1. Rất mạnh dạn đó

It's very encouraging.

2. Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

Your voice, so clear, so... so strong.

3. Giống Sahelian là loài động vật rất mạnh và khỏe mạnh.

Sahelian goats are very strong and hardy animals.

4. Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

So lean, so strong. So virile.

5. Rất mạnh mẽ, điên rồ, táo bạo.

It's strong, crazy, daring.

6. Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

Such bold use of colour.

7. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

The ship is taking heavy fire.

8. Chúng tấn công rất mạnh ở cánh trái

We' re being pressed on the Ieft flank

9. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Image is powerful, but also, image is superficial.

10. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

I am uninjured and in good health.

11. LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

ROME —THE SIXTH HEAD, “FEARSOME AND TERRIBLE”

12. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fiercely nationalistic.

13. Chúng ta có rất nhiều dữ liệu, nên chúng ta có rất nhiều sức mạnh

We have a lot of data, so we have a lot of power.

14. Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

The secrets herein are powerful, more powerful than even I was aware.

15. Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

We have a very healthy relationship.

16. Người dân Thổ Quốc rất mạnh mẽ và kiêu hùng.

The people of the Earth Kingdom are proud and strong.

17. Vì vậy, họ rất giàu, mạnh mẽ và xinh đẹp.

So they're rich, powerful and beautiful.

18. Những quầng quang xạ này là những cơn bão rất mạnh.

Coronal mass ejections are incredibly powerful storms.

19. Sừng lông mày rất dài và cong mạnh về phía trước.

The brow horns are very long and curving strongly forwards.

20. Sử dụng loại đạn 14.5×114mm rất mạnh của Liên Xô.

It uses the powerful Soviet 14.5×114mm round.

21. Việc đó sẽ truyền một lực rất mạnh qua chân cô.

That transmits a huge amount of power outward through the leg.

22. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Goes like a racer, strong, decent, very fine.

23. Miranda đã chơi rất giỏi—nó đã chặn rất nhiều cú đá và đá mạnh hơn bình thường.

Miranda had played well—she had blocked a lot of shots and kicked harder than usual.

24. Và giờ thì Raymond Tusk thổi gió rất mạnh từ phía tây.

And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the west.

25. Cừu Cotswold đang rất khỏe mạnh khi cai sữa sau khi sinh.

Cotswold lambs are very hardy once dried off after birth.

26. ông ấy là một người đàn ông rất mạnh mẽ, dì ạ.

He's a very powerful man, aunt.

27. Các anh em đóng góp rất nhiều sức mạnh cho Giáo Hội.

You contribute much to the strength of the Church.

28. Cái giật từ khẩu súng có đường kính này... sẽ rất mạnh.

The kickback from a gun with this calibre would be massive.

29. Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

Francis is strong and he's devoted to me and to Scotland.

30. Tôi đã chứng kiến “kẻ rất hèn-yếu” trở thành “một dân mạnh”

I Saw “the Small One” Become “a Mighty Nation”

31. 16 Các nước sẽ thấy và phải xấu hổ dù rất hùng mạnh.

16 Nations will see and be ashamed despite all their might.

32. • “Kẻ rất hèn-yếu” đã trở nên “một dân mạnh” như thế nào?

• How has “the small one” become “a mighty nation”?

33. Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

34. “Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

“The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

35. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

36. Kể từ đó, công việc thu nhóm đám đông đã tiến triển rất mạnh.

Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

37. Những luồng gió và dòng nước của hệ thống Sa-tan rất mạnh mẽ.

The winds and currents of Satan’s system are powerful.

38. Người đàn ông này rất giá trị với tôi, còn sống và khỏe mạnh.

This man is very valuable to me, alive and well.

39. Anh rất giỏi kendo và là một trong những nhân vật mạnh nhất trường.

He is very skilled in kendo and is one of his school's top fighters.

40. Các đồ uống có cồn như rượu, bia, rượu whisky có dư vị rất mạnh.

Now alcohol, such as beer and wine, is easily accessible.

41. Lòng căm thù của nó rất mạnh, khiến cho quỷ dữ trở thành yếu ớt

Its hatred is so strong, it makes the devil seem weak!

42. Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

The desire to mate in humankind is constant and very strong.

43. Tới Elisabethville và bảo McEntee có lực lượng lính đánh thuê rất mạnh ở đây.

Take the jeep to Elisabethville and tell McEntee in person there's a strong force of mercs here.

44. Trước khủng hoảng năng lượng, các xe to, nặng và mạnh từng rất phổ biến.

Before the energy crisis, large, heavy, and powerful cars were popular.

45. Ngôn từ mạnh mẽ trong diễn văn của tổng thống là điều rất quan trọng.

Strong presidential statements are important.

46. Trong mùa xuân, các frông lạnh này có thể rất mạnh và có thể mang gió mạnh khi gradient áp suất là căng hơn thông thường.

In the spring, these cold fronts can be very strong, and can bring strong winds when the pressure gradient is higher than normal.

47. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

HAVING a slim and healthy body is very much on people’s minds today.

48. Chiến thắng lần này ắt hẳn là một đòn đả kích rất mạnh với Tào Tháo!

Our brilliant victory shocked Cao Cao! Duke,

49. Tôi đã được khuyến khích rất nhiều và được vững mạnh hơn bởi giải thưởng đó.

I was very much encouraged and strengthened by it.

50. Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

51. Nó rất mạnh so với kích thước của nó và có chân ngắn nhưng cơ bắp.

It is very strong relative to its size and has short but muscular legs.

52. “Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.—Ê-SAI 60:22.

“The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.” —ISAIAH 60:22.

53. Để bắt đầu, Mặt trời của chúng ta tỏa sáng rất mạnh mẽ ở bước sóng radio.

Well, for a start our Sun shines very brightly at radio wavelengths.

54. Tiền đến cách dễ dàng như thế có sức cám dỗ rất mạnh”.—Anh Franz, Trung Đông.

The lure of easy money is a strong one.” —Franz, Middle East.

55. Hiện nay quy mô của băng Hải tặc Râu đen đã lớn mạnh hơn trước rất nhiều.

Supplies from the Black Sea appear to have been even larger.

56. Đôi khi, những thế lực rất mạnh cố khiến Kinh Thánh không đến được với dân thường.

At times, very powerful forces have tried to keep the Bible from the common people.

57. Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.

The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.

58. (1 Cô 2:12) Vì tinh thần này rất mạnh nên được gọi là “vua cầm quyền”.

2:12) Since its influence is very potent, it is said to have “authority.”

59. Cô ta rất mạnh... và là một kỵ sĩ và bất tử trong lúc này thì thế.

She's strong... and a knight and immortal - - at the moment.

60. Đức Giê-hô-va đang làm cho “kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.

Jehovah is making “the small one a mighty nation.”

61. Số tín hữu ở đây không đông, nhưng họ đều rất vững mạnh về phần thuộc linh.

They are few in number but large in spirit.

62. Anh rất ham ăn và có sức mạnh cường tráng , điều này được thừa hưởng từ mẹ .

He has a big appetite and great strength , which are inherited from his mother .

63. Sharif Hotak, một thành viên của hội đồng tỉnh ở Maidan Wardak, nói, "vụ nổ rất mạnh.

Sharif Hotak, a member of the provincial council in Maidan Wardak, said, "the explosion was very powerful.

64. Açores thỉnh thoảng phải chịu các trận động đất rất mạnh, giống như bờ biển đại lục.

The Azores are occasionally subject to very strong earthquakes, as is the continental coast.

65. Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

Nguyen Ngoc Nhu Quynh’s mother said that the men had hit her hard on her face and head.

66. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

I do not depend on my own strength to achieve results; my power can accomplish little.

67. Californi-252 (chu kỳ bán rã 2,645 năm) phát xạ neutron rất mạnh và gây nguy hiểm.

Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful.

68. Chúng tôi ngủ trong 1 cái lều được căng rất thấp. Bởi vì gió ở Nam Cực rất mạnh, nó có thể thổi tung mọi thứ.

We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.

69. Doanh số bán hàng trong giai đoạn đầu tiên này rất mạnh ở Mỹ, Anh, Pháp và Đức.

Sales during this initial period were strong in the United States, the UK, France, and Germany.

70. Là Đấng Tạo Hóa, “quyền-năng Ngài rất cao” và Ngài là Nguồn của ‘sức-mạnh lớn lắm’.

As the Creator, he is “vigorous in power” and is the Source of “dynamic energy.”

71. Giờ thì chúng ta có thể thở được nhưng nhiệt độ ở những khu đó giảm rất mạnh.

Now we can vent in breathable air, but the temperature in those sections is falling fast.

72. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

On Sunday, August 28, it was evident that the storm named Katrina was going to be a maximum-strength hurricane.

73. Các depth charge rất lớn tính luôn các vũ khí hạt nhân nếu nổ ở độ sâu đủ có thể tạo ra nhiều sóng chấn động rất mạnh.

Very large depth charges, including nuclear weapons, may be detonated at sufficient depth to create multiple damaging shock waves.

74. Tại đây quan sát được một nguồn bức xạ vô tuyến rất mạnh có tên gọi là Sagittarius A*.

It coincides with the compact radio source Sagittarius A*.

75. Đầu máy xe lửa có đèn pha rất mạnh chiếu sáng một khoảng đường dài 350 hay 450 thước.

The engine had a powerful headlight that made bright the way for a distance of 400 or 500 yards.

76. Khỏe mạnh và nhanh nhẹn, chúng rất hữu ích cho chăn nuôi gia súc hoặc tìm cừu thất lạc.

Hardy and agile, they are extremely useful for herding and driving livestock or finding lost sheep.

77. Higashi là một cá nhân thô và cộc cằn ai là người có thời gian rất đầu mạnh mẽ.

Higashi is a rough and gruff individual who is at times very head-strong.

78. Nhà tư vấn về hộp đêm, David Hollingworth nói: “Âm nhạc tác động rất mạnh đến tâm lý người nghe.

David Hollingworth, a nightclub consultant, said: “Music has a tremendous psychological impact on people.

79. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.

80. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine- 5, methoxydimethyltryptamine trong não.

This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5- methoxydimethyltryptamine.