. 1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, tiếp tục ghi chép về Gia Rết và anh của ông.

1 And now I, Moroni, proceed to give the record of aJared and his brother.

35. Đọc Ê The 1:33–37, và tìm kiếm những người mà Gia Rết muốn có khả năng để giao tiếp.

Read Ether 1:33–37, and look for the people with whom Jared wanted to be able to communicate.

36. Hiện nay có 8.000 loài rết được biết đến trên thế giới, trong đó 3.000 loài đã được mô tả.

Worldwide, an estimated 8,000 species of centipedes are thought to exist, of which 3,000 have been described.

37. 6 Hết thảy con cháu của Phê-rết sống ở Giê-ru-sa-lem là 468 người nam có năng lực.

6 All the sons of Peʹrez who were dwelling in Jerusalem were 468 capable men.

38. Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

Mosiah translates the Jaredite plates and gives all the records he kept to Alma

39. 21 Đây là các con trai của Phê-rết: Hết-rôn+ sinh ra gia tộc Hết-rôn; Ha-mun+ sinh ra gia tộc Ha-mun.

21 And the sons of Peʹrez were: of Hezʹron,+ the family of the Hezʹron·ites; of Haʹmul,+ the family of the Ha·muʹlites.

40. Trong Sách Ê The, người con gái xinh đẹp của Gia Rết, qua điệu vũ mê ly, đã cám dỗ A Kích để kết hôn với nàng.

In the book of Ether, Jared’s beautiful daughter enticed Akish to marry her through a seductive dance.

41. Sứ đồ Phao-lô đã nhắc đến lời đó khi ông thấy cần bịt miệng các giáo sư giả giữa tín đồ đấng Christ trên đảo Cơ-rết.

The apostle Paul was reminded of those words when it became necessary to silence false teachers among Christians on the island of Crete.

42. Không lâu sau, họ đặt chân đến đồng bằng Ghê-nê-xa-rết, một vùng đất xinh đẹp và màu mỡ nằm ở phía nam Ca-bê-na-um.

Soon they reach the beautiful, fruitful plain of Gennesaret, south of Capernaum.

43. 8 Giờ đây em của Sa Rết tên là Ga La Át cũng nhận được nhiều quân tăng cường cho quân của mình, nhờ những tập đoàn bí mật.

8 Now the brother of Shared, whose name was Gilead, also received great strength to his army, because of secret combinations.

44. Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

They had to wind down into and climb back out of formidable gorges —the Zered and the Arnon (nearly 1,700 feet [520 m] deep). —De 2:13, 14, 24.

45. 5 Chúng ta đọc: “Khi Chúa Giê-su ở trên bờ hồ Ghê-nê-xa-rết, đoàn dân đông chen-lấn nhau xung-quanh Ngài đặng nghe đạo Đức Chúa Trời.

5 We read: “On an occasion when the crowd was pressing close upon him and listening to the word of God, he was standing beside the lake of Gennesaret.

46. Chúa bảo tồn ngôn ngữ của Gia Rết, anh của ông và gia đình cùng bạn bè của họ dẫn họ qua vùng hoang dã đến vùng đất hứa.

The Lord preserved the language of Jared, his brother, and their families and friends and led them through the wilderness toward the promised land.

47. (Ru-tơ 4:12) Pha-rết (hay Pha-rê) cũng được liệt kê trong hàng tổ tiên của Chúa Giê-su Christ.—Ma-thi-ơ 1:1-3; Lu-ca 3:23-33.

(Ruth 4:12) Perez is also listed among the ancestors of Jesus Christ. —Matthew 1:1-3; Luke 3:23-33.

48. Sách Ê The đưa ra một lịch sử của một nền văn minh, dân Gia Rết, là những người đã rời Cựu Thế Giới trong thời của Tháp Ba Bên khoảng 2.200 năm trước công nguyên.

The book of Ether gives a history of a civilization, the Jaredites, who left the Old World at the time of the Tower of Babel, approximately 2200 B.C.

49. Tại đây một vị tiên tri thời xưa tên là Mô Rô Ni đã chôn giấu các bảng khắc bằng vàng chứa đựng một số các biên sử của các dân Nê Phi và Gia Rết.

Here an ancient prophet named Moroni hid the gold plates containing some of the records of the Nephite and Jaredite nations.

50. Vật không xương sống (giữa những người khác côn trùng, giun đất, rết) tạo thành các thành phần chính, nhưng chế độ ăn uống cũng bao gồm một phần lớn từ 30-90%) thực vật.

Invertebrates (amongst others insects, earth worms, millipedes) form the principal component, but the diet also consists for a large part (reports range from 30-90%) of vegetation.

51. Dân của Lim Hi bị dân La Man đánh đập và đánh bại—Dân của Lim Hi gặp Am Môn và được cải đạo—Họ kể cho Am Môn biết về hai mươi bốn bảng khắc của người Gia Rết.

Limhi’s people are smitten and defeated by the Lamanites—Limhi’s people meet Ammon and are converted—They tell Ammon of the twenty-four Jaredite plates.

52. 36 Rồi Gia Rết bảo anh mình rằng: Anh hãy kêu cầu Chúa lần nữa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài khỏi bạn bè của chúng ta, và xin Ngài đừng làm lộn xộn tiếng nói của họ.

36 Then Jared said unto his brother: Cry again unto the Lord, and it may be that he will turn away his anger from them who are our afriends, that he confound not their language.

53. Giống như nhiều loài rết khác, T. niger cuộn thành hình xoắn ốc với chân bên trong và đầu nằm giữa tâm khi bị đe dọa, nhưng chúng cũng có thể chạy trốn bằng cách trườn. ^ a ă “Tachypodoiulus niger (Leach 1814)”.

Like many millipedes, T. niger coils itself into a spiral, with its legs on the inside and its head in the centre, when it is threatened, but it can also flee with sidewinding movements.

54. Hãy nhớ rằng Ngài đã dạy anh của Gia Rết cách thức đóng các chiếc tàu cho gia đình ông để giúp họ vượt đại dương một cách an toàn, để giữ gìn họ khỏi sóng to gió lớn, và mang họ đến đất hứa.

Remember that He taught the brother of Jared how to construct vessels for his family to help them safely traverse the vast ocean waters, to preserve them against winds and waves, and to bring them to the promised land.

55. 20 Bên-ha-đát nghe lời vua A-sa và sai các tướng quân đội đi đánh những thành của Y-sơ-ra-ên. Họ đánh đổ Y-giôn,+ Đan,+ A-bên-bết-ma-ca, toàn bộ Ki-nê-rết và toàn bộ vùng đất của Nép-ta-li.

20 Ben-haʹdad listened to King Aʹsa and sent the chiefs of his armies against the cities of Israel, and they struck down Iʹjon,+ Dan,+ Aʹbel-beth-maʹa·cah, all Chinʹne·reth, and all the land of Naphʹta·li.

56. Am Môn dạy dỗ dân của Lim Hi—Ông được biết về hai mươi bốn bảng khắc của dân Gia Rết—Các biên sử thời xưa có thể được phiên dịch bởi các vị tiên kiến—Ân tứ tiên kiến lớn lao hơn tất cả các ân tứ khác.

Ammon teaches the people of Limhi—He learns of the twenty-four Jaredite plates—Ancient records can be translated by seers—No gift is greater than seership.

57. Để chịu đựng được những khó khăn này, Chúa đã truyền lệnh cho dân Gia Rết phải làm cho những chiếc thuyền ấy được “đóng khít khao như một cái dĩa” (Ê The 2:17), có lỗ ở trên mui thuyền và ở dưới đáy thuyền để họ có thể mở ra cho không khí lọt vào.

In order to withstand these difficulties, the Lord commanded the Jaredites to make barges that were “tight like unto a dish” (Ether 2:17), with holes in the top and bottom that they could unplug for air.

58. 21 Và chuyện rằng, Chúa phán cùng anh của Gia Rết rằng: Này, ngươi không được để cho những điều ngươi nghe thấy loan truyền ra trong thế gian, cho ađến lúc mà ta được vinh danh trong xác thịt; vậy nên ngươi phải giữ kín những điều ngươi đã thấy và nghe, và không được cho một ai trông thấy.

21 And it came to pass that the Lord said unto the brother of Jared: Behold, thou shalt not suffer these things which ye have seen and heard to go forth unto the world, until the atime cometh that I shall glorify my name in the flesh; wherefore, ye shall btreasure up the things which ye have seen and heard, and show it to no man.

59. Giống như nhiều bộ phận cơ thể côn trùng, bao gồm cả hàm, ăngten và styli, cerci được cho là đã phát triển từ những gì đã được chân trên mẫu côn trùng nguyên sinh; một sinh vật có thể giống như một con nhím nhung, Symphylan hoặc rết, giống như con giun với một đôi chân tay cho mỗi đoạn phía sau đầu hoặc từ khóa trước. ^ .

Like many insect body parts, including mandibles, antennae and stylets, cerci are thought to have evolved from what were legs on the primal insect form; a creature that may have resembled a velvet worm, Symphylan or a centipede, worm-like with one pair of limbs for each segment behind the head or anterior tagma.

60. 13 Vậy, quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-ra-đan, đương kim Ráp-sa-ri* Nê-bu-sa-ban, đương kim Ráp-mạc* Nẹt-gan-sa-rết-xê cùng tất cả các quan cấp cao của vua Ba-by-lôn bèn sai người 14 đem Giê-rê-mi ra khỏi Sân Vệ Binh,+ giao ông cho Ghê-đa-lia,+ con trai A-hi-cam,+ cháu Sa-phan,+ để đưa về nhà.

13 So Neb·uʹzar·adʹan the chief of the guard, Neb·u·shazʹban the Rabʹsa·ris,* Nerʹgal-shar·eʹzer the Rabʹmag,* and all the principal men of the king of Babylon sent 14 and had Jeremiah taken out of the Courtyard of the Guard+ and handed him over to Ged·a·liʹah+ the son of A·hiʹkam+ the son of Shaʹphan+ to be brought to his house.